Loking for and looking to

[Gość: md.]

What is the difference?

[u-boot_88]

In general: looking for: szukać czegoś, looking to - może mieć różne znaczenia:
zaglądać, doglądać. Przyznam, że rzadko spotykana konstrukcja. Może być
np "looking forward to your answer".

[jan.kulczyk]

Looking to ma zwykle również znaczenie "starać się", "próbować coś osiągnąć"

I'm looking for a new job - Szukam nowej pracy
I'm looking to find a new, better paid job. - Staram się znaleźć/moim celem jest znalezienie nowej, lepiej płatnej pracy.

Oprócz tego można powiedzieć: look to sb. for sth. - w sensie oczekiwać czegoś od kogoś, szukać czegoś u kogoś.

He stared, looking to Jack for an answer - Spojrzał się na Jacka oczekując od niego odpowiedzi.


Czołem

[Gość: md.]

Such a sentence is to find on forum <skype me>. "I'm looking to chat" in the
sense of "waiting for a call" (now I know exactly).Thanks.

[u-boot_88]

The manhunt has not been cancelled. I amuse your excellent ability to hide!
Keep on hiding;)!
U-boot_88

[jan.kulczyk]

Oh the manhunt's on alright!

You mean you find me amusing (if I got you right)?

So much the better! It's winter and it's cold. A little fun won't hurt anyone...