Off topic - żart rysunkowy

[kochanica-francuza]

bbb.blogs.sapo.pt/arquivo/letstalk160.jpg
czy ktoś wie ,co oznacza podpis?

[kochanica-francuza]

a jak nie, to chociaż dajcie linka do forum portugalskiego

[edavenpo]

Sprobuj na forum Tlumaczenia.

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10100

Portugalskie forum...

[edavenpo]

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10239

[kochanica-francuza]

edavenpo napisała:

>
> forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10239

Dzięki, założyłam wątka!

[Gość: Richelieu*]

"lepiej się wstrzymaj, kochanie"

dalej już gorzej

coś o kończeniu hm, śpiewania, uszach, jedzeniu i też kończeniu
można by tak

"zanim skończysz śpiewać (gderać) spuchną mi uszy"

tyle co się z włoskim kojarzy

[hiii]

na podstawie mej znajomości języków obcych, chociaż nie portugalskiego akurat:
"lepiej się powstrzymajmy, najdroższa! Ostatnim razem - tu słowa, których w
ogóle nie kumam - i dalej coś o, jak mi się zdaje, zjedzeniu jego uszu"
w każdym razie poprzednim razem stało się coś, co źle wspomina...

[samo_zloto]

lepiej powstrzymajmy sie, kochanie. ostatnim razem, gdy szczytowalas, zjadlas moje uszy!

to tak mniej wiecej :)

[Gość: hiii]

samo_zloto napisała:

> lepiej powstrzymajmy sie, kochanie. ostatnim razem, gdy szczytowalas, zjadlas
m
> oje uszy!
>
> to tak mniej wiecej :)
>

hihihihi - no proszę, jakich to słów "w ogóle nie kumam' ;)))