DU JU SPIK INGLISZ?

[Gość: wacpan]

Moze watek nie na miejscu, a moze strzal w dyche ale interesuje mnie jak sobie
radza rodacy z jezykiem angielskim na obczyznie? Mysle ze wiekszosc siedzi w
krajach w ktorych ten jezyk jest jezykiem urzedowym. Chyba jest to pierwszy
stopien do sukcesu za granica, plynna komunikacja w lokalnym lingo. Interesuje
mnie to bardzo. Ja sam nie mowie plynnie, jeszcze brakuje mi wiele ale
przyznaje ze pociaga mnie nauka angielskiego i czym bardziej potwierdza sie ze
mowie lepiej i operuje wieksza iloscia zwrotow i slowek tym bardziej chce sie
uczyc i mowic. Zaznaczam ze mialem lekcje jezyka angielskiego w szkole sredniej
ale nie przykladalem do tego uwagi, teraz jest odwrotnie. Chociaz nie chodze do
zadnej szkoly mam mase madrych ksiazek na ten temat i po prostu "studiuje". Jak
jest u was drodzy ludkowie? Czy nie denerwuje was czasem ze jest wokol was masa
polakow i nie mozecie "wyplynac na szerokie wody" z jezykiem innym niz polski?
Milego dnia nastepnego.

[Gość: Mineta]

Jezyk to bardzo wazna rzecz .To jest jak powietrze .Jesli nie znasz angielskiego to jakby Cie nie bylo.
Do tego dochodzi rzecz jeszcze wazniejsza kwalifikacje miejscowe.Tu w Kanadzie kazda kurwa zna
Angielski , ale z reguly nie ma kwalifikacji. Znac perfekt angielski w Polsce to jest cos , a nie w Kanadzie czy USA
Mineta

[Gość: grzegorz]

Gość portalu: Mineta napisał(a):

> Jezyk to bardzo wazna rzecz .To jest jak powietrze .Jesli nie znasz angielskie
> go to jakby Cie nie bylo.
> Do tego dochodzi rzecz jeszcze wazniejsza kwalifikacje miejscowe.Tu w Kanadzie
> kazda kurwa zna
> Angielski , ale z reguly nie ma kwalifikacji. Znac perfekt angielski w Polsce t
> o jest cos , a nie w Kanadzie czy USA
>
> Mineta

NIC TAK ZĘBÓW NIE WYBIELA JAK MINETA CO NIEDZIELA!

[Gość: wojtek]

OUCH!!!!

[Gość: grzegorz]

Kurde, żeby nie było w internecie ukł. okresowego pierwiosnków z
ELEKTROUJEMNOŚCIA to juz jest przegięcie

[Gość: wacpan]

ale nie o tym byla mowa.

[e603432]

Nauka ksiazkowa jest bardzo malo efektywna. Najlepszy sposob to calkowita izolacja od jezyka
ojczystego i 100% komunikacja w obcym. Jezeli chodzi o angielski to niestety wiekszosc z nas
ktorzy osiedlilismy sie w krajach angielskojezycznych po ukonczeniu 20-go roku zycia
pozostaniemy skazani na obcy akcent do konca zycia. Moze byc on bardzo nieznaczny lub tez
bardzo wyrazny, ale z nami pozostanie. Osobiscie nie mam na tym punkcie zadnych
kompleksow, chociaz nie mam watpliwosci ze jakis tam obcy akcent przeze mnie przemawia.

Zauwazylem tez ze sporo np. kanadyjczykow bedzie duzo bardziej tolerancyjna dla np.
Koreanczyka czy Chinczyka niz dla Polaka czy Niemca. W koncu ci pierwsi wiadomo ze obcy,
natomiast ci drudzy wygladaja jak swoi.

