kilka pytan

[brzuchjakpilka]

nutrujace mnie. mich bewegende ?
zlaicyzowane spoleczensto. weltliche Gesellschaft?
czy to zdanie brzmi dobrze? Sein Ziel war auch die Beschränkung des
religiösen Faktors bis zum völligen Verschwinden aus dem gesellschaftlichen
Leben.ograniczenie religjnego czynnika az do zupelnego wyrugowania z zycia
spolecznego.
wewnetrznie ugruntowany. innerlich gefestigt ?
proocesy oczyszczaja religijnosc z elementow. reinigen?? die Religiosität aus
den Elementen?
aktywizacja zawodowa ??- berufliche...??
postepujace uprzemyslownie. vorgehende? Industrialisierung
prosze o poprawki

[jecki.p]

brzuchjakpilka napisała:

> nutrujace mnie. mich bewegende ? OK
> zlaicyzowane spoleczensto. weltliche Gesellschaft? säkularisierte Gesellschaft
> czy to zdanie brzmi dobrze? Sein Ziel war auch die Beschränkung des
> religiösen Faktors bis zum völligen Verschwinden aus dem gesellschaftlichen
> Leben.ograniczenie religjnego czynnika az do zupelnego wyrugowania z zycia
> spolecznego. Jest OK
> wewnetrznie ugruntowany. innerlich gefestigt ? OK
> proocesy oczyszczaja religijnosc z elementow. reinigen?? die Religiosität aus
> den Elementen? -na pewno nie "reinigen", ale calosc niejasna (szrszy
kontekst?)
> aktywizacja zawodowa ??- berufliche moze Aktivierung (szerszy kontekst?)
> postepujace uprzemyslownie. vortschreitende Industrialisierung

j.

tja, tja

[Gość: x]

Fortschritt schreitet vor und schreit na Erbärmung :-)))

Ichu,

[jecki.p]

wymien se i nie marudz - shit happens... :-)

j.

PS

[Gość: jecki]

- ta z okraglym brzuchem i tak zauwazy, ze ma byc f, a nie v... :-)))

j.

[brzuchjakpilka]

dzieki serdeczne
aktywizacja zawodowa- przyczyna powstawania procesow zeswidczenia to m.innymi
aktwizacja zawodowa ,uniezaleznianie sie kobiet, wzrost ich swiadomosci.

procesy zeswiecczenia oczyszczaja religijnosc z elementow swieckich i moga
wplywac na dojrzalosc i poglebienie religijnosci
Bei den Menschen, bei denen der Glaube stark gefestigt wird "reinigen" die
Sakularisierungsprozesse die Religiosität aus den weltlichen Elementen und
können Reife und Vertiefung der Religiosität beeinflussen

czy to brzmi dobrze?in Polen im Jahre 1989 nach dem Untergang des Komunismus(ß)
haben die soziologische Untersuchungen den Ablauf des Vertrauens der
Gesellschaft zur Kirche gezeigt. Das war aber nicht durch die gesellschaflich-
wirtschaftlichen Wandlungen verursacht, sonder durch die Fehler der Kirche, die
in dieser Zeit sich mit einer übertriebenen politischen Aktivität nachgewiesen
hat.(wykazywal sie nadmierna aktywnosccia polityczna)

p.s ten brzuch spokoju mi nie daje :P

[brzuchjakpilka]

die soziologischen* Untersuchungen

komunizmu nigdzie na świecie nie było, ponieważ

[ggigus]

komunizm jest i był utopią
to poważn błąd merytryczny Twojego tekstu

Lewicowo- liberalne elity?????

[brzuchjakpilka]

hmmm nie wiem tlumacze co mi po polsku zostalo napisane..

a jak ebda lewicowo liberalne elity? -liberale Eliten
`?

links-liberale Eliten

[ggigus]

wybacz śmiałość, ale ten tekst po polsku jest fatalny, najpierw trzeba by go na
sensowny tekst przerobić...

[brzuchjakpilka]

tylko z epo 4 dniach pisania go juz wysiadam:/
dzieki ze elity
a czy to ma sens?Nachdem die Kirche aus den politischen Handlungen
zurückgezogenhat, folgte die Wiedergewinnung des Vertrauens.??

nie, to zdanie nie ma sensu z paru powodów

[ggigus]

w pary łączymy Perfekt i Praesens, albo Plusquamperf i Imperfekt
nigdy inaczej, popraw czasy
zurueckgezogen hat - oddzielnie
sich zurueckziehen, ale tutaj mi nie pasuje, o ile rozumiem kontekst
i nie wiem, co to są politische Handlungen i Wiedergewinnung des Vertrauens
podaj polski sens

cale zdanie

[brzuchjakpilka]

folgen w perfekcie jak bedzie -hat gefolgt??
Po wycofaniu sie polskiego Kosciola z dzialam politycznych nastapilo odzyskanie
pzez Kosciol katolicki dawnego zaufania.

sorek, piłko, ale aby coś tłumaczyć, muszę to

[ggigus]

rozumieć
co to jest dawne zaufanie??
zamiast działań politycznych, łatwiej i prościej byłoby: polityka, życie
polityczne - ewent-
ale kiedy Kkt brał w nim udział?

to ja napisze kawalek textu

[brzuchjakpilka]

w Polsce po upadku komunizmu( realnego socjalizmu) badania socjologiczne
wykazaly spadek zaufania do Kosciola. Nie bylo to jednak spowodowane spoleczno
gospodarczymi przemianami w Polsce, ale bledami samego Kosciola, ktory w tym
okresie wykazywal si enadmierna aktywnoscia polityczna.. Po wycofaniu sie
Kosciola polskiego z dzialan politycznych nastapilo odzyskanie przez Kosciol
katoliscki dawnego zaufania

Lewicowo-liberalne elty polityczne i kulturalne pod haslem obrony praw i swobob
obywatelskich i tzn politycznej poprawnosci chca calkowicie usunac religie a
przede wsyzstkim chrzescijanstwo ze sfery spolecznej. Zakazuje sie noszenia
symboli religinych (Francja) a nawet dyksrminuje katolikow
i to potrzebuje miec przetlumaczone a mozg mi juz paruje

[brzuchjakpilka]

brzuchjakpilka napisała:

> w Polsce po upadku komunizmu( realnego socjalizmu) badania socjologiczne
> wykazaly spadek zaufania do Kosciola. Nie bylo to jednak spowodowane
spoleczno
> gospodarczymi przemianami w Polsce, ale bledami samego Kosciola, ktory w tym
> okresie wykazywal si enadmierna aktywnoscia polityczna.. Po wycofaniu sie
> Kosciola polskiego z dzialan politycznych nastapilo odzyskanie przez Kosciol
> katoliscki dawnego zaufania
In Polen im Jahre 1989 nach dem Untergang des Komunismus(realen Sozialismus)
haben die soziologischen Untersuchungen den Ablauf des Vertrauens der
Gesellschaft zur Kirche gezeigt. Das war aber nicht durch die gesellschaflich-
wirtschaftlichen Wandlungen verursacht, sondern durch die Fehler der Kirche,
die in dieser Zeit sich mit einer übertriebenen politischen Aktivität
nachgewiesen hat.
Nachdem sich die Kirche von den politischen Aktivitäten verabschiedet hatte,
gewann sie wieder das alte / fühere Vertrauen.
>
> Lewicowo-liberalne elty polityczne i kulturalne pod haslem obrony praw i
swobob
>
> obywatelskich i tzn politycznej poprawnosci chca calkowicie usunac religie a
> przede wsyzstkim chrzescijanstwo ze sfery spolecznej. Zakazuje sie noszenia
> symboli religinych (Francja) a nawet dyksrminuje katolikow
> i to potrzebuje miec przetlumaczone a mozg mi juz paruje
Links-liberale Eliten unter Losung der Rechten und Bürgerfreiheiten
und...wollen die Religion und vor allem das Christentum aus der
gesellschaftlichen Sphäre beseitigen, Mam verbietet ...der religiösen Symbolen

napisalpo polsku i po niemiecku_zindywidualizowany

[brzuchjakpilka]

bardziej zindividualizowana religijnosc
mehr individualisierte Religiösität?

