Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    pelna para lepsze niz with all speed ?

    23.01.06, 12:43


    Jakies bardziej idiomatyczne wyrazenie od 'with all speed' na okreslenie ze
    cos idzie 'pełną parą'?
    Obserwuj wątek
      • usenetposts Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 23.01.06, 14:35
        At full tilt,
        at full speed
        • felusiak1 at full steam ahead 23.01.06, 16:25

          • ms.jones Re: at full steam ahead 23.01.06, 19:39
            go full steam ahead
            fire/firing on all cylinders
            all guns blazing
            • paper_mate Re: at full steam ahead 23.01.06, 20:08
              at full blast
      • kylie1 Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 23.01.06, 20:38
        Go gung-ho at something.

        :)
        • easystreet Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 23.01.06, 21:54
          full speed ahead!
          • ms.jones Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 23.01.06, 22:14
            (go etc) hell for leather!
            • demicjusz Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 24.01.06, 00:09
              jakby ktoś chciał bardziej idiomatycznie po POLSKU:

              -Alleluja i do przodu!
              • ms.jones Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 24.01.06, 00:53
                ...like greased lightning!
                • easystreet Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 24.01.06, 02:47
                  rocket-launch!
                  one-two-three-blastoff!
                  and...hello, Earth, do you HEAR me?!
                  • easystreet Re: pelna para lepsze niz with all speed ? 24.01.06, 02:47
                    zoom away!

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.