Blues to korzenie .... into English

[cotomabyc]

Pomozcie prosze
Jak składnie przetlumaczyc takie zdanie:
"Blues to korzenie, reszta muzyki to owoce"

[paper_mate]

"Blues are the roots, the rest are the fruits"

been said by Willie Dixon

[efedra]

paper_mate napisał:

> "Blues are the roots, the rest are the fruits"
>
> been said by Willie Dixon

Znasz Willie Dixona!
A mówi Ci coś adres 2120 S. Michigan?

[masha_qrella]

2120 S. Michigan. chcialo by sie powiedziec: szachy vs blues?:)

Good weather for ducks.. ,
Do Anglii bez języka?

[efedra]

masha_qrella napisała:

> 2120 S. Michigan. chcialo by sie powiedziec: szachy vs blues?:)

Ha! How about szachy vs. czyż?

[efedra]

efedra napisała:

> Ha! How about szachy vs. czyż?

To już sama odpowiem.
Nowojorska firma Czyz Records została założona w 1999r. przez synów dwoch braci Chess i nazwana
na pamiątkę ich polskiego nazwiska Czyż, zmienionego ich dziadkowi przez urzędnika imigracyjnego
na Ellis Island, który sobie z Czyżem nie umiał poradzić. Pierwsza wydana przez nich płyta nazywa sie
2120.

[paper_mate]

amen sister:)

www.bluesheaven.com/landmark.htm

[efedra]

paper_mate napisał:

> amen sister:)

I know it. This is an old story, brother.
Haven't you noticed that I was writing about Czyz (not Chess) Records?

[paper_mate]

That's right, Marshall and his cousin Kevin Chess, the sons of Leonard and Phil
Chess.

Check the poster on the right.

wild-rose.com/blues/murali/marshall.htm

[efedra]

Yes, that's it.
Merry Christmas!

[paper_mate]

Merry Christmas!

[kwiatek_leona]

[kwiatek_leona]

Ooops, samo sie wyslalo, ale i tak nie mialam nic waznego do powiedzenia ;)))

[efedra]

kwiatek_leona napisała:

[kwiatek_leona]

O kurcze, to mamy problem i zmieniam w takim razie sygnaturke :)))

[paper_mate]

Witaj Kwiatuszku, rzadko ostatnimi czasami nas odwiedzasz:)

Wesolych Swiat.

[kwiatek_leona]

Dzieki i rowniez zycze wszystkiego najlepszego!!!
P.S. Wlasnie wrocilam z wakacyjnej odwykowki internetowej i powoli wracam do
zlych nawykow :)

[cotomabyc]

Dziękuję serdecznie wszytskim

[mudzyn7]

Az, dziwne, ze do tej pory sie nie wpieprzylem.
To answer Kiwiatuszkowi, ktory is already sick by the fact tht we ( and here, I forgot the very thought) PS.2 Slucham TSA Greatest Hits!

[mudzyn7]

Za wczesnie wyslalem, chcialkem pozdrowic takze :efedre, maggie, no nie bede wymienial, bo mnie glowa boli.
Couple of days ago... Five minutes of heavy thinking...and nothing...Mudzyn