niemiecki czy rosyjski

[kontopremiumizelkazaglowe]

ktory latwiejszy i przyjemniejszy w nauce ?

[rosapulchra-0]

rosyjski przyjemny, niemiecki łatwiejszy, szczególnie na początku

[kontopremiumizelkazaglowe]

wiesz to bedzie nauka tylko przez roki to z musu. generalnie slysze, ze rosyjski latwy bardzo jak sie cycrylicy nauczy

[nutka07]

Niemiecki tez nie jest trudny.
Uwazam, ze to tez kwestia nauczyciela. Bo sa tacy co nie potrafia w latwy sposob wytlumaczyc i ma sie wrazenie, ze jezyk obcy to czarna magia.

A Ty masz jakis typ?

[kontopremiumizelkazaglowe]

nie mam wlasnie. lubie angielski a niemiecki jest z tej samej grupy.

[julek_i_ja]

No właśnie dlatego będzie Ci się niby łatwiej nauczyć, ale będzie też Ci się bardziej mylić.
Uczyłam się wszystkich trzech, weź się za ten, do którego będziesz miała więcej serca, to będzie łatwiej wchodził.

[xingxing]

Niby z tej samej grupy, ale to nie znaczy że są podobne. W ogóle nie są. Angielskiemu bliżej do języków romańskich pod względem stopnia trudności. Niemiecki jest trudniejszy.

[angazetka]

Moim zdaniem rosyjski, ale ja po prostu lubię ten język (niemiecki mi się nie podoba, ale i tak muszę go znać).

[kontopremiumizelkazaglowe]

nie znam cyrylicy zeby mniej wiecej poczuc ten jezyk. co jest trudnego w nim a co sprawia trudnosc w niemieckim?

[nutka07]

Cyrylica nie jest trudna.
W niemieckim musisz sie uczyc rzeczownikow razem z artykulami der, die, das bez tego nie masz szans na poprawne poslugiwanie sie w stopniu minimalnym. Rzeczownik bez artykulu jest jak cialo bez glowy Poza tym jest logiczny i taku uporzadkowany bardzo go polubilam, tylko ja wykorzystuje go codziennie.

Co do rosyjskiego, to nie pamietam bo ostatnio mialam go w liceum ale lubie ten jezyk.

Mieszkajac w Polsce i nie majac zadnego przymusu pewnie zdecydowalabym sie na rosyjski.

[kocianna]

Trudność rosyjskiego polega na tym, że jest zbyt podobny do polskiego i cholernie interferuje. Jak myślicie, co znaczy "Snaczala nado razobratsa, a potom dokazywat"? Pierwsza mysl, ze najpierw trzeba sie rozebrac, a potem dokazywac I to bardzo przeszkadza, merdaja sie koncowki, intonacja, człowiekowi się wydaje, że wszystko rozumie, więc i wszystko powie.

W niemieckim nie moglam sie nauczyc rodzajow, ale on jest taki poukladany, jasny, porzadny.

[barbaraonly]

kocianna napisała:

> Trudność rosyjskiego polega na tym, że jest zbyt podobny do polskiego i cholern
> ie interferuje. Jak myślicie, co znaczy "Snaczala nado razobratsa, a potom doka
> zywat"?

No wlasnie, co to znaczy?

[kocianna]

Najpierw trzeba zrozumieć, w czym rzecz, a potem udowadniać swoje racje (w wolnym tłumaczeniu).

[sueellen]

zgadzam sie, tłumaczenia na rosyjski były dla mnie przez to zawsze udreką.

[berber_rock]

Pierwsza mysl, ze najpierw trzeba sie rozebrac, a potem dokazywac

_ Nie wiem, skad Ci sie to wzielo. No ale w RU przegadalam ostatnie trzy tygodnie wiec moze dlatego. Mnie sie nic nie merda. PL jest PL, RU jest RU. Natomiast nie umiem sie plynnie przelaczac z RU na inne jezyki (EN, FR).

[babcia47]

Albo " zapomnit" czyli.. zapamiętać. Inna rzecz ze w przypadku rosyjskiego trzeba nauczyć słówek ale skladnia, odmiana jest bardzo podobna. Cyrylica moze stwarzać trudności tym bardziej że te same znaki graficzne wymawia się zupelnie inaczej . Z czytaniem mam problem do dzis , gdy rozmawiałam Rosjanie mnie pytali czy " ty nasza?" .

[xstefciax]

Znam biegle rosyjski, gramatyka jest podobna do języka polskiego, chociaż są różnice. Musisz poznać alfabet, zasady wymowy itp.

