skróty

[szajnerka]

Bardzo prosze o przetłumaczenie i oczywiście rozwinięcie podanych
niżej skrótów, dodam, ze skróty te sa na pewno stosowane w edukacji
dzieci ze specjalnymi potrzebami (special needs)
ebd,mld,pmld vi
Dzięki za pomoc:-)

[aleksandrawu]

Emotional and Behavioural Difficulties
Moderate Learning Diffculties (or Metachromatic Leukodystrophy)
Profound and Multiple Learning Diffculties

[aleksandrawu]

A, nie zauwazylam ze prosilas o tlumaczenie. Moze ktos bardziej kompetentny
powie ci jaki jest dokladny polski odpowiednik, ale to mniej
wiecej:Problemy/trudnosci emocjonalno-behawioralne; Umiarkowane problemy w nauce
(to w nawiasie to choroba genetyczna);to ostatnie az sie prosi o fachowa nazwe,
ale wytlumacze ci to tak: uczen moze miec trudnosci w nauce- Learning
difficulties; taki z niewielkimi trudnosciami bedzie mial MLD, a ten z
najwiekszymi, ale takimi juz totalnie wielkimi, PMLD.
Mam nadzieje, ze choc troche pomoglam:)

[szajnerka]

Dzięki serdeczne. Własnie najbardziej chodziło mi o rozwinięcie tych
skrótów z tlumaczeniem sobie jakoś radzę;-) baaaaardzoooo dziękuje