Received Pronunciation w filmach/serialach

[paw_e_l]

Witam. Czy możecie podać mi tytuły filmów czy też seriali, w których
grający aktorzy używają właśnie Received Pronunciation. Chciałem
nauczyć się brytyjskiego akcentu, a jak narazie to 99% oglądanych
przeze mnie filmów/seriali to akcent amerykański.

Pozdro !

[emka_1]

keeping up appearance - hiacinth bucket wymawiać bukee prezentuje lekko
przesadzoną wymowę:)
hellen mirren w the queen jest wzorcowa

[paw_e_l]

Brzmi interesująca.
W Bridget Jones Renée Zellweger odtworzyła idealnie Received
Pronunciation pomimo tego, że nie jest to jej ojczysty akcent.

Piszesz, że w sitcomie "Co ludzie powiedzią ?" RP jest nawet
przesadzone. Ale poprawne ... ?

Pozdro :-)

[princessjobaggy]

paw_e_l napisał:

> Brzmi interesująca.
> W Bridget Jones Renée Zellweger odtworzyła idealnie Received
> Pronunciation pomimo tego, że nie jest to jej ojczysty akcent.

Bylo dobrze, ale nie nazwalabym tego idealnym. Zdarzylo jej sie
kilka wpadek ;)

[amused.to.death]

czyli chcesz się uczyć akcentu, którego w czystej formie używa jakieś 3%
społeczeństwa?
:)

[paw_e_l]

amused.to.death napisała:

> czyli chcesz się uczyć akcentu, którego w czystej formie używa
jakieś 3%
> społeczeństwa?
> :)
>

5 % według wikipedii :-D

Ale czemu nie ? Przecież brytyjski akcent jest świetny, fajnie brzmi
a nie naucze się go inaczej niż przez oglądanie filmów i sluchania
audycji z RP. :-)

[ycik]

Mozesz w takim razie obejrzec wszystkie wystapienia bożonarodzeniowe królowej jakie są na youtube ;)

Albo swojego czasu pan na fonetyce polecał nam Davida Attenborough ze względu na jego akcent :D

[paw_e_l]

ycik napisała:

> Mozesz w takim razie obejrzec wszystkie wystapienia
bożonarodzeniowe królowej j
> akie są na youtube ;)
>
> Albo swojego czasu pan na fonetyce polecał nam Davida Attenborough
ze względu n
> a jego akcent :D

A któż to taki Davida Attenborough ?

Własnie oglądam "The Queen". Rzeczywiście, akcent jest niesamowity.
Ale bez angielskich napisów tego się nie da zrozmieć ;D Mam zamiar (
po pięciokrotnym obejrzeniu ) zostać cieniem aktorów, tzn. będę
powtarzać całe dialogi :D Może tak to wypracuje.

Swoją drogą "Co ludzie powiedzą" tez całkiem fajne :)

[jeanie_mccake]

paw_e_l napisał:

> Ale czemu nie ? Przecież brytyjski akcent jest świetny, fajnie
brzmi
> a nie naucze się go inaczej niż przez oglądanie filmów i sluchania
> audycji z RP. :-)

Ale dlaczego akurat ten brytysjki akcent, ktory dla Brytyjczykow
brzmi pretensjonalnie, archaicznie, snobistycznie i wrecz komicznie?

www.youtube.com/watch?v=LS37SNYjg8w
www.youtube.com/watch?v=5Ivsb79-h90
www.youtube.com/watch?v=tQWPR9TM0Gk&feature=related

[paw_e_l]

jeanie_mccake napisała:


> Ale dlaczego akurat ten brytysjki akcent, ktory dla Brytyjczykow
> brzmi pretensjonalnie, archaicznie, snobistycznie i wrecz
komicznie?
>

A znasz inny, poprawny brytyjski akcent ? (bo piszesz "ten") I nie
mam na myśli slangu tak jak Cockeny

[jeanie_mccake]

paw_e_l napisał:

> A znasz inny, poprawny brytyjski akcent ?

