język naszych dzieciaków

[mowadzieci]

Witam wszystkie Mamy!
Pracuję nad książką o języku dzieci, która ma się ukazać w tym roku. Zbieram
zabawne słówka, powiedzonka, anegdoty o dzieciakach, które uczą się mówić i w
wieku przedszkolnym. Jeśli macie jakieś perełki w zanadrzu i możecie się
podzielić, napiszcie na priva lub wpiszcie się na wątku, a ja się odezwę i
podam więcej szczegółów.

[jagabaga92]

www.pobawmysie.com - od ponad roku tworzę internetowy Słownik języka dziecięcego
- nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś skorzystała (w rewanżu proszę o wpis
adresu strony w bibliografii Twojej książki)

[mowadzieci]

Dziękuję, to wielki prezent! Niejedno słowo bardzo interesujące. Szukam jeszcze
historyjek. Tych nie masz? Nie znasz bliźniaczej strony? W każdym razie bardzo
dziękuję.

Polecam:

[zona_mi]

zabawawslowa.blox.pl/html

[an52]

Najzabawniejszym słowem mojej córki jest wieczoraj, jest jeszcze pitak - patyk i każuła - kałuża
Julia 3,5 roku

[olimpia_b81]

kepucz,sachomód no i przeklenstwa-ulubione to motyla noga
aa cora ma 3 lata

[edzia_79]

moja prawie 2 latka
-kurcie no
-ło Bozie
-kukuć (ksiezyc)

[morelee]

synek lat prawie 6 - "pana poprądziło" - czyli pan został porażony prądem.

[morelee]

w wieku 2-3 lata "mikacek" ślimaczek i "lokok" samolot.

[malina-pl]

"pogrzebać" uczesać włosy grzebieniem, "popachnieć" powąchać

[sinceramente]

Sporo materiału znajdziesz na forum Moje dziecko powiedziało

[cas_sie]

Leszafa - żyrafa , kutawka -truskawka, wigonki -winogrona, bionka -
biedronka,

[mowadzieci]

Bardzo wszystkim dziękuję!
Sinceramente - dzięki wielkie za link do forum.

A może pamiętacie też całe scenki z udziałem Waszych pociech?
Na zachętę podrzucam przypadki mojej córki.

Natka ma 1,5 roku. Wracamy spacerkiem do domu, koło budowy. Facet woła: "Rooooobeeert!".
Natka: "Boobejt!".
Włącza się na chwilę syrena. Mama objaśnia, co to. Natka: "Sina". Potem, do syreny: "Pa, pa".
W ciągu dnia w kółko: "Bobejt, sina, pa, pa".
Wieczorem zasypia, kotłuje się. Tuż przed zapadnięciem w sen, nagle: "Bobejt!".
Rankiem przy sniadaniu. Zza okna słychać odgłosy budowy. Natka komentuje: "Tuucie" [tłucze]. "Muotkiem", dodaje.
"A kto to tak tłucze młuotkiem?", pyta mama trochę bezmyślnie.
Natka myśli, myśli. I nagle oświadcza z przekonaniem: "Bobejt".

Spotykamy mamę i córeczkę, nasze sąsiadki. Ale mieszkamy tu od niedawna i widzimy się z nimi dopiero drugi raz. Mama pyta mnie:
− A pana córka to jak ma na imię? Bo Martynka mi ciągle mówi, że znowu widziała… Jak ty to mówisz?
Aha! Myślę gorączkowo, w jakiej to roli ostatnio Natka (3,5 roku) mogła występować. Ktoś z Kubusia Puchatka czy raczej Pippi? Koszmarny Karolek, nie daj Boże? Córka sąsiadki onieśmielona szepcze:
− Makowa… Panienka.
Uff… Mogło być gorzej. Drzewiej bywała i Piastem Kołodziejem…

[angelsik]

Córeka kolezanki - Oliwia, 3 latka:
Miłokaj - Mikołaj
stapiździator - stabilizator
bałaławan - bałwan
babka elemytka - babka emerytka

[aguniaf88]

Maja 3 lata
sioka- książka
ciocia Talia- ciocia Natalia
sieka- owca
bacia-babcia
busia-podusia
mochód- samochód
łoń- słoń
Ika- Wika( ulubiona koleżanka)
atkasury- surykatka
jojo- jajko niespodzianka
dziadek Acek- dzadek Wacek
Muka- Muszka(nasza psina)
i moje ulubione musia- mamusia
wyginam miało miało- wyginam śmiało ciało
To jej słowniczek odkąd zaczęła mówić część mówi już normalnie.

