Niania i gwara

[3fanta]

Nie wiem czy już było ale temat wyplynął na placu zabaw bo gadałyśmy z koleżankami o nianiach.chodzi o gwarę śląską i przypomniała mi się moja niania z dzieciństwa.Mówiła po śląsku i osobom nie znającym gwary ciężko było ją zrozumieć np mojej mamie.Tata,babcia i ja rozumieliśmy ją świetnie.Pani nie była typ ową nianią tylko panią sprzątającą u babci.Jako niania do mnie pracowała czasem w weekendy jak rodzice gdzieś wychodzili beze mnie.U nas w domu mówi się po polsku godkę wtrącając od czasu do czasu w jakieś zdanie.Niania czasem brała ze sobą do pracy syna,który mówił tak jak ona i się ze mną bawił.Był tylko o rok starszy to przynajmniej się nie nudziłam.Przy niani gwary nauczyłam się błyskawicznie i mogłabym do tej pory nią operować co czasem mi się zdarza.Rodzice nie mieli oporów,żebym mówiła po śląsku zwłaszcza,że ta pani była ciepłą,miłą osobą dobrze sprzątała a i jako niania była bezbłędna.Czy miały byście opory w zatrudnieniu takiej osoby do dziecka?A może byłaby tylko do garów i sprzątania?.Napiszcie z ciekawością czekam na opinię no bo jednak dziś są inne wymagania co do niani niż na przełomie lat 70 i 80

[krejzimama]

Po pierwsze nie zatrudniałbym prawaczki ani dewotki.

[3fanta]

No to prosta kobita była dewotka nie specjalnie.Do kościioła owszem chodziła w niedzielę ale nic nikomu nie narzucała nie obnosiła się z tym.

[valtho]

Zależy czy chciałabym, żeby dziecko nauczyło się gwary. Jeżeli mieszkałabym na Śląsku być może tak, ale mieszkając tu gdzie teraz - centrum, uznałabym, że nie ma to sensu. Zawsze zatrudniając nianie brałam pod uwagę czy ładnie i z sensem mówi.

[stillgrey]

U mnie osoba operująca gwarą śląską byłaby z miejsca skreślona. Nie lubię (delikatnie powiedziane) słuchać ludzi mówiących gwarą (nie tylko śląską) i nie tolerowałabym gdyby moje dziecko zaczęło się nią posługiwać. Rozumiem ludzi, którzy kochają wszelkie gwary, ale ja osobiście cierpię fizycznie i wszystko mi się wewnątrz skręca jak je słyszę. Wiem, że to niepoprawne politycznie i nie wypada się do tego przyznawać, ale trudno

[3-mamuska]

U mnie osoba operująca gwarą śląską byłaby z miejsca skreślona. Nie lubię (delikatnie powiedziane) słuchać ludzi mówiących gwarą (nie tylko śląską) i nie tolerowałabym gdyby moje dziecko zaczęło się nią posługiwać. Rozumiem ludzi, którzy kochają wszelkie gwary, ale ja osobiście cierpię fizycznie i wszystko mi się wewnątrz skręca jak je słyszę. Wiem, że to niepoprawne politycznie i nie wypada się do tego przyznawać, ale trudno wink

Mam tak samo, skręca mnie, nienawidzę.
Uważam ze w pracy powinna była używać mowy powszechnej , gwara mozna mowić w domu.

Miałam kiedys koleżankę (wyprowadziła sie) i ona pieknie mowila po polsku, chyba po roku znajomosci przyszła ma spotkanie z 17 letnia bratanica i rozmawiały gwara, dopiero wtedy dowiedziałam sie ze potrafi,brrrr ale ok.

I gdy pojawili sie inne osoby ona ładnie przeszła na polski ,natomiast ta małolata tak zaciągała
do wszyskich. Okropieństwo.

Uważam ze jeśli to jest dla kogoś wartością niech mowi w domu, a sowim gronie.
Natomiast powinno sie uczyć w szkołach ze w miejscach publicznych rozmawiamy w "normalnym" językiem.

[iwoniaw]

Dla mnie byłaby to wartość dodana, dzieci łapią takie rzeczy błyskawicznie i równie błyskawicznie się potrafią przestawić na język, jakim operują na co dzień inni ludzie w ich otoczeniu - dokładnie jak to opisujesz u siebie. Jestem zdecydowanie z opcji, że lepiej coś potrafić (np. mówić gwarą/rozumieć gwarę) niż nie potrafić.

