eMatka a język ojczysty

[krwawy.lolo]

Jakimi literkami i cyferkami określiłabyś swoją znajomość Polskiego?

[annpierle]

Bez zwiazku z pytaniem, ale w zwiazku z tytulem.
do emam zagranicznych, im dluzej, tym ciekawsze : po jakiemu (w sensie jezyka) liczycie?

[loira]

Po polsku, bo szybciej mi się liczy 😆

[arista80]

Czasem po polsku, czasem po włosku (pracuję w księgowości)))

[polamek100]

A na co liczysz?

[alicia033]

annpierle napisała:

>do emam zagranicznych, im dluzej, tym ciekawsze : po jakiemu (w sensie jezyka)
> liczycie?

po arabsku.

[krwawy.lolo]

Jak wspominałem, mam dyskalkulię. Cyfry są dla mnie wyrazami. Pamiętam np. dwa numery telefonów, jeden po niemiecku, drugi (ten sam cyfrowo) po polsku. null acht sechs eins sieben sieben drei zwei eins i zero osiem sześćset siedemnaście siedemdziesiąt dwadzieścia jeden. Muszę się ułamek sekundy zastanowić, w zależności, kto pyta.

[ayelen40]

Zaraz je wybiorę, a potem opiszę, kto się zgłosił.

[krwawy.lolo]

Gauleiter von Danzig

[eliszka25]

Po polsku, bo niemieckie liczby wymawia się odwrotnie niż pisze i zawsze mi się popier… znaczy pomyli 😁

[iwles]

krwawy.lolo napisał:

> znajomość Polskiego?


🤣
A ty sobie ile punktów dajesz?

[taniarada]

iwles napisała:

> krwawy.lolo napisał:
>
> > znajomość Polskiego?
>
>
> 🤣
> A ty sobie ile punktów dajesz?
10/10 pewnie 😛

[krwawy.lolo]

A1

[iwles]

Za wysoko, biorąc pod uwagę błędy ortograficzne, nawet w poście startowym.

[krwawy.lolo]

Popraw!

[rosapulchra-0]

W zdaniu zacytowanym przez iwles zdaniu "polski" jest przymiotnikiem, a te piszemy małą literą.

[krwawy.lolo]

Chyba muszę wyjaśnić, że nawiązuję do oznakowania znajomości języka obcego, popartego certyfikatami.

[jahelena]

A żona z Polski?

[taniarada]

jahelena napisała:

> A żona z Polski?
Żona przy garach .Tu się szuka polonistki Helena 🤣

[beneficia]

Lol
Każdy przecież uważa, że co najmniej F16 😀

[annpierle]

Bo właśnie mi się wydaje, że liczy się w języku pierwszym, którego się nauczyło albo w którym się nauczyło liczyć. Choć arista mowi, że niekoniecznie.
Może znacie jakieś badania na ten temat? Chciałabym zrozumieć, jak to działa.

[arista80]

Ja mówię jak jest u mnie. Owszem nauczyłam się liczyć w Polsce (studiowałam też w Polsce), ale w Polsce nigdy nie pracowałam. Od ponad dwudziestu lat pracuję we Włoszech i "obrabiam" tutejsze dokumenty. Jak jestem zupełnie sama w pokoju, to zdarza się, że myślę i liczę po polsku, ale jak np., ktoś dzwoni i mi dyktuje po włosku, przesyła fakturę do zaksięgowania czy inny dokument do policzenia z instrukcjami po włosku - to nie ma bata, wtedy jestem "zaprogramowana" na liczenie po włosku.

[snakelilith]

annpierle napisała:


> Może znacie jakieś badania na ten temat? Chciałabym zrozumieć, jak to działa.

Pewnie zależy od doświadczenia i długości obycia z językiem. Ja mieszkam już na emigracji 35 lat, czyli o 15 lat dłużej niż mieszkałam w Polsce. I choć polski pozostanie moim ojczystym językiem, to nieraz wolę posługiwać się niemieckim, szybciej wpadają mi potrzebne słówka, wyrażenia, zdania. Studiowałam też po niemiecku. Czasem nawet tłumaczę w googlu słowa z niemieckiego na polski i używam polskiego słownika słów bliskoznacznych, bo tłumaczenie nie zawsze oddaje sens tego, co myślałam po niemiecku. Liczę raz tak, raz tak, nie ma żadnej reguły. Żaden język nie wydaje mi się w tym kontekście łatwiejszy. Liczba to liczba, pewna abstrakcja. Jedynie polska ortografia jest dla mnie łatwiejsza, pisząc po niemiecku robię jednak więcej błędów.

