W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: hmm]

No cóż, to się zdarza. Kiedy byłem w podstawówce (a było to z dwadzieścia lat
temu), wypożyczałem książki SF ze szkolnej biblioteki. Raz trafiłem na zbiór
opowiadań, w którym jedno zawierało opisy kanibalizmu, inne z kolei dość
dosadnie przedstawiały sceny stosunków (nie tylko damsko-męskich). Nikt tego
nie czyta przed dzieciakami. Nie ma co panikować, jedna książka nie zrobi z
dziecka wariata.

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: George]

HORROR i PARANOJA !!!!!
Gdzie tu Rzecznik Praw Dziecka oraz szanowne komisje MEN - u ???!!!!

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[kompocki]

I co z tego, że książka ta była na półce dla dzieci? Skoro nie jest kierowana
do pięciolatków, tylko do dojrzalszego młodego odbiorcy. Ponadto nie ma co
zamydlać dzieciom oczu, że życie jest piękne, kolorowe i nic nam nie grozi. A
gdy zaliczymy/zobaczymy jak ktoś zalicza czołówkę z tramwajem to wcale nie
widać krwi.
Polska idzie w chorym kierunku, już zmieniane są treści klasycznych bajek dla
dzieci jak choćby `Czerwony Kapturek`. Robi się to tylko po to, by dzieci nie
musiały czytać o tym, że wilk zjadł babcię, ale schował ją do szafy. Jak
dziecko ma poznawać świat, skoro mydli mu się oczy? Owszem, tragiczne wypadki
niekoniecznie są zabawne, ale na pewno warte poznania, a już najlepiej tylko
poprzez książkę, a nie empirycznie. Być może taka książeczka uświadomi 13
latkowi, że skok na `główkę` do niestrzeżonego zbiornika jednak wcale taki
zabawny nie jest.

[Gość: Autor]

To do Kompockiego: z tej ksiazki wynika wlasnie, ze skok na glowke
do zbiornika tejst fajny. Ta ksiazka jest o smierci w formie
humorystycznej. Pomysl nad tym czlowieku..

[kompocki]

To Ty się zastanów, jak młody człowiek reaguje nawet na zabawne, tego typu
przekazy. To uruchamia wyobraźnię. Paradoksalnie mimo całych tych flaków
wałęsających się wszędzie jest o wiele większa szansa, że tego nie zrobi. Niźli
dzięki kampanii reklamowej w telewizji, która pokazuje jakiegoś niewartego funta
kłaków manekina.
Czytamy ze zrozumieniem?

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: sus]

a gdzie nasz czujny Kocurek?

[Gość: Ojciec]

Hmm... Dla nas dorosłych co może być gorszego----treści o psychopatycznych
wizjach mordercy czy wypowiedzi i co gorsza - działania na nasza szkodę tych
popapranych, zidjociałych nieudolnych politykach.???. Dla dzieci - właśnie te
nieudolne , skomercjalizowane, pełne wolności o którą walczyli ludziska mają
głęboko w d...e kogo wychowają na takich książkach.... przecież - musimy mieć
jakiś psychopatów, degeneratów , zboczeńców itp bo co by robiła ta biedna-
oskubana do ostatniego grosza Policja ??? Doprowadzają do tego co Ameryk.....nie
możesz liczyć na szybką reakcje Policji to kup se broń i ryzykuj......zabij
gnoja jak opisywali ci kiedyś w przedszkolu w książce i jak cię nie złapią to
będziesz górą.........''brawo panowie pedagodzy...brawo.

cała prawda o świecie

[Gość: cała prawda]

bo wielu ludzi dziś popie..... kompletnie (szczególnie różnej maści
specjalistów i psychologów) , więc nic strasznego w niczym już nie
widzą, ani nie mają rozpoznania dobra od zła, ten świat rzeczywiście
musi nawiedzić jakaś katastrofa by znowu żyło się lepiej bez tych
p......

[aurelia_aux]

Właśnie o to chodzi, żeby dzieci uczyły się rozpoznawać dobro, od zła.
Dajmy wybór rodzicom, jeśli któremuś nie podoba się literatura niech poświęci
troszkę czasu dziecku i przejrzy z czym syn/córka wrócili z biblioteki.

Chociaż, czy nie lepsza drastyczna książka od drastycznej gry?

[Gość: GM]

Nie spotkałem się z grą w której spadający z dużej wysokości bohater
"pośmiertnie" przechodzi najazd kamery, zbliżenie na wyciekający mózg i popękaną
czaszkę. Więc "grosceptycy" powiedzą, że to dzieci uczy, że spadając z mostu
ubędzie nam energii i tyle. Hmmm, wychowałem się na strusiu pędziwiatrze, gdzie
kojot przynajmniej 5 razy w odcinku zaliczał glebę do kanionu, po czym wymyślał
kolejny super plan, w którym wybuchał. Dorosłem i nie twierdzę, że spadając z
kanionu nie zrobię nic więcej poza "puff", a podkładane bomb nie zabije nikogo,
a tylko zwęgli. Dzieci poznają życie i bez przeżywania masakry.

