a week yesterday

[Gość: bambi]

Czy a week yesterday znaczy (ze jak dzis jest juz sroda) w zeszly wtorek,
tak? Moge sie mylic. Czekam na pomoc

[gizmoj]

Za tydzien od wczoraj ie. nastepny wtorek.

[gizmoj]

Sorry. A week yesterday = nastepny poniedzialek.

A week today. Za tydz. od dzisiaj ie. nastepny wtorek.

A week tomorrow is .................................?

[Gość: bambi]

A to nie jest tak, że tomorrow to nastepny a yesterday to zeszly? Tak na
chlopski :) rozum...

[gizmoj]

Gość portalu: bambi napisał(a):

> A to nie jest tak, że tomorrow to nastepny a yesterday to zeszly? Tak na
> chlopski :) rozum...

Bambi, masz racje. Thanks for not giving me hell. Bylem chyba zmeczony,
pomylony albo ??????? po paru szklankach wina. Let me do this again:

A week yesterday = Tydzien temu od wczoraj.
A week today = tydzen temu.
A week tomorrow = Tydzien temu od jutra.

A week from yesterday = Za tydzien od wczoraj.
A week from today = Za tydzien.
A week from tomorrow = Za tydzien od jutra.

Now, this should be right. Soooooooooorrrrrrrrrrrrrryyyyyyyyy!

(Wow! I'm surprised that people didn't jump all over me. Guess I might still
get it tomorrow.)