znaki graficzne wydawnictw problem

[kochamruskieileniwe]

Sprawa dotyczy Biblii...

Jakiś czas temu likwidowałam mieszkanie zmarłej osoby. Wszystkie ksiązki spakowałam w kartony. Teraz je porządkuję. No i wiekszość ksiązek zagospodarowłam, ale mam problem z Biblią..
Stara, zacztana, pierwsze i ostatnie stronice usunięte.Pozostał tylko znak graficzny wydawnictwa
BkrzyżB, w krzyż na wysokości dolnych brzuszków wpisane B - Z pod spodem W.

Co to może być za wydanie?
Gdzie tego szukać???? Przeszukałam już internet, pod różnymi hasłami, ale nic nie znalazłam.

A z czym problem?
Hmmm. Mam ewentualnego chętnego, ale nie wiem, czy bedzie to odpowiednie wydanie...
Ta zmarła osoba , swego czasu mieszkała ze Świadkmi Jehowy. Nie wiem, czy ta Biblia to ich wydawnictwo? A moze jakieś inne? Towarzystwo Biblijne ma jednak inny znak?
Potencjalny posiadacz tej mojej klopotliwej ksiegi to katolik.

Początkowo - chciałam po prostu dać i nie wnikać,. Ale postanowiłam sprawdzić.
No i teraz nie mogę sie od tego uwolnić. Ciekawość mnie zżera, a nie wpadłam jeszcze na trop.
Macie jakieś pomysły?

[martishia7]

Wygooglaj sobie bieżąco obowiązujący tekst biblii - chyba obecnie to biblia tysiąclecia. Albo po prostu weź do ręki - jeśli masz własną - i porównaj kilka fragmentów. Biblia świadków jehowy dość wyraźnie różni się przekładem.

[kochamruskieileniwe]

o - i to jest pomysł

a jkie są to różnice? w nazewnictwie np?
Bóg/Pan/Jahwe ???

[martishia7]

Z tego co pamiętam, to są dość rzucające się w oczy różnice dotyczące budowy całych zdań, a nie tylko pojedynczych wyrazów. Przeczytaj sobie jakieś szlagiery, jeżeli to przekład świadków, to zaraz Ci zazgrzyta, że w filmach chyba leciało inaczej

[kochamruskieileniwe]

dzieki. naprowadziłaś mnie na trop.
Znalazłam - Biblia warszawska.
A jednak Brytyjskie i zagraniczne Towarzystwo Biblijne....

nie wiem, jak katolicy odnoszą sie do protestanckich wydań...

[oqoq74]

Poszukaj pod hasłem
Brytyjskie i Zagraniczne Wydawnictwo Biblijne.

Jest na allegro i zdjęcia w google. Nie chcę wklejać linka, żeby nie było spamu.

[oqoq74]

www.bpzoliborz.pl/zoliborz/ini.php?str=tabelka&przod=1&dol=30&gora=40&katalog=9&indeks=3&opis_ile=10&opis=1&sgf=&snf=&KPL=0&kn=&szukaj=Biblia

[kawka74]

> BkrzyżB, w krzyż na wysokości dolnych brzuszków wpisane B - Z pod spodem W.
>
> Co to może być za wydanie?

Takie?

Jeśli tak, to jest to Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne.

Ta zmarła osoba , swego czasu mieszkała ze Świadkmi Jehowy. Nie wiem, czy ta Bi
> blia to ich wydawnictwo?

To by pasowało, zanim SJ wydali swój własny przekład, posługiwali się Biblią Warszawską wydaną przez Towarzystwo.

[kochamruskieileniwe]

Jak napisałam wcześniej - znalazłam!

Dzięki emamy! na Was można liczyC

[agusiah]

A jeszcze dodam, że to bardzo dobry przekład, znacznie lepszy niż 1000-latka moim zdaniem.