JEZKI OBCE, ktorymi wladam

[Gość: LA PARISIENNE]

Napisze tak, jak sie to pise w francuskim modelu CV :

- angielski-biegle w czytaniu, pismie, mowie

- niemieccki-biegle w czytaniu,pismie, mowie

- ruski - w PROGERSSIE (zauwazcie, moj dziadek byl ruski)

- polski -(approximative) ciagle niedokladny!!!

- hiszpanski [nie zaryzykuje oceniac poziomu mojego hiszpanskiego; jego
praktyka ograniczyla sie do intensywnego stazu na oddziale traumatologii w
szpitalu w Saragossie, gdzie moj temperamanet mieszanego poludniowca (tu mi
sie rymuje do "makowca", ktorego nie jadlam od 15 lat), na ktory wyslano mnie
w 1995 roku, juz pierwszego dnia pobytu w tym kraju.)](1)

- arabski -poziom nizszy niz 2xpoczatkujacy. Wystarczy jednak, ze poczytam
sobie nowinki z forum "Faceci z Egiptu", i ochota na nauke powraca arbskiego
powraca mi "fissa"

- Lobjan(2)(jezyk logiczny)-poczatkujacy
_____________________________________________________________________________

(1)Przechadzalam sie spokojnie na piechote z predkoscia 100m/godz, kiedy
wjechal na mnie samochod z predkoscia 70km/h. Ponowne nauczenie chodzenia
zajelo mi tyle czasu, ile nauka jezyka obcego (patetyczne, isn'it?).Co do
hiszpanskiego to jego nauke porzucialam w momencie, kiedy przyjechal po mnie
ambulans repatriacyjny do zabolandu)

(2)www.lojban.org

[papryczka_ag]

A ja od tygodnia zakuwam ze słownika slangu francuskiego :)

Do papryczki

[Gość: LA PARISIENNE]

Késako?

[papryczka_ag]

J'ai le coup de bambou mais cette dictionnaire est chie!

Cette czy coś innego?

[Gość: LA PARSIENNE]

ce dico est NAZE

[papryczka_ag]

cholera :))))
J'ai loupe...

[Gość: LA PARISIENNE]

Pani poblem (to kreolski francuski, zjada sie "r")

[papryczka_ag]

Do bani :)
quelle chierie...

[r.richelieu]

jestem pod wrażeniem, la P., ogromu Twojego talentu. Od razu dech mi zaparło,
gwiazdy zamigotały w oczach a z ust wyfrunął szept wdzięczności, że dane mi
było spotkać Ciebie

Do r.richelieu

[Gość: LA PARISIENNE]

J'emcline devant vous Votre Eminence!

[r.richelieu]

umieram wobec tego ze szczęścia

[Gość: LA PARISIENNE]

Przyszlam na swiat tylko po to, aby Wam uszcesliwic zycie Waszej Eminencji.
Nawet moje chanelowskie szaty nie sa godne, ze Wasza Eminencja mogla na nich
stapac. Moze jakas inna marka bedzie pasowac do stapania nozek Waszej Eminencji.

Rich, moze wody? bo jeszcze omdlejesz ;) ! n/t

[lunalovelight]

[r.richelieu]

mój błogostan chcesz unicestwiać kranówą? ! a idź ty motłochu sio stąd
Zaszczyt przebywania z hrabiną de Parisienne wytworzył bardziej wytworne
sposoby przeżywania omdleń. Obecnie pracuję nad bardziej wtwornym przeżywaniem
pawi

Do r.richelieu

[Gość: LA PARISIENNE]

cad, je m'en tape

[Gość: ewa]

sans indiscretion, où habites tu?

[cassandrafr]

A Paris 75003

[Gość: ewa]

eeee, w trzeciej, ja myslalam ze w szesnastej

[Gość: LA PARISIENNE]

Najdrozsze mieszkanie jakie sprzedano w ostatnim miesiecu w Paryzu bylo w
trzeciej na place des Vosges, ma chéri 15000 euro/m2. Chyba za bardzo wie nie
otarlas o "le Marais".

[Gość: ewa]

masz racje, ma chèrie , nie naleze do tych
ktorzy "ocieraja sie"

[Gość: LA PARISIENNE]

Et toi?

[Gość: ewa]

je suis banlieusarde

[Gość: LA PARISIENNE]

Il y a des banlieues chic : 92,78

[Gość: ewa]

je suis 78

[Gość: ewa]

poza trzema postawowymi(polski, angielski,francuski)
wegierski

[Gość: Do Ewy]

Keské ti fé là bas? cad ici

[Gość: ewa]

jem'amuse

Do Ewy

[Gość: LA PARISIENNE]

Où tu t'amuses? dans quelle boîte?

marais.evous.com/marais/patrimoine.htm
No ciekawe, ze sie nie otarlas.

[ludzka_budowla]

łooooooo jery.
wchodza takie na POLSKIE forum zeby po francusku pogadac...

[Gość: ewa]

no popatrz, popatrz, pono Polska
w Europie, ici l'anglais et le français
obligent ooooo!

