Zaraza

[etata]

Dlaczego w mediach tak rzadko używa się swojskiego słowa – zaraza? To słowo bardziej podziałałoby na wyobraźnię niż sterylne słowo – pandemia. Zwłaszcza na wyobraźnię starszych ludzi tłumnie zmierzających na drugi świat przez otwarte bramy kościołów.
Spopularyzowanie wychodzącego z obiegu słowa "zaraza" może uratować wiele istnień ludzkich! Ale nie, politycy i dziennikarze wolą być złotouści w czasach pomoru.
Nie zapominajmy, że jesteśmy chłopskim narodem, nie otępiajmy naszych instynktów społecznych wyrafinowanym słownictwem. To są czasy przetrwania, na salonowe przyjdzie jeszcze czas.
Przepraszam za ton trybuna ludowego, ale ten temat mnie zwyczajnie wk...

[triss_merigold6]

jesteśmy chłopskim narodem może Ty

[angazetka]

Triss, zamierzasz dyskutować z faktami?

[triss_merigold6]

O korzeniach robotniczo-chłopskich, prędzej.
Chyba że kogoś wciąż trzyma sentyment do państwa sprzed 100 lat, czyli II Rzeczypospolitej z 1/3 obywateli analfabetów chodzących w łapciach z łyka.
Stawiam na popkulturę, film "Epidemia" z Dustinem Hoffmanem oglądali wszyscy, pojęcie się utrwaliło i nie ma potrzeby sięgania do archizmów.

[triss_merigold6]

archaizmów

[angazetka]

No co poradzisz, że sto lat temu 2/3 obywateli Polski to byli chłopi. Tak, jesteśmy społeczeństwem chłopskim, co przecież nie znaczy, że nie było u nas innych warstw i klas.

[buldog2]

Archaizmy są jednak żywe, epidemia a jeszcze bardziej pandemia służą obcej emocjom nomenklaturze naukowej. Wypierają emocje i dla człowieka pozostają tylko mało ważnymi pustymi słowami, liczmanami, jak pisał C.G. Jung.

[etata]

Dlaczego pochodzenie chłopskie traktujesz w kategoriach obelgi?

[triss_merigold6]

Ponieważ jest równoznaczne z prymitywizmem i nie-mieszczańską, antyinteligencką wersją kultury i obyczajów. Czyli czymś, od czego należy uciekać poprzez edukację i awanse społeczne, a nie kultywować.

[simply_z]

ale takie są fakty. ja tam się nie wypieram

[angazetka]

Ależ słowo "zaraza" nie wyszło z obiegu.
Abp Jędraszewski pięknie je w zeszłym sezonie przypomniał narodowi.

[aankaa]

no, w naszym swojskim, chłopskim języku jest jeszcze morowe powietrze

[fabryka.lodow.napatyku]

od poczatku uzywam zaraz, bo tylko to mi pasuje do tego, co teraz sie dzieje. Pandemia to takie nowoczesne, a ta obecna zaraza nie ma nic wspolnego ze wspolczesnoscia

[etata]

I też należy go używać, bo idealnie pasuje – koronawirus podobno utrzymuje się w powietrzu do trzech godzin.

[anika772]

E tam, archaizm taki, rodem z "Dekameronu".
Pandemia to ładne słowo. Nawet na imię się nadaje

[fabryka.lodow.napatyku]

Pandemia to ładne słowo. Nawet na imię się nadaje

[asfiksja]

Hm, jak byłam dzieckiem zastanawiało mnie dlaczego śpiewa się "od POWIETRZA, głodu, ognia i wojny...." Powietrze generalnie uważałam za coś pożytecznego, w przeciwieństwie do pozostałych wymienionych A to chodziło o MOROWE powietrze.
"Morowe powietrze" też brzmi lepiej niż "wirus rozprzestrzeniający się drogą kropelkową"
Jeśli chodzi o język polski to mamy piękny i groźny przymiotnik "zakaźny" (a nie jakiś tam "infekcyjny").

[kadfael]

Bronią się jeszcze twierdze Grenady, ale w Grenadzie zaraza...

[olena.s]

'Dlaczego w mediach tak rzadko używa się swojskiego słowa – zaraza? '
Dlatego, że jest nieprecyzyjny i niesie zbędny ładunek emocjonalny.
A za czasów "zarazy" i "moru" lud ochoczo pędził aby w kościelnym ścisku deklarować oddawanie się pod opiekę - więc nie bardzo widzę, jak niego niby oczekujesz działania po zmianie nomenklatury?

[demodee]

Do słowa "zaraza" mamy czasownik "zarazić"się lub kogoś. A od "epidemii"?

Są też "zarazki" i "zarażeni". Poręczne słowa, które niosą dużo treści. Szkoda, żeby wyszły z użycia.

[etata]

"Dlatego, że jest nieprecyzyjny i niesie zbędny ładunek emocjonalny."

Słowo pandemia jest bardziej precyzyjne?
A ładunek emocjonalny i tak będzie. Lepiej żeby był w słowach niż na pogrzebach.