A jakie akcenty sa niepoprawne?

[paw_e_l]

jeanie_mccake napisała:

> paw_e_l napisał:
>
> > A znasz inny, poprawny brytyjski akcent ?
>
> A jakie akcenty sa niepoprawne?

Chodzi mi właśnie o "normalny" akcent, a nie o slang. Wiesz co mam
na myśli ? No normalny tzn. amerykański, szkocki, irlandzki, właśnie
brytyjski... :)

[jeanie_mccake]

paw_e_l napisał:

> Chodzi mi właśnie o "normalny" akcent, a nie o slang. Wiesz co mam
> na myśli ? No normalny tzn. amerykański, szkocki, irlandzki,
właśnie
> brytyjski... :)

A ktory szkocki akcent? Jest ich wiele.
A cockney accent isn't the same as cockney slang, and it's no less
normal than any other regional accent.

www.bbc.co.uk/voices/

[paw_e_l]

jeanie_mccake napisała:

> paw_e_l napisał:

> A ktory szkocki akcent? Jest ich wiele.
> A cockney accent isn't the same as cockney slang, and it's no less
> normal than any other regional accent.
>
> www.bbc.co.uk/voices/

[paw_e_l]

paw_e_l napisał:

> jeanie_mccake napisała:

>
> > A ktory szkocki akcent? Jest ich wiele.
> > A cockney accent isn't the same as cockney slang, and it's no
less
> > normal than any other regional accent.
> >
> > www.bbc.co.uk/voices/

[paw_e_l]

I know this website. I have already heard that recordings. Do you
think that learning a Received Pronunciation is something bad ?
Because I think that THIS kind of accent is better than Cockney
accent :-)

może

[emka_1]

przeczytaj sobie to:
www.teachit.co.uk/armoore/lang/rp.htm

[xingxing]

>
> Ale dlaczego akurat ten brytysjki akcent, ktory dla Brytyjczykow
> brzmi pretensjonalnie, archaicznie, snobistycznie i wrecz komicznie?
>

1. Bo tylko ten akcent jest uwzględniony w książkach i wszelakiego rodzaju kursach dla obcokrajowców jako ,,brytyjska odmiana angielskiego".
2. Bo jest najbardziej poprawny w porównaniu do Innych, regionalnych akcentów.
3. Bo na jakimś standardzie trzeba się oprzeć, a że mieszkamy w Europie to wybór RP jest raczej oczywisty.

Proste.

[felusiak1]

Hogwash. This accent is unachievable. No matter how hard you try you end up sounding like a foreigner. Period. Try to talk more like Americans do. It's way less pretentious and much easier. The people will understand you better.

[reflexion]

w Anglii jest tak, że aktorzy na ogół mówią swoimi własnymi akcentami. tak mi
powiedziano w Londynie kiedy przygotowywałam się do egzaminu CPE, bo też byłam
ciekawa i zadałam podobne pytanie. na pewno produkcje BBC, a w szczególności
wiadomości BBC są RP /zdaje się, że to jakiś ich wewnętrzny wymóg/.

[xingxing]

W BBC kiedyś był tylko RP (lata 70-te), i przyznam, że nie brzmiało to zbyt dobrze, zwłaszcza z ust starszych osób. Teraz są dopuszczalne regionalne akcenty. Nie zapominajmy, że nie istnieje tylko jeden rodzaj RP. Starsi ludzie mówią bardziej conservative-RP, rodzina królewska używa posh-RP (choć już co raz mniej), a współcześni młodzi ludzie mówią bardziej modern RP, które powinno zresztą stać się standardem dla nauczania obcokrajowców, bo nie brzmi ten język tak sztucznie.

Skoro znasz język na poziomie CPE to pewnie masz i jakiś akcent. Jaki to jest? :)

Serial Absolutely Fabulous n/t

[princessjobaggy]

[paw_e_l]

Serial Absulutely Fabulous też wydaje się byc świetny ! Dzieki za
pomoc. Jeśli mielibyście coś jeszcze związanego z RP to bardzo
prosżę !