ani to o religijności nie ma sensu,

[ggigus]

nie ma zindywidualizowanej religijności, nawet jeśli to po polsku tak pięknie brzmi
mam propozycję, piłko, pomogę ci, o ile a) zaczniesz pisać po niemiecku i
b)postarasz się o sens tego, co piszesz
bo nie wiem też, co to jest dawne zaufanie, nawet jecki nie wie

[brzuchjakpilka]

ggigus napisała:

> nie ma zindywidualizowanej religijności, nawet jeśli to po polsku tak pięknie
b
> rzmi
> mam propozycję, piłko, pomogę ci, o ile a) zaczniesz pisać po niemiecku i
> b)postarasz się o sens tego, co piszesz
> bo nie wiem też, co to jest dawne zaufanie, nawet jecki nie wie

no jak nie ma musi byc:)ok to to pomine egal. dawne zaufanie, ludzie mieli
kiedys zaufanie do kosciola ,potem sie od niego odworicli, gdy kosciol w
polityke sie wtracal, a po wycofaniu sie kOSCIOLA Z DZISLAN POLITYCZYHC LUDZIE
ZNOWU DO Kosciola wrocili.

mam jesczce jedno
Problemem dla przyszłosci religii nie jest jednak tyle sama sekularyzacja co
powszechne przekonanie ,że jest to normalny ,natuiralny proces , które
przechodzą wszystkie społeczeństwa . Das Problem für die Zukunft der Religion
ist nicht nur der Säkularisierungsprozess, aber die allgemeine Überzeugung,
dass es ein normaler, neutreler Prozess ist , durch den alle Gesellechaften.
przechodza....


Jeśli ludzie uwierzą w taką teorię , to stanie się ona samospełniającą się
przepowiednią. Wenn die Leute an diese Theorie glauben, wird sie zu einer sich
selbst erfüllenden Vorhersage


Problemem społeczeństw europejskich nie jest to , że są świeckie,ale to ,że
wirerza w nieuchronność zeświecczenia. Istnieje przekonanie ,że być
oświeconym,współczesnym Europejczykiem to być osobą oddalona od religii .
Das Problem der europäischen Gesellschaften ist nicht das,dass die säkular
sind, sondern das ,das sie an nieuchronnosc der Säkularität glauben . Es
herrscht die Meinung, dass die aufgeklärte, heutige Europäer von der Religion
entfernt ist.

przyznawanie sie do wyznawania religii wniektóryc krajach czy środowiskach
staje się rzeczą wstydliwą
. ..zur Konfesssion..in manchen Ländern oder Gesellschafen wird zu einer
peinlicher Sache??katastrofa nie daje rady tego przelumaczyc,

[ggigus]

no to wytłumach mi po polsku, co to jest zindywidualizowana religijność i dawne
zaufanie, oki?

> Problemem dla przyszłosci religii nie jest jednak tyle sama sekularyzacja co
> powszechne przekonanie ,że jest to normalny ,natuiralny proces , które
> przechodzą wszystkie społeczeństwa .

Problematisch für die Zukunft der ReligionEN (powiedzialabym ??) ist nicht
unbedingt die Säkularisierung (samo S. wystarcza, to jest proces per se),
sondern die allgemeine Überzeugung, Säkularisierung ist eine norm.
Entwicklungsphase aller (modernen - moj przyp. ??? nie wiem) Gesellschaften
>
> Jeśli ludzie uwierzą w taką teorię , to stanie się ona samospełniającą się
> przepowiednią. Wenn die Leute an die(se ewent.) These glauben, wirkt sie wie
eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.


a reszty mi sie nie chce :))
>
> Problemem społeczeństw europejskich nie jest to , że są świeckie,ale to ,że
> wirerza w nieuchronność zeświecczenia. Istnieje przekonanie ,że być
> oświeconym,współczesnym Europejczykiem to być osobą oddalona od religii .
> Das Problem der europäischen Gesellschaften ist nicht das,dass die säkular
> sind, sondern das ,das sie an nieuchronnosc der Säkularität glauben . Es
> herrscht die Meinung, dass die aufgeklärte, heutige Europäer von der Religion
> entfernt ist.
>
> przyznawanie sie do wyznawania religii wniektóryc krajach czy środowiskach
> staje się rzeczą wstydliwą
> . ..zur Konfesssion..in manchen Ländern oder Gesellschafen wird zu einer
> peinlicher Sache??katastrofa nie daje rady tego przelumaczyc,

dzieki dzieki

[brzuchjakpilka]

to ja si ejescz cepstam o Einwurzelung

[brzuchjakpilka]

czy jest w ogole taki eslowo i co ono oznacza?
chodzi mi o brak zakorzenienia
prosecy zeswiedczenia odslaniaja jej pustke ,brak zakorzenienia (religijnosci)

Entwurzelung, jesli juz, tak, jest

[ggigus]

hi brzuchata, tu masz przyklad geniusza gigulki:

[jecki.p]

Twoje "Jeśli ludzie uwierzą w taką teorię , to stanie się ona samospełniającą
się przepowiednią." gigulka "tlumaczy":
Wenn die Leute an die(se ewent.) These glauben, wirkt sie wie eine sich selbst
erfüllende Prophezeiung.

"rozbierzemy" to teraz ze zjezonym wlosem na karku i stojacym...mozgiem:
1) w taka teorie nie mozna w zadnym wypadku tlumaczyc "an die(se) Theorie",
lecz tylko: an eine solche Theorie (an diese znaczyloby "w te"),
2) stanie sie gigulka "tlumaczy" wirkt sie (sic!), podczas gdy jedyne
dopuszczalne tu tlumaczenie musi brzmiec: WIRD, oczywiscie nie "wie eine",
lecz "zu einer sich selbst erfüllenden(...)"

- rozumiesz teraz, brzuchatko, co mialem na mysli, mowiac o drugim dnie
idiotyzmu ?...:-))

j.

[brzuchjakpilka]

wow czyli mialam prawie dobrze o samospelniajacej si eprzepowiedni

[jecki.p]

Nach dem Untergang des Komunismus(bez. des "realen Sozialismus") in Polen im
Jahre 1989 haben die soziologischen Untersuchungen einen Schwund/Einbruch des
Vertrauens der Gesellschaft in die Kirche gezeigt. Dies wurde aber nicht durch
den gesellschaflich-wirtschaftlichen Wandel verursacht, sondern vielmehr durch
die Fehler der Kirche, die sich in dieser Zeit durch eine übertriebene
politischen Aktivität ausgezeichnete.
j.

politische Aktivität, natürlich :-)

[jecki.p]

j.

dzieki Jecki jestes boski!!!!! ntxt

[brzuchjakpilka]

nie mowisz, niestety, nic nowego... :-)))

[jecki.p]

PS
w nawiasie powinno byc "bzw." (beziehungsweise), nie "bez."

j.

[ggigus]

Vertrauen
dla takiego boskiego kolesia to pestka, co koles we wlasnej boskosci raczyl byl
napisac

I have not fabile pour twoje debile...