[ludzka_budowla]

Gość portalu: ewa napisał(a):

> no popatrz, popatrz, pono Polska
> w Europie,

no i?

ici l'anglais et le français
> obligent ooooo!

a czy widzialas zeby tu ktos po angielsku konwersacje prowadzil?

[Gość: ewa]

a czemu nie?

[Gość: LA PARISIENNE]

daj jej sie odprezyc, ocierac to ona ociera, tylko co innego jako operka

[Gość: ewa]

les boites je ne frequente pas, soft une invitation extraordinaire

[Gość: LA PARISIENNE]

Ladnie piszesz po francusku, kali kochac, kali lubic. Wroc na kursy do Alliance
Française.
"sauf", "invitation extraordinaire" Mowi sie "un flayer", "une invitation à une
soirée privée", a extraordinaire to moze byc posiedzenie zgromadzenia, a nie
zaproszenie. A ja chodze na "rallye", bo ma partykule "de" w nazwisku i
odpowiedni rodowod meza.

[Gość: Richelieu*]

!
to i Twój mąż szlachetnie urodzony? Nie tylko Ty? Boże Wszechmogący, jaki to
zaszczyt, jaki zaszczyt, prawdziwe hrabiostwo

[Gość: koko]

o matko.
maz z rodowodem. to Twoj malzonek to jak moj pies! :D

[Gość: LA PARISIENNE]

No i bardzo sie tym szczyce, bo nazwisko mam piekne, sama muzyka. Ale zamku
zadnego nie ma, nawet ruin. Trzeba chodzic na "rallye" jak jest sie na wydaniu,
tam poznaje sie odpowiednich ludzi.

[r.richelieu]

o Wielka
co to jest "bycie na wydaniu"? i co to jest "rallye" w kontekście "bycia na
wydaniu"? No bo nijak mi to do układanki nie pasuje, ale co robić skorom plebs,
a Ty, Hrabina de Parisienne von Grandefemme z rodu Super d`Uper

[Gość: LA PARISIENNE]

Prawie trafilas, moje nazwisko ma cztery wyrazy.

[lady]

Cztrey wyrazy - serdecznie współczuję. Naprawdę. Masz moje najszczersze
wsparcie. Jakyś chciałą porozmawiać, zapraszam na priv. MOże uda mi sie chociaż
tak pomóc.

PS Rasa mojego psa ma trzy wyrazy, to pewnie jakaś gorsza jest. :-P

[Gość: LA PARISIENNE]

Napewno gorsza, nawet moj pies ma 5 wyrazow w rodowodzie plus imie. Jest z "le
Domaine de la Rouvière".

www.cotondetulear.fr
www.coton.com
W Polsce sa tylko dwie chodowle tej rasy, bo jak mi powiedziala jedna
wlascicielka , nie ma money na zakup takich pieknych pieskow francuskich.
Moze zrobisz jakas reklame, plizz.
Btw. Jak najbardziej szczyce sie moim nazwiskiem, jednym ze slow jest w
tlumaczeniu na polski jest slowo "dumny", gdyz nazwisko wywodzi sie od rycerzy.

[klarak]

CHodowli to niestety w Polsce nie ma ani jednej

Do klaraka

[Gość: LA PARISIENNE]

Poczytaj jak wyzej, moj polski jest niedokladny. Natomiast ty nic nie qumasz
ani po angielsku, ani po francusku. Lojban wyginie jak esperanto, he, he,
tarzam sie ze smiechu, Lojban nigdy nie istnial!

[Gość: LA PARISIENNE]

Ale ty ponoc nie jestes na forum "od wiedzenia, od wiedzenia wszystkirgo sa
inni". Buahahaaaaa!

[Gość: inter]

Tylko, że Esperanto zyje! I ma się dobrze! Jeżeli Ci blisko do Internetu, to
sprawdż! Albo wsłuchuj się na ulicy (nie pomyl z włoskim lub hiszpańskim)!
Paryżanko, najwyrażniej nie kumasz!

[klarak]

jasne, moj znajomy nawet ksiazki w esperanto pisze, w dodatku je wydaje, a co
najciekawsze - sprzedaje :)

[zettrzy]

Gość portalu: inter napisał(a):

> Paryżanko, najwyrażniej nie kumasz!

to nie pierwszy i jedyny raz kiedy ona czegos nie kuma

[r.richelieu]

to Twój pies? Ach, jaki pełen słodyczy, jaki piękny, jaki cudowny. A te oczka,
a ta kokardka.
buziaczki

[klarak]

o psiakrew!

[r.richelieu]

psia krew? ojejejej! gdzie?! Wielkiej La pari o czteroczłonowym nazwisku piesek
się skaleczył! Pogotowie! ojejejej! sztuczne oddychanie!

[lady]

Trzy wyrazu to rasa, plus imiona plus przydomek hodowlany, to troche więcej. Za
to mó pies wygląda jak żywy pies, co dla mnie jest zaletą.