[stillgrey]

Czyli lepiej np. umieć się dobrze zaciągać niż nigdy nie spróbować palenia?
Generalnie się z Tobą zgadzam, ale znajomość gwary to w moim przypadku zbędna i niemile widziana umiejętność A mamy w rodzinie ślązaków
Ale ja jestem skrzywiona, bo tak samo jak gwary nie lubię słuchać języka rosyjskiego, czeskiego, ukraińskiego itp.
Ponieważ w naszym rejonowym gimnazjum obowiązkowym językiem jest rosyjski, syn będzie dojeżdżał 10km do gimnazjum nierejonowego Wiadomo, że to nie jedyny powód, ale ten fakt przeważa dla mnie szalę

[iwoniaw]

No napisałam przecież od razu, że jestem z innej opcji, stosunek do języków/dialektów mamy z przeciwnej skali, więc tu się nie dogadamy.

z przeciwnych końców skali miało być n/t

[iwoniaw]

[stillgrey]

Wiadomo W sumie to nie wiem skąd u mnie taki radykalizm językowy, zwłaszcza, że rodzice znali rosyjski i wszelkie gwary uwielbiali

[ichi51e]

Kazdy jezyk rozwija i cwiczy mozg - nie rozumiem myslenia "lepiej zeby nie umialo niz zeby umialo"

[stillgrey]

A Ty byś chciała żeby Twoje dziecko uczyło się czegoś co cię ewidentnie wku*wia?
To trochę tak jakby dziecko ateistów uczyło się na pamięć modlitw i chodziło po domu i recytowało

[ichi51e]

Dla mnie ekstra jezyk to po prostu ekstra jezyk nie mam do tego stosunku emocjonalnego. Do tego wiele badan pokazuje ze dzieci wielojezyczne mysla inaczej i ich mozgi dzialaja inaczej

[ichi51e]

Ale rozumiem bo mialam krewnego (ze slaska) ktory rosyjskiego organicznie zniesc nie mogl. Sa rozne dziwactwa.

[skarolina]

Ja organicznie nie znoszę angielskiego, wyjątkowo obrzydliwy w brzmieniu i nielogiczny język. Co nie zmienia faktu, że jedno z moich dzieci posługuje się nim swobodnie, a drugie, odziedziczywszy po mamusi stosunek do języka, będzie teraz zmuszone do solidnej nauki. Ja, nie znosząc tego bełkotu też jestem w stanie się dogadać (tylko wtedy, kiedy na bank nie da się porozumieć w żadnym z innych znanych mi języków). Gdybym zatrudniając nianię miała dwie kandydatki o jednakowych zaletach, w tym jedną obcojęzyczną, to bym się nie zastanawiała. Niania mówiąca gwarą też by mi nie przeszkadzała.

[stillgrey]

Ależ ja się absolutnie zgadzam! Jednak osobiście wolałabym żeby syn uczył się francuskiego, hiszpańskiego, japońskiego, norweskiego, czy jakiegokolwiek innego języka, poza tymi, które działają mi na nerwy Może to dziecinne i małostkowe ale tak już mam i nie planuje się w tej kwestii zmieniać. Wiadomo, że jakby syn chciał to mu nauki gwary nie zabronię, ale absolutnie nie zamierzam zachęcać i pchać w tym kierunku Z kuzynem mówiącym gwarą spotyka się średnio dwa razy w roku i dogadują się bezproblemowo

[klamkas]

Nietrafiona analogia, bo znajomość języka jest umiejętnością obiektywnie korzystną, w przeciwieństwie do znajomości modlitw.

A jakbyś nie lubiła pływać, to dziecku też zabraniałabyś chodzić na basen?

[stillgrey]

Nie lubię pływać i mam duży respekt do wody (za młodu się podtopiłam), dziecko trenuje pływanie 5 razy w tygodniu

W naszym społeczeństwie znajomość modlitw także jest rzeczą obiektywnie korzystną

[chlodne_dlonie]

Ponieważ w naszym rejonowym gimnazjum obowiązkowym językiem jest rosyjski, syn
> będzie dojeżdżał 10km do gimnazjum nierejonowego Wiadomo, że to nie jedyny p
> owód, ale ten fakt przeważa dla mnie szalę


Drugim obowiązkowym, jak rozumiem, obok angielskiego?
Hmm, rozumiem, że sama masz uraz z czasów własnej, 'przymusowej' szkolnej nauki, ale nie wiem czy to rzeczywiście dobre narzucać dziecku tę niechęć. Obecnie coraz więcej firm potrzebuje jednak osób znających, było nie było, język sąsiada i chętnie zatrudnia osoby komunikujące się sprawnie tak w jęz. angielskim, jak i rosyjskim.

[stillgrey]

Tak, obok angielskiego, który wszyscy w domu znamy i lubimy
Nie mam na szczęście urazu ze szkoły, bo od pierwszej klasy uczyłam się wyłącznie angielskiego. Rocznik 83.