[jecki.p]

j.

calkiem prosciutko:

[jecki.p]

Nachdem sich die Kirche von den politischen Aktivitäten verabschiedet hatte,
gewann sie wieder das alte / fühere Vertrauen.

j.

w tym miejscu masz okazje porownac

[jecki.p]

"odpowiedz" kompletnej dyletantki jezykowej z odpowiedzia praktyka. mam
nadzieje, ze wiecej tlumaczyc nie musze... :-))

j.

wyjaśnij lepiej, co rozumiesz pod pojęciem

[ggigus]

das fruehere/alte Vertrauen, moj drogi

wybacz jecki, ale co rozumiesz pod pojęciem

[ggigus]

das alte/fruehere Vertrauen?
byłabym wdzięzna za wyjaśnienie

no comment

[jecki.p]

j.

skoro podajesz coś jako odpowiedź, powinieneś

[ggigus]

umieć własną odpowiedź wyjaśnić
nie wystarczy tłumaczyć bezsenowne zdań po polsku na niemiecki i zgrywać znawcę,
drogi jecki
w ten sposób produkujesz tylko nonsensy, tyle że po niemiecku
czekam na wyjaśnienia Twoich odpowiedzi

no comment

[jecki.p]

- jesli zas koniecznie chcesz: dopoki nie znalem twoich wypocin sadzilem, ze
idiotyzm ma tylko jedno dno...

j.

nie interesuje mnie. co omnie sądzisz, nie o tym

[ggigus]

o tym mowa
podajesz jako tłumaczenie coś, czego nie rozumiesz?
gratulacje, mój tłumaczu z Krainy Smiesznosci (nie mam wielkiego ś, wybacz)

[tiggerific]

jeśli rozumiesz co to jest alte Liebe, to i altes Vertrauen nie powinno być
problemem.
zindywidualizowaną religijność też Ci mogę wytłumaczyć, tylko już nie pisz
kolejnego postu z cyklu "jecki, co to jest, no co to jest, mów, teraz,
natychmiast, w końcu jesteś bogiem"

no to zamiast oisac, ze to zrbisz, zrob to

[ggigus]

po prostu i wyjasnij, co znacza ww

cozem ja

[jecki.p]

- robaczek swiENTojanski w czerni gigusiowej, wobec TIGGERI-krolowej??? :-))

j.

Bescheidenheit, da falsche Kleid, moj mily

[ggigus]

napisz w koncu, co znacza rzeczy, ktore pisales na forum
czekam, czekam i nic

[tiggerific]

weź się zainteresuj słowami moniki bellucci, albo idź podziergać na drutach.

a wiec tez nie masz wyltumaczenia ww terminow

[ggigus]

o, biedna tigerifick, specjalistka od dawania dobrych rad i nic wiecej

[tiggerific]

a dawanie dobrych rad, ggiguś, to bardzo dużo.
bierz przykład :)

tiggerificku, nie jestes na forum dobre rady, nies

[ggigus]

tety
na razie - jak bezlitosnie widac - nie bardzo wiesz, o co chodzi w tlumaczonych
slowach, ale dzielnie pohukujesz

super Jecki dzieki

[brzuchjakpilka]

tyle że sam jecki nie wie, co to ma das fruehere

[ggigus]

Vertrauen oznaczać
hehehe

:-)))

[jecki.p]

j.

das alte Vertrauen - już wiesz, co to jest??

[ggigus]

powrzechnie sie mowi ze w Polsce

[brzuchjakpilka]

byl komunizm i tak jest przyjete, zreszta co niemiekci wykladowca moze wiedziec
o Polsce :P

to że się coś mówi powszechnie, nie oznacza, że

[ggigus]

się to coś staje prawidłowe
a dlaczego niemiecki wykladowca nie miałby wiedzieć, że komunizm to utopia, bo
nie o wiedzę o Polsce tutaj - wbrew pozorom - chodzi?
moi niemieccy wykładowcy - poza wyjątkami - to wiedzą

pod haslem obrony praw i swobod

[brzuchjakpilka]

to miejmy nadzieje ze moj nie bedzie wiedziec. nie mam pojecia jak teraz to
zastappic
elity pod haslem obrony praw i swobod obywatelskich i tzw poprawnosci
politycznej chca calkowcie usunac religie,a przede wsyzstkim chrzescijanstwo ze
sfery spolecznej
jak bedzie "pod haslem"

unter Losung der Verteidigung/Abwehr?? der Rechte und Bürgerfreiheiten und so
genannte.(poprawnosci politycznej).... wollen die Religion, vor allem das
CHristentum aus der gesellschaftlichen Sphäre beseitigen.

jeśli to wszystko mają uczynić lewicowe elity, to

[ggigus]

- niestety - jest to tekst merytorycznie rzecz biorąc fałszywy, i nie ma sensu
tłumaczyć rzeczy niezgodnych z prawda
a skoro Twój wykładowca miałby zyć w błędzie, lepiej jest dać szansę życia w
prawdzie i nie pisać o komunizmiew Polsce, to też jest merytorycznie fałszywe

[brzuchjakpilka]

ja nie prosze o ocene sensu tego co pisze tzn czy tak bylo czy ne, ja prosze
tylko o sprawdzeni ewventualnie przetlumaczenie mi tego, a jesli to co
tlumaczen z polskiego zostalo napisane w jakims religijnym czasopismi eto nie
ma na to wplywu

i tu masz rację, że nie masz wpływu, ale ten teks

[ggigus]

t nie mógł się ukazać w żadnym piśmie
pisałaś to sama po polsku?
jeóli tak, spróbuj to samo wyrazić po niemiecku i daj do sprawdzenia
oszczędzisz swój i innych czas

[tiggerific]

za mało wykrzykników
jeśli nie chcesz pomagać, to po prostu tego nie rób. zamuliłaś cały ten wątek
jakimś swoim badziewiem i czepianiem się oryginału.
troll to jest komplement w Twoim przypadku jak słowo daję!

jesli zamulam ci watki, dodaj mojego nicka do

[ggigus]

wrogow i sprawa zalatwiona
to samo robi jecki i analyza, wiec sie i ich czepiajr
ba, sama to robisz, wiec daj mi spokoj, tiggerifcku
a Ty mi skarbie, napisz, co oznaczaja das alte Vertrauen i zindyw. religia
czekam jak kania dzdzu

[tiggerific]

do cyrku nie chodzę, a tu mam klauna za darmo.
das alte Vertrauen - dawne zaufanie, jak dawna miłość itepe, co tu jest do
wyjaśniania?.
to nie była zindywidualizowana religia, tylko religijność, może oznaczać
indywidualne podejście do religijności, - problem z Tobą polega także na tym,
że w kolejnych postach stopniowo przeinaczasz i na końcu nikt już nie wie,
czego nie rozumiesz. z.r. może oznaczać wybiórcze traktowanie
dogmatów/obrządków itp.
zadowolona?

tiggerificku, wznieś się nas swój poziom i mi

[ggigus]

wytłumacz, o co chodzi, a nie powtarzaj jak małpa /papuga, co napisali inni

stara młość nie rdzweieje, stare zaufanie również??
kiedy mówimy o starm zaufaniu?? dowiem się?

może spróbuj raz JEDYNY zamiast pisać o mnie, odpowiedzieć na zadane pytanie


idndywidualizować [wym. z-indywidualizować]1. «nadać komuś lub czemuś cechy
indywidualne»
2. «potraktować kogoś lub coś indywidualnie»


to juz wiem, a jak to sie odnosi do religii?
ze kazdy ma jakies mile, wlasne wierzenia? ze kazdy indywidualnie chodzi do
kosciola??
synagogi?

jak mam to rozumieć, albo jak Ty rozmumiesz to, mój tiggerificku
bo jak widać, też nie rozumiesz, a kręcisz

problem twój polega na jakichś chorych, absurdalnych zarzutach, bo wciąż zadaję
to samo pytanie, co ww oznaczają
natomiast ty nie jesteś w stanie wyjaśnić ww terminów i to jest twój, skarbie,
problem

i nikt nie jest w stanie mi odpowiedzieć, co mnie nie dziwi
natomiast nie przeinaczam niczyich postów, masz naprawdę jakąś obsesję, bez
przesady tiggerficku, jedno i to samo pytanie, a odpowiedzi brak
??????

[...]

