oh christmas tree!

17.12.10, 17:24
Dziecie dostalo w podstawowce tekst piosenki do nauczenia sie na j. angielski. Pisownia zachowana:

Oł krysmys tri, oł krysmys tri,
Hał lawli a jo branczes
Oł krysmys tri, oł krysmys tri,
Hał lawli a jo branczes

Yn same san o łynte snoł
E kołt of griin ju olłejs szoł
Oł krysmys tri, oł krysmys tri,
Hał lawli a jo branczes

Wymieklam... i nie wiem, czy smiac sie czy plakac. Chyba placze...
    • thegimel Re: oh christmas tree! 17.12.10, 17:35
      Nasuwa mi się jedno: Oł fak! (żeby pozostać w klimacie)
    • krokre Re: oh christmas tree! 17.12.10, 17:44
      To może tekst dla rodziców nie znajacych języka obcego co by mogli dziecięciu pomócsmile
      Hahahahahahasmile))))
      • papalaya no tak 17.12.10, 20:21
        oczywiście każda emama standardowo zna języki obce perfekt, jej angielski rzuca na kolana członków RSC, a jej dziecko już w przedszkolu zna gramatykę oraz pisownię słow obcojęzycznych, a w pierwszych klasach podstawówki sypie terminami typu present perfect czy sexon genitive, nie wspominając o monoftongach
        • iwoniaw Re: no tak 17.12.10, 20:53
          Cytata w pierwszych klasach podstawówki sypie terminami
          > typu (...) sexon genitive


          Że co proszę? big_grin
          No tak, skoro metody nauczania jak powyżej... big_grin
          • papalaya Re: no tak 17.12.10, 21:28
            naucz lalka dzieciaka w początkowej klasie podstawówki inglisz pronauncjenszyn w oryginalnej pisowni

            powodzenia
            • sueellen Re: no tak 17.12.10, 22:19
              Zaczelam naukę w pirwszej klasie i nie przypominam sobie żebym kiedykolwiek pisała oł krismas tri ani dżingl bels. Dzieciaki bez trudu zapamietują tekst.
              • papalaya Re: no tak 17.12.10, 23:39
                zaczęłąś w I klasie, a efektów po latach wciąż nie widać

                aj tarzan, ju dżejn

                w zasadzie to ci wystarczy
    • ywwy Re: oh christmas tree! 17.12.10, 20:20
      to powinno być karalne!
      • jogo2 Re: oh christmas tree! 17.12.10, 20:59
        "Przepisanie" w ten sposób wymowy nic nie da. Inaczej się wymawia: are, a inaczej polskie: a. Anglicy i Amerykanie też inaczej wymawiają: Oh i nie chodzi o to żeby śpiewać: Oł, bo to nie jest to samo. Duży błąd metodyczny pani od angielskiego no i efekt groteskowy.
    • kosmitka06 Re: oh christmas tree! 17.12.10, 21:02
      Ze mną do klasy chodził jeden oszołom który właśnie w podobny sposób uczył się języka rosyjskiego wink
      Zaliczył maturę na 4 wink Hmmm... ja też big_grin

      No cóż... nie zazdroszczę wink
      Pozdrawiam
    • sebaga Re: oh christmas tree! 17.12.10, 21:14
      przypomnialas mi moje pierwsze, platne (co bolało moja mamę bardzo) lekcje u super polecanej pani od angielskiego, która uczyla mnie takiej wymowy:
      wys ys e kat, wys ys e fawer, wys ys e mawer itd... Do dzis mam zachowane zeszyty z jej lekcji z "prawidlowa wymowa".
    • nutka07 Re: oh christmas tree! 17.12.10, 21:17
      Hehe ja w pierwszej klasie, jak nauczylam sie pisac to wlasnie tak uczylam sie tekstow piosenek wink

      Step baj step, u bejbe big_grin dalej nie bede pisala wink
    • i_love_my_babies Re: oh christmas tree! 17.12.10, 21:17
      zakładam, że to tekst dla rodziców, którzy nie znają angielskiego

      • kulma.m Re: oh christmas tree! 17.12.10, 23:12
        No dobra, a tak powaznie, ktora z mamus nie ma "nalotu" polskiego?
        Skoro wypowiadajace sie tu mamy, mowia po angielsku super, lacznie z zachowaniem wymowy i akcentowania to dlaczego znajomosc jezyka jest tak slaba w naszym kraju? I dlaczego wiekszosc znanych mi osob, mowi wlasnie kristmas tri, my tuf, hapy bersdej (ciekawe swoja droga jak wymowe tego slowa napisalybyscie po polsku?, a jak je ktora wymawia smile

        Metoda nieidealna, ale niech pierwszy rzuci kamien.....

Inne wątki na temat:
Pełna wersja