[maadzik3]

Ślązaków z wielkiej litery

[stillgrey]

Faktycznie, przepraszam za błąd

[julita165]

To zależy, gdybym mieszkała w miejscu gdzie istnieje jakaś miejsowa gwara, jest nadal choć częściowo w uzyciu to może i uznałabym że to fajnie, że dziecko ją pozna. Ja jednak mieszkam w centralnej Polsce a tu albo mówi się poprawną polszczyzną albo zwyczajnie kaleczy język. na pewno nie zatrudniłabym niani popełniającej notorycznie kardynalne błędy językowe ( bo czasem to każdemu się zdarzy )

[rosapulchra-0]

Nie, nie miałabym żadnych oporów. Kilka lat pracowała u nas Ukrainka, młoda dziewczyna, która błyskawicznie się nauczyła polskiego i moimi wówczas małymi dziećmi się zajmowała. Zaciągała akcentem, ale nikomu nie tylko to przeszkadzało, ale podobało się bardzo. Po prostu śpiewnie mówiła.

[3-mamuska]

Zaciągała akcentem, ale nikomu nie tylko to przeszkadzało, ale podobało się bardzo. Po prostu śpiewnie mówiła.

Zaciągnie a gwara to jednak cos innego.

[kochamruskieileniwe]

Syn w żłobku (najstarsza grupa) miał wychowawczynię mówiącą warszawską gwarą. W zasadzie, po raz pierwszy na żywo słuchałam jej w takiej postaci (a nie pojedyncze słowa). Do tej pory znała ją z Wiecha...(cokolwiek by nie mówić o Wiechu).
Wychowawczyni świetna, ale w żłobkach samorządowych to raczej normalne.

Dziecko złych nawyków językowych nie nabrało

[kochamruskieileniwe]

oczywiście - miało być znałam....

[misseczka]

Uwielbiam gwary, byłabym taka nianią zachwycona nie dostrzegam żadnych minusów.

[morgen_stern]

Tak mi się skojarzyło, że wiele razy natykam się w biografiach na wspomnienia ludzi o swoich nianiach, opiekunkach czy po prostu babciach mówiących gwarą lub wręcz obcym językiem. Wszyscy wspominają ich mowę z rozrzewnieniem i wzruszeniem.

[maadzik3]

dla mnie byłaby to wartość dodana Ale ja Ślązaczką z duszy i serca jestem. Wszystko zależy od mojego stosunku do języka/ gwary i grupy reprezentowanej przez nianię (i wcale nie musiałaby być moja, bylem lubiła). Przy pozytywnym stosunku - zdecydowanie plus. Choć i tak najważniejsza jest osobowość człowieka, jego odpowiedzialność, stosunek do dziecka itd. itp. Ale to oczywista oczywistość

[issa-a]

koleżanka miała nianię Ukrainkę. Zatrudniona została do niemowlaka. Kiedy "niemowlak", czyli córka koleżanki, zaczęła gadać po rosyjsku to koleżanka zaczęła się zastanawiać....

[alpepe]

a czemu nie po ukraińsku?

[alpepe]

nie znoszę gwary śląskiej, co zresztą zawdzięczam ksenofobicznym Ślązakom z Katowic i okolic.
W życiu bym więc żadnej Ślązaczki nie zatrudniła, niezależnie od tego, jak dobra by ta osoba nie była. Nie mogę ścierpieć tego zaciągania.

[stillgrey]

ufff, bo już się zaczynałam czuć jak ufoludek

[t.tolka]

Czyli nie zatrudnilabys, bo Slazaczka czy dlatego, ze zaciaga? A jakby nie zaciagala a mowila czysta polszczyzna?

[morekac]

Moje mazowieckie dziecko jako 3-latka wychodziła na pole...
Miała nianię z Galicji.

[to_ja_krowa]

Skojarzyło mi się: mówię do dziecka: "jak będziecie szli na pole, to załóż bluzę", na co ono odpowiada z oburzeniem: "u nas nie ma żadnego pola koło przedszkola, tylko plac zabaw!". Warszawiak jeden się znalazł.
Ja też pochodzę z Galicji...

[stara-a-naiwna]

gwara nie przeszkadzała by mi
bardziej skupiła bym sie na ogólnym zasobie słownictwa i "elokwencji wypowiedzi"
no i czy dobry czklowiek , ciepły - czy dziecko by miało szansę ją polubić

[m_incubo]

Ja bym miała, ale tylko dlatego, że nie cierpię śląskiej gwary. Inne mi nie przeszkadzają.

[to_ja_krowa]

Nie przeszkadzaloby mi, pod warunkiem, że to byłaby rzeczywiście gwara, a nie niechlujstwo językowe.