[kinga_owca]

moje własne z dzieciństwa , w rodzinie funkcjonuje do tej pory,
bo nikt nie znalazł na to coś sensowniejszego określenia

padziura - taka kwadratowa dziura na środku poszwy na kołdrę

jeszcze mówiłam żabant zamiast bażant i pędzi zamiast śmierdzi

[aguniaf88]

Moja prawie trzy letnia córeczka Maja uwielbia oglądać bajkę o kucykach pony. Tak bardzo polubiła tą bajkę że cały czas próbuje się wcielić w kucyka i mówi: Jestem koń, mam gogon, mam skrzydeł i mam gulan
Co oznacza po prostu- jestem koń, mam ogon, mam skrzydła i mam róg(jednorożce) skąd ten gulan to chyba jej autorski pomysł

[elan-o100]

Wiktor 1,5 roku:
żółty - dzida
czarny - nana
ryba - biba
autobus - abuba
traktor - trator
czerwony - mamaaa
niebieski - mlaskanie ustami
kot w butach - mia buba
spodnie - bam bam
buty - buba
adidaski - adida
ślimak - mamak

[naomi19]

Moja Oliwia znalazła sobie dziwne słowka, dziwne określenia na
niektóre rzeczy, jak miała ok 10 miesięcy to nazwała psa HAŁA HAŁA,
co jest bardzo logiczne, natomiast kotka nazwała... ARLE ARLE
ARLE Podczas wymawiania tego magicznego słowa wysuwa języczek, po
czasie doszłam do tego, że nazywa kota w ten sposób, gdyz ona
obserwowała go jak pije z miski wysuwając języczek. Gdy podczas
takiego ruchu językiem wydaje się jakiś tam głos z siebie wychodzi
właśnie ARLE ARLE ARLE. W ten sposób np woła kota
--
blog butelkowy

[mineko1]

moja 3 latka:
złowik- spławik
reszty jakos nie moge sobie przypomniec, bo w zasadzie mowi normalnie

[dordulka]

2.5-letni kuzyn: tutiulejker - helikopter

[tunia30]

Oj, historyjek multum z moim synkiem:
Gdy miał 3 lata, mówię do niego i babci: "Zrobię nam herbaty, a do herbaty będą
ciasteczka!" Synek w płacz. "Czemu płaczesz?" - "Mama, nie wkładaj mi ciasteczka
do herbaty..."
Gdy miał 2 latka, mówił na wilka "hrrrr" ( a znał złego wilka z Czerwonego
Kapturka). Budzi się kiedyś w nocy z krzykiem i mnie woła: "Mama, hrrr". "Nie
bój się, synku, nie ma wilka". Nagle słychać: "Hrrrr" To mąż chrapał z
sąsiedniego pokoju
Ostatnio (miał 5 lat), idziemy całą rodziną na wybory i słyszę rozmowę ojca z synem:
- Idziemy na wybory.
- Po co?
- Żeby oddać głos.
- To jak my potem będziemy mówić?

Jest tego mnóstwo, jak mi się przypomni, to napiszę jeszcze. Słówka śmieszne też
mieliśmy, np. "aja" to był ptak, "hisiu" to huśtać, "chluma" chmura itd.

[gemmavera]

Jako dziecko miałam ulubioną zabawkę - plastikową bałałajkę. Ale nie mówiłam o
niej inaczej, jak "lompapica" ))) I nikt, łącznie ze mną teraz, nie ma
pojęcia, skąd mi się to określenie wzięło. )

A z kolei moja córka mając dwa lata bardzo często używała wyrażenia "migiebiju"
- niestety do dziś nie wiemy, co oznaczało.

