How would you translate it?

[pikupik]

Chodzi mi o znane polskie powiedzenie, że wszystko jest zdrowe, rozsądne, ale
w odpowiednich ilościach, dawkach. Pilne!
Dzięki z góry!

[donatta]

co za dużo, to niezdrowo?
a odpowiedzi w jakim języku właściwie oczekujesz?

[ampolion]

No chyba w English only...

[pikupik]

donatta napisała:

> co za dużo, to niezdrowo?
> <<a odpowiedzi w jakim języku właściwie oczekujesz?>>


Och rany, pewnie gdzieś popełniłam krytyczny błąd, za który powinnam pójść do
kąta. Ale mimo wszystko - proszę o przetłumaczenie. Na angielski.

[paper_mate]

All good things come in moderation.

All good things in moderation - including moderation.

Moderation is always in good taste.

All things in moderation, and moderation in all things.

Moderation in all things.

[donatta]

[blueboy]

jeśli "co za dużo, to niezdrowo" to:
enough is enough,
enough is as good as a feast