Thanks a milion !!!!

[smutas]

a moze poprostu BBC news?

[jeanie_mccake]

smutas napisał:

> a moze poprostu BBC news?

RP is the upper-class accent of the Major in Fawlty Towers, which
fortunately hasn't been used by BBC announcers or newsreaders since
the 1960s.

[smutas]

Thank you Jeanie, after 10+ years spent in English speaking country I didn't
know that. Well, every day brings something new to learn. Anyway I see no point
to copycat such thing. It would look like someone from Africa, living in
Zakopane spoke the way similar to H. Ordonowna. Just hilarious. It is hard
enough to learn "local" accent when you lets say after 25. And I mean not to
just use English on vacation trip or in school - I mean use it every day on and
on. Besides that - I think it's very good idea to learn it and be able to
distinguish those accents among many others.

cheers TJ

[princessjobaggy]

Smutas, Ty mowisz o innej sytuacji. Mieszkajac za granica mozna
spokojnie przyswajac lokalny akcent. Natomiast ci, ktorzy ucza sie
angielskiego w Polsce, musza miec jakis punkt odniesienia i jest nim
wlasnie RP.

Nikt nie bedzie ludzi uczyl wymowy w oparciu o pomieszane rodzaje
akcentow. Consistency - to jest to!

[smutas]

Z mojej perspektywy to wyglonda tylko pozornie inaczej. Mnie w szkole uczyli
angielskiego w wesji brytyjskiej, cokolwiek to znaczy. Wyladowalem w Ameryce i
poczatkowo mialem problemy w zrozumienieniu "lokalnego" akcentu. Gdybym uczyl
sie wypoleroanego angielskiego w oparciu o RP przypuszczam, ze moje problemy
bylyby jeszcze wieksze. Dlatego uwazam, ze lepiej przyswajac sobie akcent, ktory
uzywany jest czesciej a nastepnie budowac na tej podstawie. Zreszta wszystko
zalezy od celu jaki mamy w nauce jezyka. Jesli ma to byc studiowanie starodrukow
Shakespeare to nawet akcent nie jest potrzebny. Wystarczy bierna znajomosc
jezyka. Dla mnie jednak najwazniejsza rzecza jest zdolnosc komunikacji. I tu
pewna angdota - przez dlugi czas unikalem wszelkiego rodzaju fast food'ow
(szczegolnie "drive thru" bo wiekszosc z nich obslugiwana jest przez
ciemnoskorych amerykanow lub hindusow i ani ja ich nie rozumialem ani oni mnie.
Lepiej mi bylo isc cos zjesc do "chinczyka" bo byl to bufet albo paluchem
pokazywalem na menu co sobie zycze :-)

[princessjobaggy]

Zgadzam sie z Toba, ze jezyka powinno sie przede
wszystkim 'obsluchac' i tu glupota jest wybieranie tylko takiego
akcentu, ktory najlatwiej zrozumiec. Mnie chodzilo bardziej o
kwestie nauki wymowy. W szkolach ucza wedlug ogolnych zasad RP,
poniewaz nalezy zachowac pewien schemat i spojnosc nauki. Nie mozesz
uczyc sie jednego wyrazu wymawiajac wg RP, a innego np. z
amerykanskim akcentem, bo to byloby smieszne. Fajnie jest znac
roznice, ale w tym samym czasie wybrac sobie - albo trzymam sie
wymowy RP, albo innej.

>Dlatego uwazam, ze lepiej przyswajac sobie akcent, ktory
> uzywany jest czesciej a nastepnie budowac na tej podstawie.

Smutas, nie wiem czy kiedykolwiek byles w UK... To co zacytowalam
powyzej w obliczu ilosci roznych akcentow w tym kraju, absolutnie
traci sens. Kazda czesc kraju, a wrecz kazda czesc Londynu ma swoj
akcent! Nie ma tzw. akcentu uzywanego najczesciej. Dlatego bedac w
Polsce czlowiek uczony jest wedlug zasad RP, ogolnoprzyjetych za
poprawna angielszczyzne.