[tiggerific]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

nie, nie odpowiedzialas na moje pytanie. zamiast

[ggigus]

tego caly czas mnie obrazasz
nie wiesz, co ww oznaczaja - trzeba bylo tak od razu, bo te zbitki slowne nie
maja sensu i tyle

ps sama nie rozumiesz tego, co wypisujesz, a tylko

[ggigus]

wstyd ci sie do tego przyznac
smutne

ps to coe obchodzi, ze tego nie rozumiem, bo tluma

[ggigus]

czysz ty rzeczy, ktorych nie rozumiesz

uups, wybacz wszystkie ps tiggerifcku

[tiggerific]

no rekord, normalnie rekord :)

nie o liczbe odpowiedzi chodzi na forum, a o ich

[ggigus]

zawartosc
a tu, niestety, tiggerificku, z zwartoscia bylo zle, oj zle
ale nikt niczego ci nie wmawia, wszyscy sa dla ciebie dobrzy

[tiggerific]

stary albo dawny, niegdysiejszy
dawne zaufanie stopniało wraz ze śniegiem - kumasz czaczę?

nie RELIGIA, religijność
czyli np. chodzisz w niedzielę do kościoła, ale wpieprzasz mięso w Wielki
Piątek - łapiesz zajawkę?

no jasne, że nie.
ciekawe co teraz wymyślisz.

1) twoja 1. odpowiedz, ale nadal nie wyjasniacz

[ggigus]

nie mam klopotow ze slowem stary, nie mam tez ze slowem zaufanie
chodzi mi o TO, jak te zbitke rozumiec
skoro argumentowalas - stara milosc
czy stare zaufanie TEZ rdzewieje???
kiedy mowisz o starym zaufaniu Ty jako tiggerifick, podaj przyklad, skarbie

i2) co konkretnie oznacza zindywidualizowana religijnosc?
czy mozesz mi ja opisac albo podac synonimy

bo to co piszesz to zwyczajne, pospolite lamanie zakazow
chodzenie do kosciola i lykanie pigulki to tez przyklad lamania zakazow, albo
niesluchanie tego, co mowi ksiadz - jak kto woli

probuj dalej, tiggerificku, bo na razie jak widac - nie masz pojecia, o co chodzi
ale nie jestes sama, jecki tez tego nie wie:)))

[tiggerific]

1. ja nic nie mówiłam o rdzewieniu to raz, miałam nadzieję (o ja głuuuuupia
piiiiiip), że zrozumiesz, iż stare nie oznacza posuniętego w latach, tylko coś
dawnego, co było, minęło, czyli gone with the wind.
nie zrozumiałaś i teraz mi będziesz truć o środkach antykorozyjnych.
2. opisałam dość dokładnie. chętnie się dowiem jednak od Ciebie, jak podać
synonim do rzeczownika z przydawką, może najpierw ty mi podasz synonim
do "inteligentny czytelnik"?
3. no patrz, a z wątku wynika, że wiedzą wszyscy z wyjątkiem Ciebie, bo tylko
Ty uparcie pytanie powtarzasz jak kataryna w rozmiarze XL, a nawet widzę
emigrowałaś z nim na inny wątek.
ech, jak człowieka przygniata niewiedza, no!

[ggigus]

(na marginesie - ileż masz usuniętych postów, tiggerificku)


podawałas przykład:
do cyrku nie chodzę, a tu mam klauna za darmo.
das alte Vertrauen - dawne zaufanie, jak dawna miłość itepe, co tu jest do
wyjaśniania?.

okey, nie pisałaś o rdzewieniu, ale byłaś blisko
niebezpiecznie blisko


2) niestety, to co piszesz o religii, nijak nie ma się do zindywidualizowanej
religijności
czekam nadal

i co, kiedy mówisz/piszesz/śpiewasz o starym zaufaniu??

[tiggerific]

Odpowiedź pierwsza, połowiczna, weil ich manchmal soooo naiv bin:
jeśli rozumiesz co to jest alte Liebe, to i altes Vertrauen nie powinno być
problemem.

Odpowiedź druga, pełniejsza
das alte Vertrauen - dawne zaufanie, jak dawna miłość itepe.
to nie była zindywidualizowana religia, tylko religijność, może oznaczać
indywidualne podejście do religijności, - problem z Tobą polega także na tym,
że w kolejnych postach stopniowo przeinaczasz i na końcu nikt już nie wie,
czego nie rozumiesz. z.r. może oznaczać wybiórcze traktowanie
dogmatów/obrządków itp.


Odpowiedź trzecia:
stary albo dawny, niegdysiejszy
dawne zaufanie stopniało wraz ze śniegiem - kumasz czaczę?

nie RELIGIA, religijność
czyli np. chodzisz w niedzielę do kościoła, ale wpieprzasz mięso w Wielki
Piątek - łapiesz zajawkę?

Odpowiedź czwarta:
1. ... stare nie oznacza posuniętego w latach, tylko coś
dawnego, co było, minęło, czyli gone with the wind.
2. opisałam dość dokładnie. chętnie się dowiem jednak od Ciebie, jak podać
synonim do rzeczownika z przydawką, może najpierw ty mi podasz synonim
do "inteligentny czytelnik"?

Odpowiedź piąta, last but not least:
nie pisałam NIC o religii, widocznie musisz sprawdzić, co to religia, a co
religijność.

i choćbym zrobiła setki przysiadów,
i choćbym podała milion przykładów,
to nie zrozumie, kto łeb nadwyręża,
a we łbie miast mózgu, kisiel mu stężał.

tiggericku, masz kłopoty z czytaniem?

[ggigus]

alte Liebe rostet nicht, skoro się na to powołujesz
dlatego pytam, czy stare zaufanie też nicht rostet
zacytować ci Twoją odpowiedź na ww - moje - pytanie?

dlatego pytam i nie mogę dostać odpow. - KIEDY mówisz o staryn zaufaniu?
skoro nic innego niż alte Liebe nie możesz uparcie napisać

co do zindywidualizowanej religijności - niczego nie przeinaczałam, nie odwracaj
kota ogonem
od początku pytam, jak Ty to rozumiesz i wciąż wymijasz się od odpowiedzi
podajesz mi łamanie nakazów księdza jako przykład zindywidualizowanej
religijności, a to jest - wybacz - po prostu śmieszne

ten przykład z łamaniem zakazów był pierwszą twoją konkretną wypowiedzią na ten
temat, więc nie kłam, skarbie, że coś przeinaczam

przypominam, że nie mam problemów ze słowami: stary, zaufanie,
zindywidualizowany i religijność, a ze zbitkami słownymi, o jakich twierdzisz,
że je rozumiesz
skoro je rozumiesz, wyjaśnij JAK je rozumiesz TY
nie poprzez przyzkłady
bo na razie nie rozumiesz tych zbitek, ale nie jesteś sama
jecki z tobą w jednym szeregu...

[tiggerific]

buahahahahahahahahha
nie pisałam or rdzewieniu ani o księdzu, hehe, no tak jak myślałaam, jest coraz
lepiej.
weź no się wreszcie za rozumienie tego, co sama czytasz.