[badjuk]

aurelia_aux napisała:

> Właśnie o to chodzi, żeby dzieci uczyły się rozpoznawać dobro, od zła.
> Dajmy wybór rodzicom, jeśli któremuś nie podoba się literatura niech poświęci
> troszkę czasu dziecku i przejrzy z czym syn/córka wrócili z biblioteki.
>
> Chociaż, czy nie lepsza drastyczna książka od drastycznej gry?


A czy Ty, dała byś do przeczytania własnemu dziecku (kilkuletniemu) taką książkę?

[Gość: kaczo & ponuro]

Czytalem kilka lat temu "Fergala" (po angielsku)... Ksiazka ta w USA
jest dosyc latwo dostepna ale wydaje mi sie, iz nikt tutaj nie
przejmowal sie jej trescia. Juz od dosyc dawna nie jestem
dzieckiem ale ksiazka wydala mi sie odrobine
niesmaczna!

Po wojnie opluskwiano baśnie braci ...

[Gość: konrad.ludwik02]

Po wojnie opluskwiano baśnie braci Grimm - bo "po germańsku"
okrutne, a chwalono "humanitarne" baśnie Andersena (bez przytaczania
np. Małego i Wielkiego Klausa!), oczywiście ze względów politycznych.
Tyle, ze baśnie utrzymane właśnie w konwencji baśniowej, nie
demoralizują dzieci, bo maluchy z góry wiedzą, że to wszystko bujda
na resorach i skończyć się musi happy endem.
Inaczej się ma, gdy literatura osadzona jest w realiach
współczesnych, dramatis personae przypominają osoby najbliższe,
język jest taki, jakie dzieci słyszą na codzień.
Nie życzyłbym sobie, aby moje wnuczki i prawnuczki epatować
okrucieństwem, wulgarnym językiem oraz znanym aż nadto z TV i radia
wrzaskiem - zamiast służyć im dobrym przykładem i uczyć czegoś
dobrego! Mają jeszcze czas, do nieuchronnego zapoznania się z
brutalną prozą życia.

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: hehel]

A ja znam tą panią ze zdjęcia. Dziwna jest. Nudziło sie jej w bibliotece to postanowiła zabłysnąć he he. 5 minut na gazeta.pl bezcenne!!

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: bibliotekarz]

Ciekawe! Poważna gazeta(ja tak uważam), na poziomie rzetelności
dziennikarskiej publikuje materiał (nie istotnie w jakim temacie),
ale istotne, że w oparciu o opinie jednej osoby. Ciekawe? Czy ta
osoba jest specjalistą w zakresie nurtów w literaturze dziecięcej i
mlodzieżowej. Ciekawe? Czy ta osoba rozmawiała, z innymi
bibliotekarzami na temat ten - dla niej istotny. Ciekawe? Czy Pani
psycholog wypoiwadająca się tak krytycznie przeczytała te książkę,
czy tylko oparła swoją opinię o zdania wyjete z kontekstu. I znów
ciekawe? Dlaczego dziennikarz nie "pofatygował się" o kontakt z
osobami pracującymi w bibliotece, a odpoiwedzialnymi za tzw.
merytoryczną strone tego zawodu. Wychodzi, że brak rzetelności i
profesjonalizmu, a góra sensacja " marna" sensacja Panie
dziennikarzu. Drodzy czytelnicy tego artykułu uwierzcie w opinie
Pani z BN.

Czyli rzeczy z Jaguara nie warto kupować - proste!

[Gość: mama]

Bardzo dziękuję za ten artykuł. Justynę Dąbrowską kojarzę jako mądrego
psychologa i naczelną miesięcznika, w którym znajdywałam wiele cennych
informacji gdy byłam mamą malucha.
Tak wiec jej opinia i opinia bibliotekarki (brawo dla tej pani!) oraz cytowane
fragmenty są dla mnie wystarczającym argumentem, by po rzeczy wydawane przez
"Jaguara" nie sięgać.
Bo skoro zatrudniają tam takich idiotów, to oby jak najszybciej upadli.
Jest wiele sprawdzonych wydawnictw i oferta książek dla dzieci jest tak bogata,
że każdy spokojnie się obejdzie bez "Jaguara"

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: tyt]

no i co? Jak ja bylem maly to czytalem Braci Grimm, ktorzy byli znacznie
bardziej sugestywni.

Makabra u Disneya, czyli pieprzymy głupoty...

[Gość: Szczecinomaniak]

"Przedszkolakom chyba bym tego nie czytała, chociaż Walt Disney już dawno przyzwyczaił dzieci do wielu makabrycznych widoków - mówi Kędzielska."

