Gość edziecko: Gusiak
IP: *.*
10.02.03, 15:37
Wkurzyłam się.Wkurzyłam się straaaszliwie, bo szukam książeczek dla mojego 10 miesięcznego (już - Boże jak szybko!!!) synka. Siopak jest już na tyle dorosły, że zaczyna mu się podobać czytanie. I - ups - Huston, mamy problem! W księgarniach straszą obrzydliwe książki z oklepanymi, acz klasycznymi wierszykami Brzechwy, Tuwima i Fredry (skądinąd wiersze obowiązkowe, ale je mówię synkowi na dobranoc z pamięci) lub całkowity zalew grafiki Disneyowskiej lub na takowa stylizowanych. Polecanego Kamyczka czy Mysię szukać ze świecą - w zasadzie są tylko w sklepach internetowych. I co dalej???Odwiedziłam Amozon.com i zaczęłam zazdrościć mamo dzieci anglojęzycznych. Cholera, czy my nie mamy zdolnych rysowników? Czy nie mamy autorów, którzy napisaliby opowiastki dla maluchów? Mamy. Ale pięknie ilustrowany Pan Kuleczka, bajki Onichimowskiej - wszystkie są wydawane na miękkim papierze i nie nadaja się dla Maluszka - za dużo tekstu, za mało rysunku. A ja bym chciała, żeby moje dziecko mogło mieć na półeczce książeczki takie jak opowiastki o piesku Mick"a Inkpena, czy książeczki Nick"a Butterworth"a, Sandry Bayton. Obrazki ciepłe, proste, bez nawałnicy kolorów i szczegółów. Same popatrzcie: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0316399876/ref=lib_dp_TFCV/102-7287767-2304151?v=glance&s=books&vi=reader#reader-linklub http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0671449036/ref=lib_dp_TFCV/102-7287767-2304151?v=glance&s=books&vi=reader#reader-linkDobrze - wiem, że mogłabym sama napisać. Ale rysować nie umiem!!! Na Boga - wymyślam opowiastki dla Kacpra co wieczór, ale nie umiem ich zilustrować, a w książeczkach dla Maluchów obraz jest tak samo ważny, jak słowo. Mogę przetłumaczyć lub czytać po angielsku. Ale to już nie to samo.Może wydawca Dziecka wziąłby się za wydanie kilku kartonowych książeczek? Myślę, że seria o Kamyczku, czy "Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham (niestety nie twarde kartki - jaka szkoda)" to już dobry początek. Zróbmy coś dalej!!! Ja mogę podjąć się tłumaczeń

A może Wy, mamy znacie jakieś godne polecenia książeczki dla Maluchów??? Buziaki-czytaki

Gusiak