potrzebuje pomocy

[cricks]

Prosil bym o pomoc w tłumaczeniu: lawina sie osunela, zbocza byly pokryte
gruba warstwa sniegu, wdrapanie sie na szczyt zajmowalo nawet kilka tygodni,
prędkosc wiatru sięgała nawet do 300 km/h. Bardzo dziekuje!

[minimus]

tak na szybko:

the avalanche came down, the slopes were covered with the deep layer of snow,
climbing to the top would (could?) take even weeks, the wind speed was reaching
even 300 km/h

[kylie1]

The snow masses pushed downwards, mountainsides were covered in thick layers of
snow, going all the way up could take a few weeks, the wind speed would reach
300km/h.

:)