> skoro je rozumiesz, wyjaśnij JAK je rozumiesz TY
> nie poprzez przyzkłady
gienialnie, panie, gienialne.
wyjaśniam: rozumiem tak jak napisałam, jak nie rozumiesz, zgłoś się z
reklamacją do swoich przodków.

wierszyk się podobał?
:)

uuuuuuu

[ggigus]

skoro piszesz alte Liebe, nie masz asocjacji z rostet nicht?
nie wierze
czyli nie rozumiesz tych zbitek slownych
to akurat rozumiem, bo one nie maja sensu
niestety

[tiggerific]

straszysz? północ już była.

czyli chcesz mi wmówić asocjacje, tak? ;)))))
pisałam alte, mając na myśli dawny, odczep się od 'starego',
dawne/niegdysiejsze zaufanie będzie Ci łatwiej pojąć.

rozumiem, znowu nie zrozumiałam, że ja rozumiem, czego Ty nie rozumiesz, a
rozumiem, bo nie ja się Ciebie dopytuję, tylko Ty mnie, to chyba jasne?

niestety się podobał?
no też może być, owacji na stojąco nie będzie?

spokojnie, tiggerificku, niczego ci nie

[ggigus]

chce wmawiac
nikt nie chce ci niczego wmawiac, wszyscy sa dla ciebie mili i dobrzy
powtarzaj sobie te mantre, oki?

w koncu to ty argumentujesz ze stara miloscia, nie ja, ergo twoje asocjacje
dlatego pytam, czy stare zaufanie tez rdzewieje
a jesli tak, to kiedy?

oczywiscie, ze to wypytuje ciebie, ale o rzeczy, ktorych jak widac, zupelnie nie
rozumiesz
ale bez paniki, te zbitki nie maja sensu

co do wierszyka - czy musze miec zdanie? nie, nie musze, ale sa na pewno fora
dla poetow-amatorow
moze tam zasiegniesz porad o odbior

[tiggerific]

ja mam mantry powtarzać, a co ja piszę po trzy odpowiedzi i przylepiam się do
każdej wypowiedzi wroga mego? hehehe.

masz skojarzenie rdzy z zaufaniem? no, to nie mój problem w końcu. tak się do
tego przypięłaś, że stara sukienka też Ci się pewnie z rdzą skojarzy.

mają sens, jak najbardziej, tylko Ty tego nie kumasz, przyjmuj najprostsze
rozwiązania, po co tak męczyć otoczenie?

no wiesz, był na Twoją cześć, też nie zrozumiałaś???
nooo nie, idzie się pochlastać ;D

musze sie powtorzyc: nie o liczbe odp. chodzi, a

[ggigus]

o ich tresc

masz tutaj wrogow?? serio? dla mnie to tylko forum, a ze dla ciebie to ring
bokserski albo front, kwestia gustu

widzisz wrogow tylko tutaj, czy wszedzie? - to tak na marginesie

(ale teraz lepiej rozumiem Twoja agresje!)
czy ja mam skojarzenie rdzy z zaufaniem? nie, bo nie ja pisze o starej milosci
a ze niw potrafisz inaczej tej idiotycznej zbitki slownej wytlumaczyc, to nie
moj problem
widze, ze jej nie rozumiesz, ale to zrozumiale :)))

ps: to mile, ze piszesz na moja czesc wiersze

[ggigus]

wersy na czesc wroga musza miec masochistyczny posmak

ale musze cie zmartwic - wprawdzie zajmuje sie krytyka literacka, ale moja
specjalnoscia jest proza
ale widze, ze chcesz wiedziec, czy masz talent
mam pomysl: w rubryce czasopism Odra jest rubryka dla poetow- amatorow
mozna nadeslac wiersze, pewnie droga elektroniczna tez
podac ci adres int. odry?

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[lira_korbowa]

ggigus napisała:
> wprawdzie zajmuje sie krytyka literacka, ale moja specjalnoscia jest proza

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

i co w tym takiego szokujacego, liro?

[ggigus]

tutto, bella, tutto...

[jecki.p]

j.

rien de rien, Madame Jourdain... ;-)))

[lira_korbowa]

[tiggerific]

pewnikiem prozac.
:)

ist die Wirkung echt so geil,

[jecki.p]

wie man am Beispiel gigulka sieht ??? ich dachte immer, sie wäre eher auf
Lucy in the Sky...:-)
j.

[tiggerific]

to nie dla niej, znajomym rozdaje, żeby nie uciekali.
:)

masz naprawde tiggerificku taka obsesje mnie jako

[ggigus]

twego forumowego wroga, ze zajmujesz sie - po moim mezu i paru innych rzeczach -
moimi znajomymi?
to masz naprawde klopot, powazny klopot z obsesjami
pisze to zupelnie serio, bo mi przykro, ze jestes w takim zalosnym stanie

[analyza]

Tam zdaje sie w rachube wchodzil kwas

no wlasnie zajmuje sie proza, ale masz klopoty z c

[ggigus]

zytaniem
podobnie jak i z odpowiedziami

[tiggerific]

jak Ty się możesz zajmować prozą, jeśli nie jesteś w stanie zrozumieć czegoś
tak prościutkiego jak altes Vertrauen? nawet mi tego nie tłumacz.

jak Ty nic nie rozumiesz, piszę, że doczepiasz się do mnie, bo masz misję
dosrania mi, czy to w trzech postach pod rząd, czy to informując mnie
nadgorliwie, że harald dziś nie zabawia, sugerując, że to TY widzisz we mnie
wroga, a Ty natychmiast kota ogonem, hehehe. no ubaw po pachy.
a kogo jeszcze się czepiam? skoro piszesz, że traktuję forum jak ring, to chyba
musisz mieć na myśli jakieś przykłady (oprócz siebie, oczywiście). Komu ja
pierniczę, że jego tekst jest pełen bezsensownych zbitek? komu się wymądrzam,
że ma go napisać od nowa i najlepiej myśląc po niemiecku, Ms. Mądralińska-
Kiepskarada z domu Wszyscymniegnębią?
a ilu masz ggiguś tutaj przyjaciół? no jednego masz, do dwóch bym nawet mogła
doliczyć.
:)

nie potrafisz mi nadal wytlumaczyc, kiedy Ty uzyla

[ggigus]

bys cos w rodzaju stare zaufanie
to w koncu ono rdzewieje, skoro piszesz o starej milosci, czy nie?
jedna odpowiedz chyba mozesz dac
na tyle postow...?
zreszta krytyka literacka nie zajmuje bezsensownymi zbitkami slownymi

[tiggerific]

Ci jakieś śrubki, bo się zacięłaś.

będę Cię odwiedzać chyba gęściej na tym forum polonii, normalnie, krupczatka
kartoflana, ja nie mogę, hehehe. o i jeszcze człowiek roślinożerca też było
niezłe.

takie niusy mię ominęły :)))

zidywidualizowana religijnosc.do poczytania

[brzuchjakpilka]

9indyidualizacja religijnsci

Sekularyzacja stworzyła dla człowieka być może największą dotychczas znaną
przestrzeń dla religijnej wolności i religijnych poszukiwań. Zarazem uczyniła
te poszukiwania naglącą potrzebą, bo odebrała zracjonalizowanej kulturze
możliwość udzielenia odpowiedzi na pytania o ostateczny sens, a bynajmniej nie
osłabiła wagi i aktualności tych pytań. Odpowiedzi ludzie mogą nadal znajdować
w tradycyjnych, instytucjonalnych Kościołach, choćby dlatego, że to właśnie one
same w istotny sposób przyczyniły się do powstania nowożytnej sytuacji
religijnej wolności w zsekularyzowanym i pluralistycznym społeczeństwie.
Emancypacja Kościoła spod wpływów państwa przyczyniła się do emancypacji
państwa spod bezpośrednich wpływów kościelnych. Szacunek dla decyzji sumienia
przyczynił się do indywidualizacji religijności
Indywidualizacja spowodowala proces przechodzenia do Koscila ludu, KOsciol
apowrzechnego, Kosciola z wyboru.- Iprowadzi do umocnienia i poglebienia wiary
tych ktorzy pozostaja w Kosciele i wracal ado Niego

tiggerificku, i tutaj znow bylas daleka od prawdy!

[ggigus]

w tekscie brzuchjakpilka nie ma mowy o banalnym lamaniu zakazow ksiedza

ojej, mam nadzieje, ze przy odkurzaczach nie masz takich problemow...