Ciekaw jestem, do jakiż to makabrycznych widoków przyzwyczaił dzieci Walt Disney?! Nie jestem w stanie sobie przypomnieć żadnych u Disneya, mało tego sądzę że ich tam nie ma, wręcz przeciwnie: aranżacje klasycznych baśni są u Walta Disneya celowo spłycane i infantylizowane.
Dobrze byłoby żeby pani Joanna Kędzielska obejrzała jakikolwiej film wytwórni Walt Disney Pictures, zanim zacznie pieprzyć od rzeczy.

Ale bzdura

[krawiec6661]

Książka jest wg. mnie bardzo wychowawcza, uczy dzieciaka, że nie warto się
wychylać przez okno :) Stare baby niech nie marudzą, bo wyraźnie mają do tego
wielkie ciągoty.

[unhappy]

krawiec6661 napisał:

> Książka jest wg. mnie bardzo wychowawcza, uczy dzieciaka, że nie warto się
> wychylać przez okno :) Stare baby niech nie marudzą, bo wyraźnie mają do tego
> wielkie ciągoty.

Ze znajomym i jego synem (11 lat) oglądaliśmy na Youtube przykre wypadki
skaterów. Szczególnie jeden zapadł młodzieńcowi w głowę jak inny młodzieniec, po
skoku z wysokiego murka przydzwonił w glebę tyłem głowy. Z bardzo głośnym
hukiem. I już się nie podniósł. Zero krwi, zero przemocy a młody złapał
prześliczny trupioblady kolor. Sam się na to zgodził a cała sesja miała miejsce
po zakończonych złamaniem ręki popisówkach na osiedlu. Znajomy ma nadzieję, że
ten właśnie obraz (plus kilka innych popisów debili, wpadających pod samochody
czy miażdżących swoje własne klejnoty poręczami schodów) powstrzyma go przed
idiotycznymi zachowaniami z deską. Młodzi mają wewnętrzne przeświadczenie o
swojej własnej nieśmiertelności bo NIC nie może się stać. Stąd gonitwy po
rusztowaniach, zabawy w wykopach czy domorośli chemicy rozbrajający niewypały
(dwóch moich kumpli z podstawówki wysadziło się w ten sposób w piwnicy
czteropiętrowca na warszawskich Bielanach).

Ogólnie chyba jestem za tą książką ale nie na zasadzie lektury obowiązkowej.
Lepiej zadziała przeczytana ukradkiem :)

Ja kiedyś bałem się "Tapatików"

[Gość: nn]

już nie pamiętam dlaczego. Pamięta ktoś te książki?

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: ja]

E tam, nie martwmy się, przecież teraz mało który dzieciak czyta. Książkami
zajmują się tylko te bardziej rozgarnięte.

dzieci powinny wyłącznie mieć kontakt z Bebe Lily

[Gość: sfd]

czy jak tej dfhjfdh na imię

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[drakaina]

Zajrzałam na wikipedię, na notkę o autorze. Wg tej książki BBC zrobiła
słuchowisko itd. - nikt jej nie przedstawia jako tak bulwersującej jak w tym
artykule. Zastanawiam się zatem, czy przypadkiem wina nie leży po stronie
polskiej, a konkretnie tłumacza i redaktora. Język książek dla dzieci to
bardzo delikatna sprawa, a "rejestry" angielszczyzny bardzo się różnią od
języka polskiego i jeśli tłumacz nie uchwycił np. stylu, ironii, dystansu
oryginału, to przekład polski mógł wyjść zupełnie "inaczej brzmiący" niż
oryginał (który powstał w kraju Monty Pythona i nałogowego szargania świętości).

Jest to oczywiście gdybanie, bo książki nie widziałam, ale od lat siedzę w
branży i ani nazwa wydawnictwa, ani nazwiska tłumaczy nic mi nie mówią, więc
pozwalam sobie zwrócić uwagę na możliwe wątpliwości co do jakości produktu -
nawet wydawnicze tuzy mają na swoim koncie potworne gnioty przekładowe, często
zresztą z winy redaktorów w większym stopniu niż tłumaczy...

W bibliotece krew, a mózg wycieka uszami

[Gość: sufix]

radzę tej pani bibliotekarce przeczytać całą książkę - ja
przeczytałam (panu redaktorowi również - wiadomo, sezon ogórkowy) -
to po pierwsze, po drugie - książka jest dla dzieci starszych -
9-10-latków, a nie dla przedszkolaków, no i radzę zasięgnąć opinii
tych, którzy przeczytali - całość!!! Nie pierwsze dwie strony:) A
swojąa, biedna pani bibliotekarka, ukrywała książkę..ehhhh.. i taka
czujna zwarta i gotowa, a książka wydana została w 2005 roku, a
dopiero teraz zwierzyła się, w dodatku redaktorowi, hehe.. nic tylko
pogratulować sposobu na zdobycie popularności, raczej wątpliwej:)