[xingxing]

Jeżeli jakiś język Ci się nie podoba, to nie ma sensu się go uczyć.

[lolinka2]

w moim odczuciu rosyjski, uczyłam się obu - żadnego nie znam na tyle, na ile bym obecnie chciała i potrzebowała (znaczy C1-C2)
gdzieś mi się czai postanowienie ogarnięcia tego rosyjskiego w bliżej nieokreślonej przyszłości.

[sadosia75]

Rosyjski.
Latwy w nauce,przyjemny w sluchaniu.
Lubie plynne, delikatne jezyki.Dlatego bym wybrala rosyjski. Niemiecki wg mnie jest twardy, toporny. Ale ja nigdy nie mialam talentu do niemieckiego

[xingxing]

Niemiecki nie jest twardy, tylko wyraźnie brzmiący.

a ja mówię Chiński!

[kolezanka_filizanka]

To język przyszłości, nauka angielskiego i chińskiego powinna być już od przedszkola prowadzona...

[nutka07]

No ale ona ma do wyboru niemiecki albo rosyjski

[xingxing]

Zgadzam się, ale kto powiedział że do angielskiego i chińskiego nie można sobie dodać niemieckiego/rosyjskiego?

[croyance]

IMHO rosyjski, bardziej przydatny niz niemiecki.

[kamelia04.08.2007]

co kto lubi - odnosnie przyjemnosci.

Mi sie podobaja oba języki, rosyjskiego uczyłam sie w podstawówce, ale człowiek był wtedy młody i głupi, nauczycielka trafiła sie słaba, motywacji nie było, a teraz załuje, że sie nie nauczyłam.

Odnosnie niemieckiego, to z tym było inaczej, przede wszystkim nauczycielka taka jak trzeba, do tego troche wiecej checi, potem jeszcze troche wiecej chcęci i wyszedł niezły wynik.

A co do trudnosci, to każdy jezyk obcy ma swoje uprzykrzacze. Rosyjski wbrew pozorom nie jest taki superłatwy, bo i dalej w las, tym wiecej drzew i zeby mówic pieknym rosyjskim, to się trzeba wysilic.
jesli chodzi o niemiecki, to gramatyka jest dośc regularna, bez "wyskoków", duzo jest reguł, to fakt, denerwuja mnie czasowniki rozdzielne i czasmi szyk zdania. czasmi mam wrażenie, że niektóre słowa sa tak, zeby nie dało sie ich nauczyć, ale mimo tego bardzo lubie ten jezyk.

[agniecha_26]

rosyjski moim zdaniem jest trudniejszy(studiowalam), ma gramatykę rozbudowaną jak w j. polskim, niemiecki jest latwiejszy.

[thaures]

Nur deutsch!

[el_jot]

Ale gramatyka w niemieckim też nie jest prosta, oj nie.

[el_jot]

Na dodatek niemiecki jest szorstki, twardy, mnie się nie podoba, choć uczyłam się go jakieś 3 lata. A z rosyjskim mam kontakt na co dzień i znam biegle, z jednej strony podobieństwo do polskiego może być utrudnieniem, ale gramatyka dzięki podobieństwu właśnie nie powinna sprawiac problemu Polakowi, który się przykłada do nauki.

[xingxing]

W ogóle niemiecki taki nie jest. To tylko mylne wrażenie. Bardzo fajnie brzmiący język, i przede wszystkim wyraźny.

[titta]

Ale gramatyka rosyjska dosc szybko sie robi intuicyjna (wystarczy obsluchanie). Pisownia jest tez latwiejsza (jedyny jezyk w ktorym ja - patentowany dyslektyk - praktycznie nie robie bledow .

[el_jot]

Pewnie, że rosyjski i łatwiejszy i ładniejszy

[xingxing]

Nie zgodzę się by był łatwiejszy i przydatniejszy.
Łatwiejszy jest do pewnego stopnia.

[titta]

Jesli tylko rok to rosyjski: znacznie wiecej mozna zlapac i miec z tego przyjemnosc. (Fakt, ze po roku, to mowi sie raczej po polsku tylko z akcentem i koncowkami
Jednak najlepiej ten, ktory sie bardziej podoba.

[volta2]

a ja poczułam właśnie potęgę rosyjskiego - mówi nim olbrzymia ilość ludzi - m. in. dawne soviety, przez podobieństwo do naszego łatwy jest w nauce na poziomie podstawowym. a przez rok da się go na tyle chyba wyuczyć by bez skrępowania się porozumiewać.

mój rosyjski jest raczej słaby ale go używam na co dzień - więc staje się coraz lepszy - a podziw turczynek, japonek i amerykanek w oku nad moim rosyjskim sprawia mi sporo frajdy. i widzę że mi zazdroszczą "znajomości" tego języka.