[tiggerific]

byłam daleka od, Ty zaś negowałaś istnienie, punkt dla mnie, naoliw śrubki.

tiggerificku, alez twierdzilas, ze wiesz, a tu jak

[ggigus]

widac, guzik wiedzialas
tak to jest, jak sie bierze czlowiek za tlumaczenie tresci pozbawionych sensu
produkuje sie tylko bezens w innym jezyku, nic wiecej
to ja mowie, twoj straszny forumowy wrog, zebys nie zapomniala
yy, czy masz takie skojarzenie, ze forum to ring? albo bitwa sredniowieczna?

niestety, nie moge inaczej niz zadawac ciagle to s

[ggigus]

amo - proste - pytanie, skoro nie jestes w stanie udzielic odpowiedzi
ja, twoj forumowy wrog
kobieto z obsesja
zajrzyj na podany link, to po niemiecku, tiggerificku
a co do maki - mylic sie jest rzecza ludzka, i tobie sie zdarza i to jakze czesto

[tiggerific]

ale w jakim stopniu moje pomyłki usprawiedliwiają czyjeś? niech każdy się
trzyma swoich racji i pomyłek. zresztą, czy ja kiedyś twierdziłam, że jestem
nieomylna?
chodzi, ggiguś o to, że Ty nawet jak już wiesz, że byłaś w błędzie, to co
najwyżej możesz powiedzieć, że inni też się mylą, hehehehe, no i to jest to, co
mnie najbardziej bawi.
sija nextes Mal :)

nie o udprawiedliwienie pomylek tu chodui, tiggeri

[ggigus]

ficku ludyczny
a o to, ze produkowalac bezsensowne tresci, twierdzac pysznie, ze te (z)bitki
slowne maja tresc
ja nie bylam w bledzie, bo od poczatku podwazalam sens starego zaufania i
zindyw. religijnosci

usprawiedliwienie i chodzi -errata dodam, tiggeri

[ggigus]

ficku ludyczny

[tiggerific]

a co Tak ciągle z tym fick, syndrom niedopchnięcia musi?

dlaczego ja? to twoj nick :))) jam tylko wrog

[ggigus]

[tiggerific]

personalnym, natychmiast każ się wyciąć
razem z wyrostkiem

móóóóóój brzuuuuuuch
wiecie, bo ggigus właśnie mi tłumaczy jako moderator na polonii, że wycina
tylko ataki personalne, hahahahaha.

nie, pisanie tiggerifick to moja zabawa z twoim

[ggigus]

nickiem, na jaka mi pozwolilas, bawiac sie moim nickiem
te kwestie wyjasnialam ci juz ze trzy razy, zawsze w koncowej fazie dyskusji

radzilabym wymyslec cos nowego, stac cie na to przecie, tiggerificku!

[tiggerific]

pewuen wysiadł?
ja Twojego nicka nie wulgaryzuję, ggiguś, widzisz różnicę?
żeby było jasne, mi to w ogóle nie przeszkadza, ale adminom mogłoby
przeszkadzać, gdyby przypadkiem wiedzieli, co czytają :)))

no to wymysl cos innego, bo to rzeczywiscie

[ggigus]

nudne, konczyc dyskusje zawsze tym samym

[tiggerific]

tego też nie zrozumiałaś?
mówi się wymyślić, nie wymyśleć.
a to, co mówiłam o wulgaryzowaniu nicka skumałaś, tylko kurtuazyjnie wolisz
przemilczeć, czy jakoś się ustosunkujesz?

powyższa odpow. miała zabarwienie ironiczne

[ggigus]

nadal wierzę, że opanujesz kiedyś ten środek stylistyczny
czy jestem naiwna?...

[tiggerific]

i tak właśnie jest, kiedy nie umiesz odpowiedzieć.
to co, powiesz coś ciekawego o tym jak wulgarnie przerabiasz nicki użytkowników
forum publicznego? mam na myśli mówienie per nick_fick, mówienie per cham_nick
czy to jest taka nowa moda czy czujesz się bezkarna, bo jesteś gdzieś tam
moderatorem?

gdybyś przypadkiem znowu się mignęła od odpowiedzi, postaram się wyjaśnić tę
arcyciekawą dla mnie kwestię z adminem.


to buziaczki i pamiętaj o kopytkach :)

...und jetzt

[Gość: jecki]

leidet gigulka unter Verstopfung...

j.

nadal nie jestes w stanie napisac niczego innego

[ggigus]

niż tylko na mój temat?
ta Kraina Smieszności ma na ciebie zły wpływ

jeśli co jakiś czas zwracam ci uwagę na treści iro

[ggigus]

niczne, a ty przyjmujesz z góry, że czegoś nie używam, to masz złe dane. I
kiepskie pointy.

Co do moich zabaw z nickiem - wersje tiggerifick stosuję od dawna i dopiero
teraz wpadłaś na pomysł konsultacji z adminem? lepiej późno niż wcale

Do tej pory akceptowałaś to, zresztą swego czasu uprzedzałam, że twoje zabawy z
nickiem spowodują, że zrobię to samo i też się pobawię

że się jedne nicki mniej nadają, a drugie bardziej do rozmaitych zabaw?
no cóż, nie trzeba zaczynać zabaw z nickiem, z niczyim nickiem

a co do słowa cham - używam go tylko w stosuknu do osób, które sobie na to
określenie ciężko i wytrwale zapracowały

co do mojej funcji jako moderator - to tylko kolejny dowód twojej, jeszcze raz
powtarzam, że mi przykro, że jesteś w tak kiepskim stanie, obsesji, że widzisz
jakikolwiek związek z moją funkcją na prywantmy forum ( i moje funkcje guzik cią
obchodzą) a z tym, w jaki sposób odpowiadam na twoje złośliwości

ba, widzieć w tym jakikolwiek związek dowodui li i jedynie twojej megalomanii,
ale dla mnie to nie jest nowość
niestety!

ten zarzut sam w sobie jest zresztą nielogiczny, bo moderatorką jestem od
niedawna, a ty miłą zabawę z nickami dawno zaczęłaś

co do kopytek: powtarzam, jestem twoim wrogiem,
a zreszta wpraszanie się do kogoś jest mało elganckie i chamskie
niestety!
przykro mi, ale ktoś musiał ci rzucić Klartextem!


całuski, ukłony i pozdrówka

[tiggerific]

chciałam tylko zauważyć, że ja się wcale nie wpraszałam. Ty po prostu
tradycyjnie nic nie kumasz, a najmniej kumasz żarty i jak ktoś Cię w maliny
wpuszcza. ale zostawmy to.

mię to w ogóle ani ziębi, ani grzeje, nawet mam takiego nicka, ale to co ja
robię z moim nickiem, to jeszcze żadne usprawiedliwienie dla tego co ty możesz
albo nie możesz z nim robić.
powiedzmy, że postaram się Ciebie ukrócić dla przykładu, bo dajesz fatalny
przykład ggigus i gdybyś miała choć 1/16 rozumu, to byś o tym wiedziała, a być
może nawet skojarzyła, że jak się jest moderatorem, to nie wypada Ci tego
robić, zupełnie niezależnie od tego, jak długo tym modem jesteś.
po prostu takim zachowaniem ośmieszasz forum, które moderujesz.
no nic, pażyjom, uwidzim
i kiedyś jeszcze do tego wrócimy.

no nie wiem, skor nie chce ci się czegoś czytać,

[ggigus]

to znowu nie wiesz, o co chodzi, wiec jaki jest sens??