[mama-ola]

Mój syn w wieku ok. 18-20 m-cy pokazał na książkę z wierszykami
Tuwima i powiedział coś jakby "buba". Była to próba
powiedzenia "Bambo" i zarazem prośba, byśmy mu poczytali. Potem za
każdym razem, gdy chciał czytania, mówił "buba". Kiedyś go pytam, co
robi tata, a Antoś na to: "tata buba" - patrzę, a mąż czyta gazetę.
Tak "buba" stało się czasownikiem. "Buba" oznaczała u nas w domu
każdą książkę, nie tylko tę z "Murzynkiem Bambo", gazetę i czytanie
w ogóle.
Jak mały miał 2 lata, "bubę" zastąpiła "siązieńcia" (książeczka), a
potem "ksioska". Jak Antek miał 3 lata, na pytanie "co to jest
buba?" odpowiedział: "nie wiem", a mnie się zrobiło strasznie
szkoda.
Aha, buba weszła tez do języka dorosłych w naszej rodzinie. "Co
kupimy mamie na gwiazdkę? Może jakąś bubę?".

Dziękuję i proszę o historyjki

[mowadzieci]

J.w. - dziękuję wszystkim za słówka i proszę jeszcze szczególnie o historyjki. Podzielcie się "wpadkami" i przebłyskami geniuszu Waszych dzieci

[krztyna]

Moja ciocia dała mojemu synowi (wtedy 2-latkowi) kilka monet.
Powiedziała:
- daję ci tu pieniążki, wrzuć sobie do skarbonki, albo dam je lepiej
mamie, bo one są brudne i mama ci w domu wrzuci do świnki.
Wręczyła mi monety.
Później mój syn wszystkim opowiadał, że ciocia dała mu brudne
pieniądze
-----------
Platek, Skorpek i Hans Helmut

[sinceramente]

Mój mąż usiłował nauczyć naszą dwulatkę wymawiania litery "k". Córka tę literę czasem wymawia, a czasem nie, zmienia się jej to, więc tata postanowił wziąć sprawy w swoje ręce
Tata: Powiedz "koń"
Mała: oń
Tata: K...! Koń
Mała: oń
Tata: K! "K" jak "Kot"!
Mała: K! jak bła-bła*

* "bła-bła" to pierwsze (i jak widać nadal mocno zakorzenione) określenie kota, jakie używała nasza córka

[agnieszkam_s]

Mój synek 3 lata usłyszał, jak mówię do brata, żeby nie nie
zaczepiał. Następnym razem, gdy do niego wychodziliśmy zapytał czy
wujek znów mnie będzie... ZAHACZAŁ ))

Generalnie myślę, że każda Mama ma moc takich sytuacji językowych w
zanadrzu....
Ciekawa jestem tej książki niezmiernie.

[martusia_25]

Mój dwulatek:

- bihihotel leci! (helikopter leci)
- ambobusz jedzie! (autobus jedzie)
- pant idzie! (pan idzie)
- szlabant, ament - tego nie trzeba chyba tłumaczyć

Ostatnio na spacerze: "Mamusiu, wubelecki skakaja po
wodzie! "(wróbelki skaczą po wodzie)

Na pytanie: "Synku, co widziałeś na działce?" odpowiada: "Pająka
widziałeś!"

Zaś na pytanie: "A gdzie mieszkasz?" odpowiada: "w Walsawie". "A na
jakiej ulicy?" I tu pada odpowiedź: "W pociągu mieskas"(w związku z
piosenką "jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka, konduktorze
łaskawy, zawieź nas do Warszawy)

Dialog w wannie:
Syn w płacz: pająąąk! pająąk! pająka bojesie!
Ja: kochanie, nie bój się, to nie pająk! To pomidorek wyleciał ci
zza ubrania!
Syn: bojesie pomidolka!

Dobiera się do matczynej piersi i gada: "ni ma, ni ma ciusia..
Jest.. (tu chwila zastanowienia, jak to odmienić) ... CIUSIU..

