prosze o sprawdzenie

10.02.09, 13:44
1.chcialam sie wlasnie zapytac..- i wanted just to ask you..
2.przygotowuje sie do wyjazdu- i am getting ready myself for a
travel

Prosze o porawienie bledow
    • quickly Re: prosze o sprawdzenie 11.02.09, 00:49


      I've just wanted to ask you (about)... (Chcialam sie tylko spytac
      (o)...)

      (Right now) I'm getting myself ready for a travel...
    • jeanie_mccake Re: prosze o sprawdzenie 11.02.09, 10:51
      iness24 napisała:

      > 1.chcialam sie wlasnie zapytac..- i wanted just to ask you..

      I just wanted to ask you...
      I was about to ask...

      > 2.przygotowuje sie do wyjazdu- i am getting ready myself for a
      > travel

      I'm getting ready for a/the (zalezy od kontekstu) journey.
      • iness24 Re: prosze o sprawdzenie 11.02.09, 20:49
        dziekuje!
        • karul getting ready 12.02.09, 04:07
          for the trip, journey sounds very pretentious.

          in these times of fast travel, everything is a trip, only the
          journey through life continues.
          • mudzyn7 Re: getting ready 21.02.09, 07:52
            Just replace it for provocative and pervert, and you are golden.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja