New York Post o niedocenianym bohaterstwie Polakow

[Gość: Olo]

New York Post" o niedocenianym bohaterstwie Polaków
tłum. mar 26-12-2003, ostatnia aktualizacja 26-12-2003 17:40


Jeśli jest jakaś kraina bohaterów między Londynem a Los Angeles, to na pewno
znajduje się nad Wisłą - pisze Ralph Peters
Kulminacyjny punkt długiej walki Zachodu z islamskimi zdobywcami miał miejsce
wieczorem, 12 września 1683 r, podczas oblężenia Wiednia przez Turków. Wtedy
to właśnie nieliczni polscy husarze - najlepsi kawalerzyści w historii
Europy - uderzyli na nieprzebrane zastępy otomańskie.

Zuchwały król Jan Sobieski przybył ratować Wiedeń, gdy inni europejscy
monarchowie wybrali ciszę i spokój swoich dworów. Francuzi - o zgrozo! -
paktowali nawet z sułtanem, bo upokorzenie Habsburgów było dla nich
ważniejsze niż los zachodniej cywilizacji. Tamtego wieczoru polska kawaleria
uderzyła z takim impetem, że 2000 tureckich lanc pękło jak zapałki. Tysiące
Turków skakało do Dunaju, żeby ujść z życiem.

Już nigdy potem świat islamu realnie nie zagroził Zachodowi. Jak odwdzięczono
się Polakom? Sto lat później ich kraj został niczym tort podzielony między
niewdzięcznych austriackich Habsburgów, pruskich Hohenzollernów i rosyjskich
Romanowów.

Po I wojnie światowej Polska znów pojawiła się na mapie Europy. Co zrobili
Polacy? Uratowali zachodnią cywilizacje po raz drugi. W zapomnianym
dziś "cudzie nad Wisłą" zatrzymali sowieckie hordy zmierzające na Berlin. W
błyskotliwej kampanii wojennej uratowali Niemcy przed widmem komunizmu. Jak
im podziękowano? Straszliwą rzezią podczas II wojny i sowiecką okupacją po
jej zakończeniu.

Jednak uparci Polacy po 1989 r. znów wywalczyli niezależność. Dziś znów
bronią wolności. W Iraku. Posłali tam 2,5 tys. najlepszych żołnierzy, sprzęt
wart miliony dolarów. Polski generał dowodzi 12 tys. żołnierzy z 22 krajów.
Jest odpowiedzialny za sektor, którego wcześniej pilnowało dwa razy więcej
marines. Nagroda? Wydawałoby się, że Ameryka doceni wielkie zaangażowanie
ubogiego sojusznika, w dodatku już zaangażowanego w misjach pokojowych w
Afganistanie i na Bałkanach...

Niestety! To Turcja, która wbiła nam rdzawy nóż w plecy w przededniu
operacji "Iracka Wolność", otrzyma z Waszyngtonu co najmniej 2, a może i 5
mld. dol. Pakistan, który nie może zmobilizować się do walki z al Kaidą,
otrzyma miliardy. Podobnie jak represyjny reżim egipski.

A Polska? Przyznaliśmy jej standardowy pakiet pomocy w ramach programów NATO-
wskich, 12 mln dol. Podobnie jak Czechom, którzy wysłali do Zatoki kilku
medyków, a potem, kiedy zrobiło się gorąco, wycofali ich w panice.

Polacy zgłosili niedawno jedną prośbę - niewielką. Poprosili o 47 mln dol. na
modernizację sześciu samolotów transportowych i zakup amerykańskich
samochodów terenowych Humvee. Co odpowiedział Waszyngton? Niestety, to
niemożliwe. Ostatni grosik poszedł na naszych ulubionych dyktatorów.

Błędem jest idealizowanie jakiegokolwiek narodu. Ale jeśli jest gdzieś kraina
bohaterów między Londynem a Los Angeles, to na pewno znajduje się nad Wisłą.
Nasi polscy sojusznicy chcą być odbierani jako pewny partner Waszyngtonu na
tym zdradzieckim padole. Dobrze by było, gdybyśmy w zamian przynajmniej
traktowali ich z należnym szacunkiem.

[starypierdola]

Rzeczywiscie bohaterstwo.... Wszyscy sa nam za to winni!! Uratowalismy "wyzsza"
cywilizacje!!!
SP

A nie prościej by było podać URL zamiast .........

[Gość: Filipek]

... albo POD przekopiowanym tłumaczeniem? Było by może i mniej bohatersko, ale
za to dużo uczciwiej

serwisy.gazeta.pl/swiat/1,43724,1841155.html

[Gość: Olo]

Znalazlem to ,nie na "gazeta.pl"

Znalazlem to ,nie na "gazeta.pl"

[filipek.us]

Aaaaaaaaaa, to inna sprawa wobec tego )
Bo ja głupio przypuszczałem, że to twoje własne tłumaczenie (
i pękałem z zazdrości, bo całkiem dokładne. No ale ponieważ znalazłeś to
zupełnie gdzie indziej - no to jesteś kochasiu czyściutki jak łza

www.nypost.com/postopinion/opedcolumnists/14094.htm
Gość portalu: Olo napisał(a):

> Znalazlem to ,nie na "gazeta.pl"

"O Polsko, lecz ciebie blyskotkmi ludza...

[republican]

..pawiem narodow bylas i papuga. a teraz jestes saluzebnica cudza"

Polsko! lecz ciebie błyskotkami łudzą;

[filipek.us]

[19]
Polsko! lecz ciebie błyskotkami łudzą;
Pawiem narodów byłaś i papugą,
A teraz jesteś służebnicą cudzą.
Choć wiem, że słowa te nie zadrzą długo
W sercu - gdzie nie trwa myśl nawet godziny,
Mówię - bom smutny - i sam pełen winy.
--
Niebawem zacznieta cytować posła Romana Giertycha albo nawet Lecha. Ale z was
wywrotowcy! A tymczasem jeszcze w 1683 r. Sobieski wslawil siebie i Polske
swietna wiktoria wiedenska nad Turkami, lecz koncentrujac sie na wojnach z
Turcja nie potrafil juz zreformowac ustroju, zdobyc zywotnych dla panstwa
terenów nadbaltyckich, ani nawet zabezpieczyc tronu dla swego syna Jakuba.
Zapobiegl jedynie wojnie z Rosja, z która zawarl w 1686 r. w Moskwie pokój
Grzymultowskiego, godzac sie na podzial Ukrainy. No ale tego to was historyca
nie uczyła, bo i po co, a poeta tyż wolał o dygresje o cieplejszych krajach
niźli o realiach.

[szakal25]

Zwyciestwo pod Wiedniem to fakt historyczny !! We Wiedniu na wzgorzu
Kallenberg istnieje kapliczka a w niej portret Jana III,stad kierowal bitwa.
Ale obok sa nazwiska znanych zachodnich rodow ksiazeczych,kwiatu rycerstwa
zachodniej Europy ,to oni pierwsi dali odpor nawalncy islamskiej im sie
przysluguje nie mniejsze zaslugi jak polskiemu krolowi !!!! My polacy mamy
duze sklonnosci do przesady i wyolbrzymiania swych sukcesow . Do dzis sie
nie mowi nic w podrecznikach polskiej historii o Kazimierzu Pulaskim ktory
walczyl za wolnosc Ameryki ale !! na zaciagnietym kontrakcie jako najemny
zawodowy oficer,nie wspomina sie nic o pieniadzach ,ale mowi sie o
bochaterstwie !!, realia szarego dnia w owczesnym swiecie byly takie jak i
dzis !!! czyli $$$$$

Mielismy tez wspaniale zwyciestwa..

[republican]

..pod Somossiera i Monte Cassino, no i coz nam z tego...pomniki, tablice i
piosenki

sentymentalny polityk = oxymoron

[filipek.us]

Jako rzecze szakal25:

[filipek.us]

Coś mnie tu za dużo ten system wylogowuje ( info.kropka mnie pinguje
3-cie podejście:
Wdzięczność i sentymenty nie mieszczą się w polityce. Najlepszym przykładem
Winston Churchill odwdzięczjący się z takim gestem, że Polaków nie było nawet
w paradzie zwycięstwa.
Ghurkowie, Kozacy, Tatarzy, Polacy wsławili się bitnością żołnierza. Tyle
tylko, że niewiele zyskali

[kup_pan_paszport]

republican napisał:

> ..pod Somossiera i Monte Cassino, no i coz nam z tego...pomniki, tablice i
> piosenki
--
Sorry.
To tylko w ramach sobotniego ping-ponga z mylycyą.

[starypierdola]

My wierzymy ze to Sobieski rozgromil Turkow pod Wiedniem. Niestety wiekszosc
historykow zagranicznych zdaje sie tego nie wiedziec. Wzmiankuja ze tak, byl
tam, ale w roli pomocniczej.... I komu tu wierzyc?
SP

[schaqal]

Mial syfa to co mu sie dziwisz.

[...]

[schaqal]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: aka]

Sam robisz to, czemu sie przeciwstawiasz. Idjotyczne ~~~
A kto to jest Colin Farrell??

[schaqal]

co, mam cicho siedziec i ignorowac? Wtedy ty bys nic nie wiedzial(a) co sie
dizeje wokol ciebie... podobnie jak z C.F.

[artur666]

I co? jaki oddzwiek?
Byla w NYC demonstracje na ulicach?
jakies zawieruchy?
...nic?
...eeeeeeee...

[...]

[Gość: VIP-1]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[...]

[Gość: karlik]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[schaqal]

No widzisz, chociaz ty to widziales. A ten ten powyzej nie wie nawet kto to C.
F. i mowi zebym cicho siedzial i nie powtarzal... Wiesz, jak to powiedzial raz,
to mnie trafilo 'o, zaczyna sie', jak powiedzial drugi raz to jakos mnie
trzepnelo ze zdziwienia: co, on, chory? Ale jak uslyszalem to trzeci i chyba
czwarty czy wiecej raz to juz wiedzialem ze matactwa zydowskie ustrami tego
bambusa. O co tym dawidkom znowu biega? Obudzil sie ktorys z hibernacji i
przeczytal jakis pamphlet?

[Gość: Zibi]

i co.,