[annakonda]

Mieszkajac w Polsce studiowalam filologie angielska. Pracowalam rowniez jako
nauczycielka jezyka angielskiego. Po przyjezdzie do Stanow nie mialam zadnych
klopotow z angielskim, jednakze nigdy nie przestalam sie uczyc tego jezyka. Do
dzisiaj wypisuje nieznane slowa, lub tez ciekawe struktury gramatyczne zeby je
zapamietac. Moja rada: wbrew powszechnemu mniemaniu wiedza ksiazkowa naprawde
pomaga. Ludzie dorosli w przeciwienstwie do dzieci ucza sie a nie nabywaja
jezyka. Im wiecej uda ci sie przyswoic wiedzy ksiazkowej, tym wiecej bedziesz w
stanie zrozumiec i zapamietac w srodowisku anglojezycznym. Powodzenia.

[Gość: Anna27]

Mowie plynnie ale z akcentem. Pisze niezle. Czytam bez pomocy slownika.

[Gość: Don]

Mineta -Don Ci sie klania,nie zawiodles mnie!

[Gość: wacpan]

Mysle ze akcent nie ma wielkiego znaczenia, jezeli wymowa jest prawidlowa i
zrozumiala dla kogos kto mowi po angielsku od urodzenia to nie sadze zeby to
byl problem. Moi koledzy z pracy, rowiesnicy, powtarzaja ze mowie dobrze ale z
zamorskim akcentem (to sa koledzy urodzeni w Londynie) a ja sie nie staram zeby
mowic tak jak oni bo to glupie chociaz znam ludzi ktorym sie wydaje ze czym
bardziej beda gulgac i tsytac (to takie dwa slowa ktore wymyslilem na
poczekaniu) beda lepiej rozumiani, nie sadze. Cos co mnie bardzo zdenerwowalo:
kolega z polski (mieszka w moim domu) ktory juz nie jest moim tak dobrym
kolega, powiedzial ze nauczy sie tak swietnie angielskiego aby nikt nie
powiedzial ze jest z polski? o co tu chodzi ja pytam sie? pracuje u czlowieka
ktory urodzil sie w szkocji i mowi z bardzo zabawnym akcentem, czasem sie
sposob zrozumiec jezeli sie nie ma doswiadczenia. Ale on ma w dupie mowic tak
zeby ktos powiedzial O TY TO PEWNIE NIE JESTES ZE SZKOCJI, A jestem!
Nasuwa mi sie wniosek ze niektorzy polacy, a szczegolnie Ci z niska samoocena
wstydza sie byc rozpoznawanymi jako polacy i staraja sie mowic jak indyki
myjace zeby. Jeszcze raz: o co tu chodzi?

co za brednie

[Gość: forum]

co ty nam sie tutaj starasz udowodnic? mowisz z akcentem to mowisz z akcentem,
tylko nie wmawiaj nam, ze tak lepiej. nie jestes w stanie mowic jak brytyjczyk
nawet gdybys chcial i dlatego obrazasz ludzi, ktorzy to potrafia. co to za
porownanie ze szkotem, szkocki to jest variety of English. osoby, ktore jako
dzieci poznawaly jezyk sa w stanie nie byc rozpoznane i o to chodzi w opanowaniu
jezyka, jesli ktos chce byc proficient. ty masz polski akcent, no to trudno ale
nie pocieszaj sie obrazajac tych, ktorzy staraja sie nie odbiegac od oryginalu...
gulgotanie powiadasz? hmmm no psecies po polskiemu tes se mosna ulatwis wimowe,
cio nie?

[Gość: Lombat]

Dzien Dobry wszystkim internautom.

Jak sie uczyc jezyka angielskiego ? To jest naprawde fantastyczne pytanie.
Po dwudziestu latach pobytu w kraju z tzw. "trudniejszym angielskim" odkrywamy, ze
naszymi problemami sa slowianski akcent(to zasmarkane rrrr), dla czesci z nas
problemy z wymawianiem W, ale najwazniejsze, ze odkrywamy ze to nie jest jeden jezyk,
to sa dwa jezyki. Jezyk potoczny (mowiony na ulicy ale tez i pisany) oraz jezyk urzedowy .
Sytuacja, ktorej nie mozna porownac do tego, co jest w Polscei w innych krajach
Europy. Zeby to lepiej zrozumiec to mozna to wszystko zobaczyc na przykladzie Grecji,
w ktorej do 1980 byly dwa jezyki jezyk ludu "demios" i jezyk arystokracji "semios".
Niektorzy nazywli to demiotyka i semiotyka. Na poczatku '80 semiotyka zostala
uniewazniona i na ulicach walaly sie stosy przepieknych publikacji w tym obcym jezyku.
Jezyk angielski dopiero jest w pierwszej fazie tworzenia tych dwoch formacji. Na wyniki
trzeba chyba troche poczekac (jakies 300 lat ?) ale na razie musimy uczyc sie dwoch
jezykow. Ale w kazdym miescie wydawana jest prasa juz w dwoch jezykach. W Sydnej
np mamy w niedziele The Daily Telegraph ( dla gminu ) i bardziej zaawansowany
The Sun Herald (nieco trudniejszy), ale zadna z tych gazet nie dorownuje rzadowemu
The Australian lub Morning Herald.

[ttc]

Gość portalu: Lombat napisał(a):

> Dzien Dobry wszystkim internautom.
>
> Jak sie uczyc jezyka angielskiego ? To jest naprawde fantastyczne pytanie.
> Po dwudziestu latach pobytu w kraju z tzw. "trudniejszym angielskim" odkrywamy,
> ze
> naszymi problemami sa slowianski akcent(to zasmarkane rrrr), dla czesci z nas
> problemy z wymawianiem W, ale najwazniejsze, ze odkrywamy ze to nie jest jeden
> jezyk,
> to sa dwa jezyki. Jezyk potoczny (mowiony na ulicy ale tez i pisany) oraz jezy
> k urzedowy .
> Sytuacja, ktorej nie mozna porownac do tego, co jest w Polscei w innych krajach
> Europy. Zeby to lepiej zrozumiec to mozna to wszystko zobaczyc na przykladzie G
> recji,
> w ktorej do 1980 byly dwa jezyki jezyk ludu "demios" i jezyk arystokracji "semi
> os".
> Niektorzy nazywli to demiotyka i semiotyka. Na poczatku '80 semiotyka zostala
> uniewazniona i na ulicach walaly sie stosy przepieknych publikacji w tym obcym
> jezyku.
> Jezyk angielski dopiero jest w pierwszej fazie tworzenia tych dwoch formacji. N
> a wyniki
> trzeba chyba troche poczekac (jakies 300 lat ?) ale na razie musimy uczyc sie d
> woch
> jezykow. Ale w kazdym miescie wydawana jest prasa juz w dwoch jezykach. W Sydn
> ej
> np mamy w niedziele The Daily Telegraph ( dla gminu ) i bardziej zaawansowany
> The Sun Herald (nieco trudniejszy), ale zadna z tych gazet nie dorownuje rzadow
> emu
> The Australian lub Morning Herald.
>
Jakie rzadowe gazety? Nie rozumiem. The Australian to chyba nalezy do Murdocha a i the SMH tez jest w
rekach prywatnych. A moze sie myle?

[Gość: Lombat]

Do TTC
Szanowna Pani / Panie

Ma Pan /Pani racje The Australian , Tha Sun , SMH sa gazetami w rekach
prywatnych. Chcialem tylko podkreslic tylko to, ze maja one specjalne obowiazki wobec
rzadu stanowego (The Sun , SMH, The W. Australian etc..) lub wobec federalnego:
The Australian. Podobna rzecz sie ma z polskim dziennikiem Rzeczpospolita, ktory
choc prywatny, to spelnia pewne funkcje w polityce informacyjnej rzadu RP.

Z powazaniem, proszac o wybaczenie o brak precyzji mysli.

[Gość: josik]

a jo mieszkum na grinpuncie i znum tycko jedne slowo po anglicku MONEY i tysz
zyje!!!

[Gość: wacpan]

Gość portalu: josik napisał(a):

> a jo mieszkum na grinpuncie i znum tycko jedne slowo po anglicku MONEY i tysz
> zyje!!!

a jo myślołech ze to DEPORTEJSZYN.

[Gość: maz]

Kazda nauka pomaga.
Czy tearetyczna ,ksiazkowa ,czy praktyczna ,konwersacje.
Akcentem zbytnio nie ma sie co przejmowac,zobacz ile roznych akcentow maja ci
co sie urodzili na wyspach brytyjskich,nie mowiac juz o
irlandzkim ,szkockim,albo o USA gdzie prawie kazdy stan ma inny akcent i slang.
Jesli chcesz koniecznie stracic akcent ,to sprobuj cwiczen z
magnetofonem,bardzo pomaga ,bo mozesz slyszec gdzie najwiecej robisz bledow.

[Gość: Biala]

No, aj dont. Angielskiego zaczelam sie uczyc dopiero w Kanadzie (niestety w
Polsce przyswajalam jezyki "swoich wrogow"). Nauka w szkole daje mi bardzo duzo
(5 godzin dziennie). Mam rewelacyjna nauczycielke, ciekawie prowadzi zajecia i
jest niesamowicie wymagajaca. Zadowolona tez jestem z faktu, ze zakwalifikowano
mnie na wyzszy poziom niz sama bym siebie ocenila. Dzieki temu zmuszona jestem
wiecej wlozyc pracy w nauke. Niemniej poczatki byly smieszne. Np. nie moglam
zrozumiec konstrukcji niektorych zdan (I cook my family dinner). Dlaczego mam
gotowac swoja rodzine? Przeszkadzalo mi, ze nie odmienia sie rzeczownikow itd.
Jezyka angielskiego uczyc sie bede do konca zycia i nigdy go dostatecznie nie
zglebie.
Abstrahujac, denerwuje mnie na tym kontynencie zachowanie niektorych Polakow.
Przyklad: w polskim sklepie stojaca przy ladzie klientka wypowiada po angielsku
prosbe o zwazenie i pokrojenie wedliny. Nastepnie wyraza chec kupna kielbasy,
oczywiscie tez po angielsku. Na zapytanie ekspedientki "ktorej sobie zyczy",
odpowiada czysta polszczyzna "krakowskiej".
Przepraszam ale czegos tu nie rozumiem. Wstydzi sie, ze jest Polka? Czy moze
szlifuje angielski (w polskim sklepie ))
Poza tym po co sie w ogole rozwodzic nad jakimkolwiek tego typu tematem.

[Gość: wacpan]

Nie trzeba sie rozwodzic nad tym tematem, ale jest to jedna z rzeczy ktora
dotyczy polskiej mentalnosci i jest czasem bardzo irytujaca.
Jezeli chodzi o polskie sklepy to raz znalazlem sie w takim przypadkowo pytajac
o polskie piwo, obsluga nie wiedziala o co pytam i na pewno nie znala jezyka
polskiego, Sri Lanka?

[Gość: kit]

a ja poszedlem do greka po ciastka ,a on zasuwa do mnie po grecku to mu
powiedzialem ( i'm sorry, i am polish )

[Gość: N]

Ktos "ladnie powiedzial"ze akcent nie jest wazny ktos inny napisal tak jak
slyszy (po polsku)..."inglish" ,polskie stacje radiowe w czym celuje Radio 7
wprowadza nieprawdopodobne dziwolagi jezykowe mieszanina polskiego z
angielskim czyli angielski zrozumialy tylko dla Polakow.Aby byc zrozumianym
nalezy mowiac wydobywac dzwieki zrozumiale dla ...English speaking people a
nie dzwieki podobne do polskiego a czy e .Aby uzyskac dzwiek nalezy wiedziec
co zrobic z jezykiem i wargami a reszta jest kwestia treningu.Sa programy
komputerowe ktore ukazuja animowane przekroje ust i wspaniale tlumacza jak
wydobyc okreslony dzwiek(slowa wymawiane sa przez lektora) W szkolach w
pierwszej klasie sa specjalni nauczyciele ktorzy zajmuja sie tym tematem.Sa
doskonale slowniki komputerowe z wymowa i nie elektroniczna ale zywa.Te same
programy pozwalaja na rozmowe z komputerem i wykaza na ile wymowa (i akcent !)
sa dobre.Slowka i zwroty to za malo by czuc sie pewnym i
rozumianym.Slowka,zwroty itd plus wymowa i mowic,mowic i mowic lepiej lub
gorzej ale mowic i zapomniec o wstydzie a sukces przychodzi niepostrzezenie
kiedy przysluchujac sie niemal kazdej rozmowie wiemy o czym mowia i mozemy
swobodnie wlaczyc sie do rozmowy czego kazdemu z Was zycze.

[Gość: renka]

Ja uzywalam angielskiego w pracy w Polsce, ale to byly glownie tlumaczenia. Po
przyjezdzie tu do Kanady wszyscy byli zachwyceni moim angielskim. Ja sama nie
bylam i nie jestem do dzis.Jezyk wymaga ciaglych cwiczen. Jest konieczny do
pracy , do zalatwiania spraw. Zauwazylam, ze czlowiek, ktory nie zna jezyka
tutaj to analfabeta, dokladnie tak go traktuja. Jest to czasem przykre dla
ludzi z wyzszym wyksztalceniem, ktorzy cierpia w duszy i lykaja gorycz ,
dlatego, ze nie znaja jezyka.Jest na to jedyna rada, trzeba sie go uczyc, jest
niezbedny w Kanadzie. Trzeba odebrac telefon, trzeba zadzwonic, trzeba
wytlumaczyc itd itp, napisac list, odwolanie, podpisac dokumenty..itd
niestety, nie ma osobistych tlumaczy. Tacy to pracuja i nie maja czasu na
chodzenie z delikwentem i tlumaczenie za niego.
Z mojej praktyki uczenia sie angielskiego to najlepsze sa cwiczenia
gramatyczne oraz czytanie tekstu angielskiego wielokrotnie jak zepsuta plyta,
az do plynnej wymowy zdan.Co do akcentu, to drobiazg i nie ma co sie tym
przejmowac.I tak konieczne jest zrozumienie, pisanie, czytanie i mowienie tak,
aby byc zrozumianym, a nie akcent.

[Gość: bogdan]

wacpan sluchaj muzyki Boba Dylana
jak go zrozumiesz to znasz angielski

[e603432]

Gość portalu: bogdan napisał(a):

> wacpan sluchaj muzyki Boba Dylana
> jak go zrozumiesz to znasz angielski


To Dylan spiewa po angielsku?

Rewelacja.

[Gość: sigi]

Dobry jest tez sposob by czytac i odpowiadac na forach angielskojezycznych a
nie polskich.

[Gość: N]

Mowiac ze akcent to drobiazg raczysz zartowac,albo nie masz pojecia o
angielskim albo Twoj angielski jest uwazany za swietny przez tych ktorzy go
zupelnie nie znaja.Dam Ci trywialny przyklad i zastosuj go w rozmowie z kims
kto mowi tylko po angielsku:w kontekscie wtrac slowo "Canada" z akcentem na
druga sylabe a jestem wiecej niz pewny ze uslyszysz...I beg your pardon ? wiec
popraw sie i zaakcentuj pierwsza sylabe oczywisccie jesli "a" bedzie wymowione
poprawnie i oczka Twego rozmowcy rozwesela sie bo Canada bedzie znaczylo dla
niego Canada.Powodzenia.

Akcent

[e603432]

Piszac o obcym akcencie nie mialem na mysli nic zlego. Bylo to proste stwierdzenie faktu.

Prawde mowiac to akcenty dodaja jezykowi swoistego smaku. W Kanadzie jest ich mnostwo i
rzeczywiscie nie ma sie czym przejmowac. Polski jest tak samo rozpoznawalny jak niemiecki,
francuski czy rosyjski. Wloski uczynil dobie nawet zasluzone miejsce jako swoisty slang
mafijno-nowo-jorski.

Nauka ksiazkowa jest nieodzownym poczatkiem. Bez niej nigdy sie nie zrozumie gramatyki i
struktur jezyka. Tym niemniej z ksiazek nigdy nie poznamy wlasciwego tonu jezyka. Tylko
poslugujac sie danym jezykiem w zyciu codziennym bedziemy w stanie bezblednie dobrac
okreslenia czy zwroty do sytuacji. Aby dojsc do tego trzeba zyc w danym kraju, znac jego
kulture (nawet jezeli jest ona masowa) itd. itp. Czasem drobny cytat z ksiazki czy filmu bedzie
wiecej znaczyl dla tubylca niz dluzsze opowiadanie.

[Gość: goral]

W roku 1977 wyjehalem do Europy zachodniej ze swym wydawalo mi sie srednim
francuskim.Liczylem na to ze w Beneluxie dam sobie rade a takie kraje jak
Niemcy to tez bo oni to narod cywilizowany w przeciwienstwie do
niecywilizowanech w tym czasie Demoludow i co okazalo sie ze moj francuski jest
za slaby a w Niemczech to sobie wrogow napytalem udajac francuza.Wszedzie za to
slyszalem DU JU SPIK INGLISZ? a ja sobie mysle;pieprzyc te jezyki i naucze sie
angielskiego.Po powrocie do kaju zaplacilem slono za intenstwny kurs
angielskiego i za dwa lata I LOS SPIKKING INGLISZ.Tak ze jak przyjechalem do
USA i ktos mnie zapytal HAL DO JU DO odrazu wiedzialem ze to rodowity anglik i
ja mu na to DU JU HAL HAL.Bo gdyby zapytal mnie LOSAP wiedzialbym ze odpowiedz
jest SKAJ.Duzo smiechu dostarczyly mi amerykanskie nazwy np:oni pija srubokret
mieszanina wodki bylejakiej z Oredzdzusem.Zaznajomiwszy sie troche z folklorem
amerykanskiego SLANGU poprosilem na jakiejs imprezie o DRINK pod nazwa FORTIN a
kelner ze zdziwieniem ze nie zna dobrze swego zawodu pyta co to a ja nato co
pan nie wie pan ze to SEWEN END SEWEN.Usmial sie zdrowo i serwujac nasze ORDERY
pokusilem sie na wyklad ze angielski pochodzi z prostej linni od jezyka
goralskiego i podalem przyklad;TUMLOROL DZIS A JUTRO BEDE TAMLOROL.Oczywiscie
kelner nie zalapywal o co chodzi i z zaklopotaniem widocznym na twarzy spytal
czy wszystko OKEJ.Po konsumpcji zaplacilismy za impreze i odchodzac
podziekowalem mu za mila obsluge a on za to odwdzieczyl mi sie przywitalnym YU
AR WELKOM.Tak ze jezyk amerykanski to swoisty folklor i trzeba bardzo uwazac
zeby czsem nie mowic jak cie ktos wola ze AJ EM KAMING bo sobie pomysli ze
jestes w srodku aktu plciowego.Najlepiej wtedy odpowiedziec ze nie masz zegarka
co sie tlumaczy;AJ DONT HEW TAJM.

[Gość: JoeK]

Dla tych ktorzy ucza sie angielskiego:
1. Wyrzuc do kubla wszystkie poradniki i ksiazki, ktor ucza: "This is a table"
"MY hat is brown: ....etc. Nikt tak na co dzien nie mowi.
2. Wez ksiazke, magazyn etc . Reader's Digest jest idealny.
3. Kup dobry slownik
4. Kup Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, www.m-w.com/ jest tez OK.
5. Czytajac ksazke, magazyn etc. tlumacz slowo po slowie uzywajac 3 i stopniowo
4
W ten sposob unikasz beznadziejnego kucia i uczysz sie zywego jezyka. Merriam-
Webster's daje ci szanse nauki nowych slow szukajac slow ktore nie znasz.
Jezeli chodzi o wymowe to mozna tanio kupic Ksazki na Tasmie (AUDIO BOOKS),
www.m-w.com/ ma tez wymowe.

Good Luck !!!!!!!!!!

Zauwazylem ze slad akcentu europejskiego jest w USA rzecza dodatnia.

FREE ADVICE ABOVE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: JoeK]