Podobne problemy sa np. z hiszpanskim czy wloskim. Ksiazkowy
hiszpanski rozni sie od tego uzywanego w Hiszpanii w zaleznosci od
regionu, co nie oznacza, ze nauka wg pewnych schematow jest zla. Od
czegos trzeba zaczac.

[smutas]

> >Dlatego uwazam, ze lepiej przyswajac sobie akcent, ktory
> > uzywany jest czesciej a nastepnie budowac na tej podstawie.
>
> Smutas, nie wiem czy kiedykolwiek byles w UK... To co zacytowalam
> powyzej w obliczu ilosci roznych akcentow w tym kraju, absolutnie
> traci sens.

Nastapilo pewne niedomowienie, wiec sie "wyluszczam" :-) W UK bywam przelotem,
tzn, glownie Heathrow i Gatwick :-) Ale jako sasiad Mudzyna i rodzaj pracy mam
okazje rozmawiac / sluchac z ludzimi o tak egzotycznych akcentach, ze czasem
trudno nawet wskazac miejsce na mapie z ktorego pochodza. Oprocz tych, ktorych
angielski jest drugim jezykiem jest rowniez cale mrowie osobnikow dla ktorych
angielski jest jedynym jezykiem jaki znaja. Wliczam w to ludzi z UK. Princess,
ja sie z toba zgadzam w calej rozciaglosci. To co chcialem przekazac w
cytowanym przez ciebie zdaniu to fakt, ze po przekroczeniu jakiegos wieku
(roznego dla roznych osob) poprostu nie jestesmy w stanie nauczyc sie akcentu.
Szczegolnie jesli jezyk uzywamy tylko w szkole i na wakacjach. RP ma ta
negatywna ceche, ze jest akcentem wypracowanym w celu odroznienia od tego
ulicznego / potocznego. Czyli jakie masz szanse sie z nim nie tylko osluchac ale
normalnie obyc? Co innego bierna znajomosc jezyka - tez chcialbym pisac
poprawnie wg. najlepszych wzorcow. To akurat da sie wypracowac. I na koniec -
ilosc roznych akcentow. Dla wiekszosci nieanglikow i tak te brytyjskie akcenty
brzmia identycznie. I tak mamy moja ulubiona polke mowiaca: "turty tri" co ma
znaczyc 33 tudziesz lejksior i chinczyka oferujacego w restauracji fly lice
czyli fried rice. Czyli szlag trafia RP czy Bronx.

[princessjobaggy]

Czyli ogolnie sie ze soba zgadzamy, tylko mowilismy o roznych
sprawach ;)

[ala.b30]

Hugh Grant i Colin Firth rewelacyjnie mówią:)

[paw_e_l]

Oglądam "Keeping up apperances" i mogę powiedziec, że to jest
świetne. Oprócz perfekcyjnego Received Pronunciaton jest fajna ( nie
nudna ! ), ciekawe postacie i ogólnie spoko ;D Polecam :-)

[karen64]

`Richard,mind the pedestrian...` :)))

[mudzyn7]

Co masz na mysli sasiad Mudzyna?
Poza tym nie zly wykladzik.
Moge byc Twoim sasiadem, nie ma problemu.

[karen64]

mudzynku,smutas też mieszka w Kanadzie pachnącej żywicą :))
dlatego to twój sąsiad :)

[smutas]

Dziekuje Karenko za odp Mudzynowi o moim aktualmym miescu egzystencji :-) A
mowiac o "Kanadzie pachnacej zywica" to prawda po warunkiem, ze mieszka sie
gdzies na polnocy, moze na preriach. U nie z zapachami jest podobnie jak z
akcentami. Mieszkam w miescu gdzie czesciej zalatuja zapachy bazylii niz bigosu,
a do zapachow curry mam jakies 15 km, i podobnie, chodz w innym kierunku
"aromaty" Jamaican patties :-)

[xingxing]

Nigdy nie zrozumiem tych zachwytów nad akcentem Hugh Granta.