Czytanie liczb

[croatia_croatia]

Chodzi mi o odczytywanie dużych liczb.
np 23 655 320 441 $
Czy mówi się np 23 billions czy 23 billion dolars?

I jeszcze jedno

[croatia_croatia]

I jeszcze jedno - "nie jestem zapoznana z zakresem obowiązków" - pomożecie
przetłumaczyć?
Czy może to być "I am not acquianted with my duties"? Czy może "familiar with
responsibilities"?

[efedra]

croatia_croatia napisała:

> I jeszcze jedno - "nie jestem zapoznana z zakresem obowiązków" -

Czy potworek językowy "nie jestem zapoznana" znaczy "nie znam"?

[krooowka]

'acquainted' i 'familar with' oba sa ok :)

co do liczb - zawsze 'billion', 'million' etc. - bez '-s' na koncu

[mudzyn7]

Niezle, po pijaku tam narozrabialem, uff!

[mudzyn7]

Billion jest billion, nie ma billions. Tak samo million.
One million, two million.
Natomiast graphics, sports, what have you!

[mudzyn7]

Dla przypomnienia, American billion to jest polski miliard (1,000,000,000)

[krol.neostrady]

mudzyn7 napisał:

> Dla przypomnienia, American billion to jest polski miliard (1,000,000,000)

na stare, czy na nowe?

[mudzyn7]

Na terazniejsze, obecne, ogolnie przyjete, znormalizowane...i nie mniej tym powalone...zeby nie dojc do jakiejs znormalizowanej nomenklatury?
Wszystko przez tych cholernych wyspiarzy!

[mudzyn7]

Chodzi mi o odczytywanie dużych liczb.
np 23 655 320 441

Twenty three billion, six hundred and fifty five million, three hundred and twenty thousand, four hundred and fourty one.

You use millions, thousands, hundreds only with uncountable things, never with the numbers.
Like there were hundreds and hundreds of people.

How about hair?
You have (or don't) hair on your head...but you can find two hairs in a soup.

How about fish?

And what's up with a person and the people?
One person, a few persons or a few people.
I know that you going to say a few people, I'd say it too, but believe me, I've heard something like numberous persons.

[ampolion]

Ale: "This man is worth bilions!"

[mudzyn7]

Rumor has it, that one Ampoloion man is worth billions too!

[mudzyn7]

Ampolion man, my appologies.

[mudzyn7]

One "p".

[mudzyn7]

In apologies as well as Ampolion.

[mudzyn7]

23 655 320 441 $
Twenty three billions, Six hundred and fifty fife millions, Three hundred and twenty thhousand, four hundred and fourty four dollars.

Twenty three billions, six hundred, fifty fife millions, three hundred twenty thousand, four hunbdred fourty one.
Uff, tough staff...

[mudzyn7]

billons=billion, millions=million, polskie przyzwyczajenia:)