Co do kopytek - w końcu to ty o nich ciągle piszesz, nie ja
ale mniejsza, nudzi mnie taka jałowa dyskusja

skoro nie jesteś moderatorką (mylę się???) - skąd wiedza i jakże jasne wytyczne,
co mają moderatorzy robić i mówić? zreszta ani ja nie moderuję forum język
niemiecki, ani ty nie masz prawa do bycia sumieniem moderatorki
poszukaj sobie innych rozrywek

zresztą polonia to forum prywatne, więc zwróc się w tej sprawie do św.
Prywatnego, on się zajmje też zindywidualizowaną religijnością, coś mi się o
uszy obiło

a coż ci nagle w tiggerificku przeszkasza, pytem zaintrygowana???
zwłaszcza że a) tiggerifickiem jesteś od bardzo dawna i b) publicznie wyrażałaś
zachwyt tą wersją Twego nicka
więc zrezygnuj z funkcji Moraltrompete, bo ci nie do twarzy

jakim zachowaniem rzekomo ośmieszam forum, to moja sprawa, a nie twoja
nie jesteś Polonią w Niemczech, więc jedyne co cię do tego forum sprowadza jest
magnetyczna siła twojej obsesji
i tu jeszcze raz przepraszam, że jesteś w tak kiepskim stanie
ale masz ciągle jescze szansę do powrotu do zdrowia
na początek proponuję ci umieścić mego nicka na twojej liście wrogów i będziesz
miała spokój

[tiggerific]

hehehe, a jak forum prywatne, to co? właściela nie ma? :)
oj, ggigus, ggigus, ręce opadają.
wygaszanie nie jest żadną metodą, każesz mi siebie wygasić i tolerować? hehe,
no może jednak niekoniecznie :)

no właśnie, forum prywatne jest wyłączone z gestii

[ggigus]

administracji forów publicznych
np. język niemiecki to forum publiczne, nawet kiedyś ekspertka była

a od kiedy jesteś sumieniem moralnym moderator(k)i? co cię do tej funcki uprawnia?

rób co chcesz, byle by ci było lepiej!
bylebyś się nie napraszała na kopytka i nie skarżyła po trzech latach na zabawy
z nickiem i inne podobne

ps: ach, ty nie możesz mnie tolerować? ojojoj,

[ggigus]

to masz problem
ale z obsesją domowej, tiggerifickowej roboty, dodam

serio, przykro mi, że jesteś w taki mstanie, że wypisujesz takie żałosne rzeczy
tiggerificku, daj sobie z forum spokój na parę dni, bo przekroczyłaś granicę
śmieszności dawno temu

[tiggerific]

ale nie muszem, ggiguś i to jest gwóźdź programu.
troll bleibt troll, nawet jeśli przypadkiem trafiło mu się moderatorskie ziarno.
:)
pozdrówka :)

post wcześniej twierdziłaś, że nie możesz

[ggigus]

mnie tolerować
więcej zdecydowania!
wiesz co, załatw sobie moderację jakiegoś forum, to ci kompleksy miną

ggigus, mucofalk jest naprawde skuteczny

[analyza]

niestety, nie wiem, co to jest, ale może tigerific

[ggigus]

(!!) się wypowie

[tiggerific]

mi wystarcza a-na-li-za :)
polecam.

nie jestem pewna czy istnieje anal ysa

[analyza]

koszerna, mucofalk to mielone Flohsamenschalen, same bio, zadna tam chemia


A n a l i z a, wiadomo, nic jej nie zastapi ;)))

ps wykrzykniki nic ci nie pomoga, wystarczy inteli

[ggigus]

gencja

[tiggerific]

na mój jeden, żar wylewa się uszami?
nie mi zamuliłaś, komuś zamuliłaś.

ooo, tiggerificku, a od kiedy jestes rzecznikiem

[ggigus]

innych?
jak komus zamulilam, to sie poskarzy
na razie skarzysz sie ty

pytaniedo piłki - piszesz jakiś tekst po polsku

[ggigus]

i tłumaczysz go na niemiecki?
błędne podejście, bo układasz po polsku skomplikowane zdania
najlepiej wykorzystaj znajomość niemieckiego, jaką masz i spróbuj formułować
myśli od razu po niemiecku
zaoszczędzisz masę czasu
uwierz doświadczonej...

posluchaj brzuchatko,

[Gość: jecki]

nabralas sie, niestety, na tutejszego trola, zwanego potocznie gigulka. jest to
osobka dysponujaca - co najwyzej - rudymentarna znajomoscia niemieckiego, ktora
notorycznie wpuszcza w maliny ludzi szukajacych pomocy...
jedyna osoba, ktora wdaje sie jeszcze w dykujsje z gigulka, jest niejaka
Tiggeri; jej zdaje sie to sprawiac masochistyczna przyjemnosc. :-))

j.

informuję uprzejmie, że jecki to mój stalker, któr

[ggigus]

y na dodatek poczuwa się do roli sędziego i chętnie orzeka o tym, o czym nie ma
pojęcia
smutne, ale prawdziwe

Zacznij mowic po ludzku albo... zamicz, kobieto

[analyza]

...albo nawet: zamiLcz !!! :-))

[jecki.p]

... oj, przydalaby siem jej dobra ANAL YZA...

j.

podejrzewam, ze ggigus przechodzi wlasnie "ciche

[analyza]

dni" ... ;)

analyzo, masz z jeckim tak wiele wspolnego -

[ggigus]

potrafisz pisac tylko ataki personalne
dziwny przypadek...

mroczne, A n a l y z o zacna, mroczne...

[jecki.p]

...przechodzi je od urodzenia.

j.

i znowu ejakulaty mojego stalkera powyzej

[ggigus]

ggigus, zamiast bronic sie atakujac, pochwal sie

[analyza]

jak Ci poszla sesja egzaminacyjna

[brzuchjakpilka]

:) ja po prostu potrzebuje pomocy bo pisze esej pierwszy raz ktory ma miec 5
stron (dla mnie to AZ 5) niektore rzeczy zostaly dla mnie napisane po polsku.
musz eto jakos polaczyc z tym co sama napisalam po niemiecku,i ja tego po
polsku sama nie pisalam :) nawet nie mam pojecia jak to bylo w Polsce z
Koscolem:)
a co do komunizmu- to moze i bardziej wlasciwe jest okreslenie realny
socjalizm,, ale powrzechnie nazywa sie to komunizm

powtarzam jeszcze raz: pomyśl i napisz

[ggigus]

po niemiecku!!!
a ile potrafisz,
nauczysz się pisać po niem. to raz, a dwa - nie trzeba będzie odkręcać
pokręconych zdań

kobieta bez brzucha to jak niebo bez księżyca -

[ggigus]

przysłowie arabskie, cytowane przez Monikę Belucci

SPOKOJ!!!!!!!!!!!!!!!

[brzuchjakpilka]

bo si ekwoncu nie dowzedialam co nedzi ez tym oczyszcnaiem

Procesy zeswiecczenia oczyszczaja religijnosc z elementow swieckich i moga
wplywac na dojrzalosc i poglebienie religijnosci-
Bei den Menschen, bei denen der Glaube stark gefestigt wird "reinigen" die
Sakularisierungsprozesse die Religiosität aus den weltlichen Elementen und
können Reife und Vertiefung der Religiosität beeinflussen.
i czy entwurzelung to zakorzenienie ? brak zakorzenienia religijnosci. Mangel
an Entwurzelung der Religiositat

i spokoj nie klocic sie

za malo wykrzyknikow !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[jecki.p]

j.

:P:P:P:P:P:P

[brzuchjakpilka]

No Jecki no wezzzz.:) pomoz prosze

nie pomogiem !!! -

[jecki.p]

- chcem zobaczyc brzuch ! :-)

j.

[brzuchjakpilka]

> - chcem zobaczyc brzuch ! :-)

potem bedziesz mial koszmary!!!!

No co Ty,

[lira_korbowa]

na ciężarne lecisz?
PS. Brzuchatko, "Entwurzelung" to wykorzenienie.

no wlasnie,wiec jak bedzie zakorzenienie???

[brzuchjakpilka]

Verwurzelung, natürlich ! :-)

[jecki.p]

- a brzuch chcem widziec i juz !

j.

[brzuchjakpilka]

no wez Jecki pomoz mi z tym oczyszczeniem,napewno wiesz

Autor hat angenommen, dass der Modernisierungszuwachs den
Säkularisierungzuwachs mit sich bringt- czy to jest poprawnie czy nie?

no przeciez nie moge oddac pracy z bledami :P

ps. obejrzyj sobie jakikolwiek brzuch ciezarnej,to bedziesz wiedzial jaki ja
mam,choc ciezarna nie jestem :)

ha !!! wiedzialem, ze nie jestes.

[jecki.p]

- dlatego chcem zobaczyc. :-)

zdanie jest mittelschrecklich; najsamprzod wywal Zuwachs, boc zbedny calkiem...

j.