[Gość: gosiaqus]

oj widzisz, ja jestem biedne dziecko postkomunistyczne, i moj pies nie ma nawet rodowodu, ale za to ma 5 liter w imieniu, a nazywa się kufel :)

[krowa_w_kropki]

Mój też ma 5 liter w imieniu! Wabi się Cygan :)
A rodowodów to od cholery i ciut ciut, chyba z większości możliwych ras się
wywodzi ;)

[eirenne]

Mój jest chyba identyczny;-))) I też ma 5 liter!

[krowa_w_kropki]

Myślisz, że mają ten sam rodowód? ;)

[eirenne]

no pewnie, i to najlepsiejszy ze wszystkich;-)))

[Gość: iri]

chyba Durny chciałaś napisac.
A ten pies to wyglada jak te owieczki wypychane co je na krupowkach sprzedają

[Gość: alex]

to w takim razie mój rodowodowy szczeniaczek, o jak najbardziej polskim
pochodzeniu, mógłby takie francuskie piesko-owieczki zaganiać:)

www.podhalan.pl/

do Paryżanki

[regata7]

słuchaj - śmieją się z Ciebie na forum, bo szczycenie się rodowodem męża (nie
własnym) w Polsce bardzo śmiesznie się kojarzy.
Z takimi paniami, co to "mój mąż z zawodu jest dyrektor", czy z tzw. awansem
społecznym (kiedy kuchta wychodziła za mąż za pana - i nie mogąc szczycić się
własnym rodem chłopów pańszczyźnianych, szczyciła się mężowskim...

Żeby uniknąc takich nieporozumień językowych (wcześniej np. zauważyłam, że nie
rozumiesz aluzji językowych, ironię traktujesz jak normalne zdanie twierdzące)
poczytaj trochę współczesnej polskiej literatury, także tej "niższych lotów",
obejrzyj parę filmów.
Twój polski jest dla Ciebie językiem obcym, więc chociasz rozumiesz znaczenie
słów, to nie rozumiesz tego, co między wierszami.
Nie traktuj tego jako moją złośliwość, bo nie taką mam intencję. Poprostu męczą
mnie już te utarczki słowne ze wszystkimi, choć przyznam, że początkowo mnie
bawiły :-)

[Gość: NADOBNA]

Też bym się szczyciła.To chyba fajnie mieć ładne nazwisko z tradycjami?
Swoją drogą ja pochodzę z rodu Radziwiłów(Po linii prababci)

[krowa_w_kropki]

Ale to Radziwiłłowie byli arystokratami. Radziwiłowie chyba niekoniecznie :)))
A ja pochodzę z rodu chłopów (ojca strona) i mieszczan (mamy strona) i też mi
fajnie.

Z Radziwilow po linii prababci ;-))))

[ewunia_uk]

krowa_w_kropki napisała:

> Ale to Radziwiłłowie byli arystokratami. Radziwiłowie chyba niekoniecznie :)))

"Pochodze z rodu Radziwilow". Poplakalam sie ze smiechu.

[Gość: NADOBNA]

AAaj ale wpadłam:)To musiała być pomyłka,niedopatrzenie bo przecież wiem
normalnie.Pradziadek był ziemianinem,więc została wyklęta przez ród zdrajców:)

[Gość: NADOBNA]

I ja przestałam być Radziwiłłówną:)
Krowo dzięki za wyrozumiałość i humor:)

Obluda Franuzow/zjawisko zwane "paryzianizmem"

[Gość: LA PARISIENNE]

Moze ciebie wreszcie oswieci.

[jasna_79]

Co trzeba zażywać, żeby osiągnąć taki ...poziom?

...rozwoju umiejętności lingwistycznych, oczywiście ;)

[easier_to_fly]

Hm...ciekawy wątek na tym forum.
Jeśli chodzi o mnie to angielski perfekcyjnie, niemiecki na poziomie
zaawansowanym, francuski w toku...ale jakoś mi nie wchodzi:P

[sweetkiss]

angielski biegle, rosyjski bardzo dobrze, niemiecki podstawy (uczę się od
lutego i mam już dość, dotrwam tylko do końca semestru) i łacina (nie ta
podwórkowa) podstawy,na razie nie mam możliwości (finansowych), żeby dalej się
jej uczyć, ale chociaż mało przydatna to bardzo mi się podoba i będę ją znała:-
) W pracy nie uda mi się wywalczyć dofinansowania tak jak z niemieckim, bo tyle
ile ją zanm wystarcza.

[abcde20]

No to moze popiszmy w tych obcych jeyzkach, ktorymi wladamy, niech inne krowy
nie rozmieja, ok?

[lestka]

a co to kogo obchodzi la parisienne ;) juz lepiej pisz o tym co masz w lodowce;)

[Gość: Feawen]

Właściwie to tylko polskim władam tak jakbym chciała ;). Najlepiej z obcych
umiem rosyjski. Jest to bez watpienia mój ulubiony język. Uczę się także
angielskiego, ale robię to z musu. Jakoś nie mam do niego smykałki.