Mierzeja Kurska

[Gość: dg]

W najbliższym czasie wybieram się na Mierzeję Kurską. Szukam namiarów na
noclegi dostępne na studencką kieszeń. Za każdą informację z góry dziekuję.
A może osoby które tam były chętnie podzielą sie swoimi wrażeniami,
doświadczeniem - (dojazd, noclegi, wyżywienie). Z turystycznym pozdrowieniem.

[Gość: narisowa]

zerknij na tę stronę www.atostogoskaime.lt/, wejdź w map , wybierz
region, coś powinno wyskoczyć. ja się wybieram na długi weekend, ale noclegi
mam w kłajpedzie. z kłajpedy do smiltyny kursuje prom, więc nie ma problemu z
dostaniem się na mierzeję

[Gość: mazgaj]

A czy czasem to nie jest mierzeja kurońska, tak jak i zalew jest kuroński?
Chyba ze nazwę zmienili...

[Gość: dg]

Ta sama mierzeja po stronie rosyjskiej nazywana jest Kurską Mierzeją, po
stronie litewskiej Kurońską.

[Gość: mazgaj]

A jak się ją nazywa na polskich mapach? Wydaje mi się że Kurońska jednak
obowiązuje. I wydaje mi się też, że na dość długą historię. Natomiast jeśli
używamy nazwy kurska to już konsekwentnie nie mierzeja tylko kosa.

[Gość: dg]

Jeśli chcemy trzymać się faktycznej nazwy to po stronie rosyjskiej
rzeczywiście jest Kurszskaja Kosa .

[Gość: Der Reisende]

Gość portalu: dg napisał(a):

> Ta sama mierzeja po stronie rosyjskiej nazywana jest Kurską Mierzeją, po
> stronie litewskiej Kurońską.

He, ciekawe.

[pawelec47]

ach ten cudowny piasek na kosie kuronskiej! rewelacja.poza sezonem
wielokilometrowe puste plaze, szumiace morze no i kamienna promenada nadmorska
w Cranz czyli Zielonogrodzie -najblizszym miescie i punkcie wypadowym na
mierzeje.noclegi : sa hotele o roznym standarcie.temat do sprawdzenia to
mozliwosc noclegu w kwaterach prywatnych. jak bylem w Z.to zaczepil mnie
miejscowy i pytal gdzie nocuje. jak powiedzialem ze w hotelu , to on wlasnie
mowil ze taniej byloby na kwaterze. problem w tym , ze w odroznieniu od innych
regionow imperium w obwodzie nie ma"'maklerow"proponujacych kwatery i trzeba
szukac samemu.moze by tak pochodzic z kartka " iszczu komnaty"kolo stacji w Z.
-w koncu nawet w Rosji nie jest to przestepstwo.zycze powodzenia i oczekuje
relacji z pobytu

Kurska?

[Gość: Der Reisende]

Kurska? A co to takie? Chyba Kurońska.

[pawelec47]

nie kurska bo tam jest"sz" czyli w transkrypcji :kurszkaja kosa i juz.

[Gość: Lucyna]

Optowałabym za używaniem starej polskiej nazwy - Mierzeja Kurońska. Zwykle każda
nacja używa swoich historycznych, mających tradycję nazw geograficznych. Nie
mówimy Pianura Padana tylko Nizina Padańska ani Mainz tylko Moguncja, jest
Siedmiogród lub Transylwania a nie Transilvania. Jeździmy do Wilna nie Vilniusa
etc. Inni też stosują swoje nazwy (Benatky/Venezia; Stoccarda/Stuttgart,
Leibach/Ljubliana), chyba że chodzi o polityczną poprawność, co zostawmy
politykom i oficjalnym dokumentom Unii. Wniosek - Nie ma powodów by stosować
koniecznie obcą nazwę jak mamy starą, naturalnie wykształconą swoją.