[langsam]

W jednej wspomnieniowej książce kiedy kuzynostwo na przełomie stuleci XIX na XX zasiada w kresowym dworku do preferansa, to każdy z czterach uczestników liczy w innym języku, mimo iż przynajmniej do studiów mieszkali na terenach polskich, i rozmowy nad kartami toczą się po polsku.
Wnioskuję z tego, że liczenie jest czymś innym niż język, w jakiejś innej przegródce mamy to spakowane.

[annpierle]

no wlasnie mam takie wrazenie, oparte na niczym, poza spora iloscia przykladow wokol mnie. I dlatego wlasnie chcialabym cos powazniego o tym przeczytac.

[arista80]

Według mnie to jest zależne od wielu czynników: oprócz czasu mieszkania zależy też, w jakim środowisku dana osoba się obraca, gdzie pracuje i na ile w pracy wykorzystuje język.

[aandzia43]

Maria Skłodowska-Curie jako pani w średnim wieku, po Noblach i latach studiów i pracy naukowej w języku francuskim, mówiła do siebie po polsku wykonując jakieś obliczenia. Chyba w książce jej córki Ewy czytałam.

[jammer1974]

Licze w takim jakim sie w danym momencie posluguje. Jesli jestem sama w domu bez spinki to chyba po polsku.
Wiem ze zaraz bede miala chwile trudnosci bo wyjezdzam do Polski i musze przestawic korbke na automatyczny polski zeby nie zagadywac ludzi w dziwnym jezyku.

[polamek100]

A0

[al_sahra]

krwawy.lolo napisał:

> Jakimi literkami i cyferkami określiłabyś swoją znajomość Polskiego?

Nie mam żadnego znajomego o nazwisku Polski.

[krwawy.lolo]

Następna. Oświeć, nie odsyłając do internatów.

[al_sahra]

krwawy.lolo napisał:

> Następna. Oświeć, nie odsyłając do internatów.

Naorawdę potrzebujesz oświecenia w kwestii podstaw ortografii? Przymiotniki, w tym pochodzące od nazw geograficznych, jak np. polski, angielski, warszawski, londyński piszemy małą literą.

[krwawy.lolo]

Nie, nie w funkcji rzeczownika.

[krwawy.lolo]

Polski w moim użyciu jest rzeczownikiem.

[angazetka]

Nie jest. Jest przymiotnikiem. Nie pytasz o znajomość Polski, tylko języka polskiego.

[krwawy.lolo]

Ten Polski, ten język. Ten rzeczownik.

[angazetka]

Co? Język. Jaki? Polski.
Kłócisz się z filolożką polską, you know.

[krwawy.lolo]

Nie jaki, nie który, ale co, Polski. Takie coś, co zasługuje na pisanie wielką literą. Zapytaj Bralczyka.

[little_fish]

Czy będziesz również pytał o znajomość Matematyki? A może Niemieckiego, bo to tam zdaje się rzeczowniki pisze się wielką literą...

[angazetka]

Ja pierdykam, niesamowity jesteś. Wiedzoodporny.

[bi_scotti]

OK, "poswiecilam sie" - tu masz from Machine Google:
Polski pisane wielką literą, bez względu na to czy ten wyraz znajduje się na początku, w środku, lub na końcu zdania, to odmieniona w dopełniaczu forma rzeczownika Polska. Natomiast polski pisane małą literą, to forma przymiotnika w rodzaju męskim (jaki? polski), np. język polski.
Nie bylo Polski na mapie.
Krwawy Lolo wyjechal z Polski.
Kazdy wie, ze jezyk polski jest jezykiem ojczystym obywatela Polski.
Do you need more? I hope not, eh ... Ze tez taka jezykowa niemota-nietota jak ja musi tlumaczyc takie basics O tempora o mores! Cheers.

[angazetka]

Dzięki, Bi!

[krwawy.lolo]

Kłaniam się dziękczynnie,
niemniej w Twoim tłumaczeniu nie ma zdefiniowanego słowa Polski jako rzeczownika.

[angazetka]

Może dlatego, że "polski" (język) nigdy nie jest rzeczownikiem?

[krwawy.lolo]

Ależ jest, jak najbardziej!

[bi_scotti]

krwawy.lolo napisał:

> w Twoim tłumaczeniu nie ma zdefiniowanego słowa Polski jako rzeczownika.

Albowiem ... attention, attention ... Polski jako rzeczownik mozesz uzyc wylacznie w dopelniaczu, never w mianowniku, kapish? Dura lex sed lex - pogodz sie, nic innego Ci nie pozostalo. Life.

