Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    równowaga emocjonalna

    07.07.05, 13:08
    jak to przetłumaczyć?
    Obserwuj wątek
      • sunrise79 Re: równowaga emocjonalna 07.07.05, 13:10
        nie chodzi o equilibrium ani balance, było jakies takie słówko... ;-)
        • justa_79 Re: równowaga emocjonalna 07.07.05, 14:26
          poise?
      • milusiaa Re: równowaga emocjonalna 07.07.05, 14:43
        emotional balance
      • axxolotl Re: równowaga emocjonalna 07.07.05, 15:14
        emotional stability?
      • sunrise79 Re: równowaga emocjonalna 07.07.05, 19:57
        znalazłam soothingness albo appeasement,ale to predzej jako uspokojenie,ale
        chyba tez mozna tłumaczyc jako równowage emocjonalną?
        • milusiaa Re: równowaga emocjonalna 08.07.05, 15:06
          ja bym optowala za "balance" - potwierdzeniem niech bedzie wiekszosc filmow
          hamerykanskich;)
        • alex113 Re: równowaga emocjonalna 08.07.05, 19:24
          Powiedziala bym jak juz wyzej wspomniano emotional balance, ale jesli
          koniecznie chcesz innego slowa niz balance to powiedz emotional harmony

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji