pomocy

[pom-ocy]

Moj maz staral sie o zasilek rodzinny w Anglii. Potem stracilam z
nim kontakt. Teraz nie wiem czy ten zasilek dostal, a jesli dostal
to jest dran bo mnie i dziecku nic sie nie dostalo. Chce
skontaktowac sie z urzedem w anglii mailowo. Czy moge prosic was o
pomoc w przetlumaczeniu tych 2 zdan?

"moj maz skladal wniosek o zasilek rodzinny (child benefit). Prosze
o informacje czy zasilek zostal przyznany i w jakiej jest wysokosci"

DZIEKI!!

[la_dolce_vita]

zmartwie cie, bo w Anglii urzedy nie ujawniaja rodzinie informacji o petentach

[chris-joe]

Jesli jednak, mimo wszystko, chcesz im to pytanie zadac:

My husband has applied for child benefit. Could you, please, let me know if the
benefit has been granted to him and in what amount?