[al_sahra]

krwawy.lolo napisał:

> Ten Polski, ten język. Ten rzeczownik.

A to widzę, że nie tylko ortografia, ale i podstawy gramatyki leżą i kwiczą. I jeszcze się wykłócasz zamiast przyznać się do błędu.

[angazetka]

A kiedyś prosił, żebym go poprawiała...

[krwawy.lolo]

Ależ, bynamnie, jedziecie pomnie, jak po łysej kobyle, bez wyjaśnienia. Jeszcze raz powtórzę, Polski, tak jak Łąkowy, nie jest przymiotnikiem.

[angazetka]

Wyjaśniałam kilka razy w obu wątkach. Nic nie dociera. Polski jest przymiotnikiem, przykro mi.

[krwawy.lolo]

Mnie też przykro, skoro umrzesz w przekonaniu, że polski jest jedynie przymiotnikem.

[milva24]

O, a tu dobrze napisałeś. Moim zdaniem celowo walnąłeś byka, żeby Cię ktoś poprawił i żebyś się mógł posprzeczać.

[angazetka]

Umrę, mając rację
Jak przymiotnik może być rzeczownikiem? Jak masło może być ogórkiem?

[skumbrie]

Krwawy, głupio się upierasz.
Przymiotnik może występować w funkcji rzeczownika, ale dalej jest przymiotnikiem.

Chory (przymiotnik) człowiek poszedł do lekarza.
Chory (przymiotnik nadal, choć zapytamy kto? co?) poszedł do lekarza.

Mam język polski (jaki? przymiotnik?).
Mam polski (co? Wciąż przymiotnik).

Stąd pisownia mała literą. Mówię po polsku, posługuję się polskim, znam polski.

[krwawy.lolo]

Druga z sensownych odpowiedzi w tym wątku. Aczkolwiek będę się upierał, że w przypadku Ojczyzny Umiłowanej P ma być wielkie. Ba, największe!

[eglantine]

Wyobraź sobie, że to jest po prostu elipsa, ale ten (język) polski zawsze tam w domyśle jest, więc siłą rzeczy polski musi być przymiotnikiem.

[angazetka]

Ojczyzny tak. Przymiotnika nie.

[bene_gesserit]

Jak ci powyżej wytknął Bi, weź odmień rzeczownik Polski prze przypadki.

[little_fish]

Odmieni go jak przymiotnik 😁

[skumbrie]

>Odmieni go jak przymiotnik 😁

To akurat nic dziwnego. Rzeczowniki mogą się odmieniać według deklinacji przymiotnikowej.
Taki "hrabia" jest bez wątpienia rzeczownikiem, a odmienia się jak przymiotnik.

[niemcyy]

[iwles]

krwawy.lolo napisał:

> Ten Polski, ten język. Ten rzeczownik.


Ten pusty, ten mózg. Ten rzeczownik? 🤣

[panna.nasturcja]

Nie, gdyby go czytać jako rzeczownik to by znaczyło, że pytasz jak dobrze ematka zna pana, ktory ma nazwisko Polski. Wtedy to byłby rzeczownik. Typu „jak dobrze znasz Nowaka?”. U Ciebie to jest przymiotnik.

[snakelilith]

al_sahra napisał(a):


> Nie mam żadnego znajomego o nazwisku Polski.

Ja znam rodzinę Popolski. Robią w Niemczech genialną muzykę.

[bene_gesserit]

Tu nie chodzi o znajomość, ale żywione uczucia. O erotyczną relację z językiem również.
Literki i cyferki, phi!

[krwawy.lolo]

Jestem gotów odszczekać całą moją argumentację w kwestii pisowni nazwy języka w znaczeniu rzeczownika, jeśli mi to wybije z głowy polonistka w wieku co najmniej pjęćdziesiątki. Mnie się wydaje, że pamiętam zasadę ze szkoły podstawowej, którą kończyłem w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym szóstym.

[little_fish]

I wtedy pisano "pjęć i pjęćdziesiąt" ?

[krwawy.lolo]

Fakt,
to akurat telefon

[krwawy.lolo]

Kajam się

[niemcyy]

Ciekawe, jaki telefon ma pjęć w słowniku, i przede wszystkim, skąd się tam wzięło.

[krwawy.lolo]

Mój posiada. Dwa lejałty posiada. Niemiecki i polski. Staram się, jak mogę.

[bi_scotti]

Pjęć to po niemiecku? Auć Love your phone! Cheers.

[iwles]

[angazetka]

"W wieku co najmniej pięćdziesięciu lat" albo "mająca co najmniej pięćdziesiątkę".