[brzuchjakpilka]

dobra ajak ci wysle fotke to mi pomozesz? i napiszesz jak jest event
sprawdzisz?

"rzeczywistosc okazala sie inna"
Problemem społeczeństw europejskich nie jest to , że są świeckie,ale to ,że
wierza w nieuchronność zeświecczenia. Istnieje przekonanie ,że być
oświeconym,współczesnym Europejczykiem to być osobą oddalona od religii .
przyznawanie sie do wyznawania religii wniektóryc krajach czy środowiskach
staje się rzeczą wstydliwą -Das Problem der europäischen Gesellschaften ist
nicht das, dass die säkular sind, sondern das ,das sie an nieuchronnosc?? der
Säkularität glauben . Es herrscht die Meinung, dass der aufgeklärte, heutige
Europäer ist von der Religion entfernt. Przyznawanie sie? bekennen? zur
Konfession ist in manchen Ländern und Gesellschaften peinlich??

nastapi powrot do religijnosc. folgt der Rückkehr zur mehr bewusster und
individualisierter Religiosität

no pomoooz, narobiles juz nadziei

CUS za cus... :-))

[jecki.p]

j.

[brzuchjakpilka]

dobra,ale nie lam slowa,ok?

palec do budki kto mi pomoze :)))))))

[brzuchjakpilka]

Procesy zeswiecczenia oczyszczaja religijnosc z elementow swieckich i moga
wplywac na dojrzalosc i poglebienie religijnosci-

Bei den Menschen, bei denen der Glaube stark gefestigt wird "reinigen" die
Sakularisierungsprozesse die Religiosität aus den weltlichen Elementen und
können Reife und Vertiefung der Religiosität beeinflussen.

Verwurzelung to zakorzenienie, a autorka postu

[ggigus]

pysta o dokaldnie odwrotny proces
jak tam jecki, juz wiesz, co to jest das alte Vertrauen?

[...]

[jecki.p]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

po ggigulce slowa splywaja to jak po kaczce

[analyza]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10001&w=57143255&a=57228158

no ja chcialam brak zakorzenienia wiec ok

[brzuchjakpilka]

???

[jecki.p]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=57498086&a=57530037
j.

ej, jecki, jak juz masz faze odpowiedzi, to napisz

[ggigus]

co rozumiesz pod pojeciem starego zaufania

[...]

[tiggerific]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: netka]

reinigen VON den Elem.
Entwurzelung = utrata tozsamosci np.
Verwurzelung = zakorzenienie
brak zakorzenienia religijnosci ( troche dziwnie brzmi) ;moze lepiej od razu
religiose Entwurzelung ?

jestem spokojna, ale nie widze sensu tlumaczyc

[ggigus]

rzeczy typu: stare zaufanie, zindywiduaizowana religia czy brak zakorzenienia
religijnosci
a wszelkie pytania - moje - dotyczace zrozumienia ww terminow - spotkaly sie z
atakami innych, tyle za nadal nikt nie wie, o co chodzi
po co tumaczyc nonnsens? to produkcja kolejnego nonsensu i pilce sie nie
pomoze, bo kazdy rozsadny wykladowca zapyta o sens

nie kon ecznie !

[jecki.p]

warum nicht: fehlende religiöse Verwurzelung ?

j.

a co to znaczy? i przy okazji das late Vertrauen

[ggigus]

prosze
tylko produkujesz nonsensy, nic wiecej

[...]

[jecki.p]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

postanowilam skopiowac to co potrzebuje

[brzuchjakpilka]

moze ktos sie pokuuusi

1.Procesy zeswiecczenia oczyszczaja religijnosc z elementow swieckich i moga
wplywac na dojrzalosc i poglebienie religijnosci-
Bei den Menschen, bei denen der Glaube stark gefestigt wird "reinigen" die
Sakularisierungsprozesse die Religiosität von den weltlichen Elementen und
können Reife und Vertiefung der Religiosität beeinflussen.

2.rzeczywistosc okazala sie inna-die Wirklichkeit hat sich ....erwiesen
3.Problemem spoleczenstw europejskich nie jest to , ze sa swieckie,ale to ,ze
wierza w nieuchronnosc zeswiecczenia. Istnieje przekonanie ,ze byc
oswieconym,wspólczesnym Europejczykiem to byc osoba oddalona od religii .
przyznawanie sie do wyznawania religii wniektóryc krajach czy srodowiskach
staje sie rzecza wstydliwa -Das Problem der europäischen Gesellschaften ist
nicht das, dass die säkular sind, sondern das ,das sie an nieuchronnosc?? der
Säkularität glauben . Es herrscht die Meinung, dass der aufgeklärte, heutige
Europäer ist von der Religion entfernt. Przyznawanie sie? bekennen? zur
Konfession ist in manchen Ländern und Gesellschaften peinlich??

4.nastapi powrot do religijnosc. folgt der Rückkehr zur mehr bewusster und
individualisierter Religiosität

fotka juz jest na kompie:)

??? ani sladu...

[jecki.p]

j.

juz wysylam

[brzuchjakpilka]

wyslana

[brzuchjakpilka]

a teraz czekam na moje 5 zdan :))

[brzuchjakpilka]

tylko sie Jecki nie wycofaj:) uratujesz mnie jak mi pomozesz,powaznie. to praca
na zaliczenie semestru

nie zapomnij podzielic sie z jeckim ocena ;))

[analyza]

[Gość: netka]

kobieto przy Nadziei :)
pozdrawiam serdecznie, jesli watek zasmiecony, ustaw sobie " sortuj od najnowszego "
sama czekam z niecierpliwoscia na tlumaczenie jackiego, pozdrawiam i jego :)

aktywizacja zawodowa

[la-paz]

Kiedys bylo:

(Wieder)Eingliederung in den Arbeitsmarkt

jeszcze cos

[brzuchjakpilka]

5.Lewicowo-liberalne elity kulturalne i polityczne pod haslem obrony praw i
swobod obywatelskich i tzw poprawnosci politycznej chca calkowicie usunac
religie a przede wsyzstkim chrzescijanstwo ze sfery spolecznej
Links-liberal kulturelle und politische Eliten wollen unter Losung der ABwehr
der Rechten und Bürgerfreiheiten die Religion und vor allem das Christentum aus
der gesellschaflichen Sphäre beseitigen.

[tiggerific]

Za dużo przymiotników na początku, linksliberal (pisownia nierozdzielna)

np. Linksliberale Eliten des polit. und kult. Lebens

nie podoba mi się Losung, ale nie mam pomysłu.

Schutz (Abwehr to przesada)
dalej Genitiv lub Dativ, formy sobie dopasuj, ja idę wg Genitivu.
der BürgerrechtE (nie ...rechten) und bürgrelichen Freiheiten (nie
Bürgerfreiheiten; poza tym: praw obywatelskich i swobód obywatelskich zdaje
się, a nie praw ogólnie i swobód obywatelskich)

a gdzie poprawność polityczna? politische Korrektheit wstaw :)

...wollen .... vollständig beseitigen (całkowicie zjedzono ;)


żeby nie było, że robię tylko za pieniacza :)

[brzuchjakpilka]

dzieki,poprawie
Nadal czekam na Jeckiego :)

ostatnie 2 pytania (pod haslem...)

[brzuchjakpilka]

1.nastapi powrot do religijnosc,tylko te barediej swiadomej i
zidywidualizowanej.. folgt der Rückkehr zu mehr bewusster und
individualisierter Religiosität.

2. Linksliberale Eliten des politischen und kulturelen Lebens wollen unter
Losung des Schutzes der Bürgerrechte
bürgerlichen Freiheiten und politischer Korrektheit Religion und vor allem das
Christentum aus der Gesellschaftlichen Sphäre vollständig beseitgen
.Lewicowo-liberalne elity kulturalne i polityczne pod haslem
obrony praw i
swobod obywatelskich i tzw poprawnosci politycznej chca calkowicie
usunac religie a przede wsyzstkim chrzescijanstwo ze sfery
spolecznej.