No i ostatnio podłapał: "Oj gaj got!" Co oznacza.. "oh my God"

[wi0la]

1.jesteśmy u znajomych w ogrodzie ,którzy mają synka 5letniego. Nasz synek
patrzy w niebo i woła .Mama patrz co leci. Synek znajomych patrzy w tym kierunku
i woła z przejęciem : Tato paranoja leci ( paralotnia)
2. Jedziemy na wycieczkę samochodem.W pewnym momencie synek (3,5) hej co tu tak
koguczy? My z mężem : co powiedziałeś ? No co tu tak koguczy? my: ale nie wiemy
o co ci chodzi? syn: no jak to, kogut koguczy(pieje)

[mama-ola]

> i woła z przejęciem : Tato paranoja leci ( paralotnia)

Fajne Przypomina mi to dialog Antosia z babcią:

- Zobacz, Anteczku, samolot.
- To nie jest samolot, babcia, to jest helitoper.

A jabłecznik to "łabłecznik".
A na angielskim zdanie "to jest słoń" wymawia: "this is efelefant".
Nie poprawiam bo już tak niewiele popełnia błędów i przekręceń,
że aż szkoda.

Ostatnio Antek nawrzeszczał na naszego sąsiada... A potem
zawiedziony pyta: czemu ten pan nic mi nie odmówił? Chodziło
o "odpowiedział".

[ewa_mama_jasia]

Mój syn w wieku niespełna 20 miesięcy operował 80 słówkami, z
których tworzył krótrkie (2-3 wyrazowe) zdania. Miałam spisane (stąd
znam liczbę) ale mi wsiąkło. Zaraz potem (około 2 lat) tak sie
rozgadał, że nie byłam już w stanie policzyć. Praktycznie coś
nowego "serwuje" mi codziennie, tak na szybko z wczoraj:
Położyłam się na trochę bo byłam trochę obolała, syn podchodzi i
prosi: mamusiu, pobaw się ze mną.
Ja na to: synku, ale brzuch mnie boli, poleżę trochę.
Syn: ale mamusiu, przecież ja Ci się nie każę wyginać. A nawet ze
zbolałym brzuchem można się bawić z dzieckiem

[asiula1306]

Najlepsze co pamiętam:
bobo - auto
dziadzia - dzidzia
gagek - dziadek
koko - oko
oko - okno
kunie - klucze
plaba - herbata
ples - pies
łampiticzki - rękawiczki

[gingers73]

Mój synek zamiast słowa samolot mówi bogo - i gdy byliśmy u mojej
babci na wsi patrząc na niebo kręci głową i mówi: "Nie ma boga, nioe
ma boga"
- wiek obecnie 22 m-ce ale mówi tak od kilku

[ajamamsynka]

Mój synek mając 2,5 r. dostał bluzeczkę z postacią z bajki o śwince
pepie. Ja mówię: ale śliczna świnka pepa, a mój synek poważnie
oburzony: "To nie świnka pepa to GEORGE!!!" Faktycznie sprawdziłam w
bajce świnka w niebieskiej bluzeczce to George

I jeszcze jedna hstoria z bajki o Niedźwiedziu w duzym niebieskim
domu - kto ogląda minimini wie o czym mówię. W bajce jest gadający
księżyc w pełni - nazywa się Luna. Mój synek uparcie twierdzi, że
księzyc w kształcie rogalika to księżyc a księżyc w pełni "to nie
księzyc tylko Luna!!!".

Kończę i dziękuję. A może ktoś jeszcze?

[mowadzieci]

Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy się wpisali. Kończę już zbieranie
materiałów, ale może jeszcze ktoś coś dorzuci "last but not least"?

[martaburska]

Moja Mała (teraz prawie 3 lata)wcześniej mówiła:
Paloszeczka - parasolka
pusiuszeczka - poduszeczka
ogong - ogon
balong - balkon
kadziek łołek - dziadek Włodek

Pozdrawiam

[dorotamakota1]

Mój Dawid miał wtedy 2,5 roku. Mówił dużo ale nie za bardzo wyraźnie...
Pewnego dnia zaproponował:
-Mama oć pobawimy w banda chińczyków.
-Zdziwiłam się co to za zabawa ale nie wnikałam...
Wyjaśniło się gdy następnego dnia dałam mu do założenia bluzeczkę na której
widniała owa "banda chińczyków". Na bluzeczce było 101 dalmatyńczyków.