[japanunieprzerywalempanieposle]

zakladajac watek cichutko sobie myslalam, ze mnie przekonacie do niemieckiego bo ten chyba wybiore z innych wzgledow niz jezykowe

[xingxing]

Jeżeli wybierasz język z innych względów niż językowe, to wiedz że nigdy nic z tego na dłuższą metę nie wyjdzie.

[kotejka]

xingxing napisał:

> Jeżeli wybierasz język z innych względów niż językowe, to wiedz że nigdy nic z
> tego na dłuższą metę nie wyjdzie.

Przypuszczam, że po 14 latach autorka już podjęła decyzję

[taki-sobie-nick]

Niemniej wątek po 14 latach aktualny, gdyby ktoś chciał wiedzieć - niemiecki czy rosyjski.

[ichi51e]

Łatwiejszy chyba rosyjski. Ładniejszy niemiecki

[mamtrzykotyidwato5]

Uważasz, że rosyjski może jeszcze być teraz przyjemny?

[berber_rock]

mamtrzykotyidwato5 napisała:

> Uważasz, że rosyjski może jeszcze być teraz przyjemny?

Oczywiscie. Poczytaj Lermontowa.

[mamtrzykotyidwato5]

W życiu nie przeczytam już nigdy żadnego ruska.

[taki-sobie-nick]

Ale Ukraińcom wolno mówić tym okropnym językiem?

[mamtrzykotyidwato5]

To ich sprawa. Wielu przestało mówić.

[taki-sobie-nick]

Jak to ich sprawa, skoro to taki okropny język?

[mamtrzykotyidwato5]

Niech każdy robi według swojego sumienia.

[ewka.n]

Jak bym miała wybierać to niemiecki. I miejsce zamieszkania na zachód od Wisły.

[szeptucha.z.malucha]

Oba są ok. Zależy co kto lubi ale też kto uczy.
Syn na lektoracie z rus natknął się na osobę potwornie męczącą - każdą nb trzeba było odrobić, zaliczał każde zadanie z zajęć. Był to upierdliwy rok. Żałował, że nie wziął języka, który zna i wie, że lektor jest ok.

[szeptucha.z.malucha]

Ups, dopiero widzę, że to archeo. Jakie to piękne czasy były...

[konsta-is-me]

Obydwa niefajne
Rosyjskiego zawsze nie lubiłam, bo ma taką "blagalna/ płaczliwą" melodie jakby ,w ogóle wschodniosłowiańskie.
Niemiecki - wiadomo , brzydki po prostu jest , szczególnie wschodni akcent ,brzmi jak gdakanie dla mnie.Niestety muszę się go uczyć ( języka, nie akcentu).Bawarski za to jest jakoś przyjemniejszy dla ucha.

[areyoubetter]

Po kiego grzyba rosyjski? Dużo masz znajomych, którzy tam jeżdżą albo robią z nimi interesy?

[dwa_kubki_herbaty]

Rosyjski.
Cyrylicę warto znać nawet w grecji dasz radę przeczytać grecki alfabet - w szoku bylam, bo nie interesuje się językami i nie wiedziałem, że cyrylica od greckiego alfabetu pochodzi.

[cranberries1983]

Rosyjski, ale niemiecki jest dużo praktyczniejszy

[ga-ti]

Jak to mówiła babka mojej koleżanki, język wroga trzeba znać, więc babka znała niemiecki i rosyjski 😄

Ja znam i lubię (aż strach się przyznawac) rosyjski, łatwo się go nauczyłam, cyrylica problemu nie zrobiła.
Moje dzieci w podstawówce uczyły się niemieckiego i twierdziły, że spoko.

[ga-ti]

Kto, ku.wa, wykopuje tak stare wątki???!!!
Kiedyś w tak starych nie można było się dopisywać, tylko czytać i to było ok.

[kotejka]

Wątek staroc,.ale ta zawsze aktualny
Mnie fascynują obydwa - dwa przeciwległe bieguny
Język niemiecki na maksa.logiczny i zawsze.poddaje się swoim twardym zasadom
Dla mnie brzmi pięknie
Na biegunie drugim rosyjski absolutnie nielogiczny, który nie poddaje się żadnym zasadom
Dla mnie brzmi pięknie
Marzyłabym znać niemiecki tak, jak znam rosyjski
Bo znajomość.rosyjskiego cenię sobie bardzo