Do znajacych j.wloski

[edelstein]

Moglaby mu ktoras napisac krotkie zyczenia z okazji slubu w tym jezyku?

“ja jestem bezmezna -maz pije sluzbowo 3 dzien i ma kompletnie w nosie co ja mam na sobie“
Autorem powyzszego zdania jest Moofka.

[arista80]

Proponuję Tantissimi auguri affinché questo giorno sia l’inizio di un felice e lungo futuro insieme

Serdeczne życzenia aby ten dzień stał się początkiem długiej i szczęśliwej przyszłości spędzonej razem.

[edelstein]

Dzieki wielkie

Do znajacych j.wloski - wymowa

[jak_matrioszka]

To ja tez mam pytanie, jesli moge liczyc na czyjas pomoc: jak sie wymawia nazwisko Fibonacci?

[edelstein]

Podejrzewam,ze Fibonaczci z Malo slyszalnym ostatnim c.Mojej kolezanki nazwisko tez cci na koncu i tak sie wymawia.

[jak_matrioszka]

Ja tez tak podejrzewam, ale regul wymowy wloskiego nie znam, dlatego pytam.

[nickbezznaczenia]

Proszę:

pl.forvo.com/word/fibonacci/#it
pl.forvo.com/word/leonardo_fibonacci/#it

[jak_matrioszka]

Dziekuje bardzo

[allatatevi1]

Auguri e figli maschi oczywiście żartuję!! Kiedyś takie życzenia były w użyciu, dziś to byłoby okropne faux pas!

[arista80]

> Auguri e figli maschi
>
Tak mi powiedział gin gdy potwierdzał ciążę. Pootem okazało się że córka)

A co do życzeń jeszcze to moja teściowa prowadzi sklep ze sprzętem domowym i można u niej rónież robić listy prezentów ślubnych. Z tego co widzę to na wizytówkach najczęściej pisze się "Auguri", "Tantissimi auguri", "Auguri di felicita'". Nikomu nie chce wysilać się na więcej, czasem wprost błagają teściową by ona coś wymyśliła.

[allatatevi1]

))
Podobno w Bergamo podobno mówią:

"beata quela spusa che la prima l'è na tusa" co oznacza że dziewczynka jako pierwsze dziecko przynosi szczęście.

No nie, ci klienci którzy proszą o ułożenie życzeń Twoją teściową to już totalne przegięcie...