Przeprowadzka....

[stettiner]

... dla tych co nie chcą na poważnie. Swarozyc, daj chłopakom powspominać na
serio, nie bądź.. już chciałam powiedzieć "nie bądź świnia" ale ugryzłam się
w język w ostatniej chwili :)

[swarozyc]

i dobrze bo bym powiedzial "rozsierdziala sie baba" a tak nie powiem...
a nie moglas wejsc do bardziej sprosnego watku, np sw.franek czy jakis inny,
gdzie tez jest pare zaczepek do Ciebie...i czekaja na reakcje...

[stettiner]

Tak? jakoś ich nie zauważyłam... ale może źle spojrzałam.

[swarozyc]

nie bylo Cie pare dni a wczesniej pracowalismy za trzech.

[stettiner]

Przeczytałam i zaczepek nie widzę- Swarozyc, może ja ślepa jestem? chyba tak,
skoro miała być i to niejedna...

[swarozyc]

a pilas wczoraj alkohol wiadomego pochodzenia?..

[stettiner]

Owszem, wiadomego- to nie to co myślisz :)

[swarozyc]

a co ja mysle?

[stettiner]

Bez trudnych pytań, proszę.. nie dziś...

[swarozyc]

Ja tez chyba bede sie przeprowadzal ale do lozka, wiec mowie Ci dobranoc i do
jutra

[stettiner]

Tak wcześnie dziś? Dobranoc.

[swarozyc]

No wiesz, ja nie jestem supermanem jak Miller, nie zawsze opuszczam pole walki
ostatni...




CZAS na EB

[stettiner]

Może nawet przeważnie jako pierwszy :)

[swarozyc]

Naleze do "klasy pracujacej miast i wsi"
..a co Ty dopiero wstalas?

[stettiner]

Nie, to byłaby gruba przesada... Dopiero wróciłam do domu- przeraźliwie zimno,
okropność.

[swarozyc]

Gryfcio! Przepraszam ze zabagnilem Ci watek, za kare, lub w nagrode, moge
zalozyc watek o powstaniu styczniowym, ktorego rocznie wkrotce bedziemy
obchodzic...

CZAS na EB

[Gość: Gryf]

"Spoczywajac w cieniu daktylowej palmy zapominamy,ze otacza nas pustynia"





Czas na uczciwosc.

[swarozyc]

??? Wziales sobie ma sygnaturke do serca, czy do buzki?

[Gość: Gryf]

???......




Czas na uczciwosc

[swarozyc]

Mowe Ci odjelo, czy rece Cie bola od klepania zony po udzie?

[Gość: Gryf]

........ a co z obwodem kaliningradzkim tudziez polskim krolewcem





Czas na uczciwosc

[swarozyc]

Nie chce Cie draznic wiecej niz mozesz wytrzymac...

[Gość: Gryf]

Ty............??????!!!!!!!





Czas na uczciwosc

[swarozyc]

Za kogo Ty mnie uwazasz?! Gryfie. Bo sie pogniewam!

[Gość: Gryf]

...nie gniewaj sie




Czas na uczciwosc

[swarozyc]

...ale reka dalej Cie boli?

[Gość: Gryf]

"Sa oklaski,ktorych trzeba sie wstydzic"




Czas na uczciwosc

[swarozyc]

Gripen, har Du blivit tokig på äldre dagar?

[stettiner]

Swarozyc, co powiedziales? Nic nie rozumiem, ale ślicznie wygląda. Mógłbys coś
jeszcze po szwedzku napisać?

[swarozyc]

Mitt ögonsten! vad vill Du veta från mig på Swedenborgs och Stringbers språk?
Vill Du att jag ska smeka dina öron med vikingaläten likt västan vind som
smeker de bohusländska klipporna...?

[stettiner]

A przetłumaczyć też mógłbyś?

[swarozyc]

Popracuj troszke..po germansku


www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml

[stettiner]

Nie wszystkie słowa są :(

[Gość: swarozyc]

Dzisiaj udaje sie juz krainy Morfeusza,zabierajac ze soba tajemnice poezji
polsko-szwedziej. Jezeli ciekawosc Cie nie zabije przez noc to jutro Ci
wszystko przetlumacze....
God natt.

[swarozyc]

Powiedz dziubus co przetlumaczylas?

[stettiner]

Większość, ale nie wiem czy dobrze. I tylko dzięki temu że wydaje mi się, że
generalnie rozumiem o co chodzi nie masz dziś trupa na sumieniu....

[swarozyc]

No to teraz powiedz swoim wielbicielom- ze mna na czele- co tam wyczytalas?
Kwiatuszku.

[stettiner]

Wczoraj obiecywałeś, że mi przetłumaczysz, a nie że będziesz mnie wypytywał.

[swarozyc]

Oczywiscie ze Ci przetlumacze, przeciez obiecalem, ale wpierw chcialbym
zobaczyc jak sobie poradzilas? Tym bardziej ze i tak juz rozumiesz ten tekst...

[Gość: Gryf]

Ja droga Stettinerko Tobie nie moge pomoc bo absolutnie nie znam szwedzkiego z
wyjatkiem toastu po szwedzku "Skool"



Czas na uczciwosc

[swarozyc]

Gryfie, jej sie moze krzywda stala, probujac przetlumaczyc ten tekst? Czy
uwazasz ze wina spadnie na mnie?

[Gość: Gryf]

Winny musi musi byc???
"Wole ludzi upraszczajacych idee od tych , ktorzy ja wypaczaja"



Czas na uczciwosc.

[swarozyc]

Przestan sie wyglupiac z tymi aforyzmami bo zaczne mowic po szwedzku...

[Gość: Gryf]

Jezeli te aforyzmy sa dla Ciebie tak trudne jak dla mnie szwedzki , to trudno
pisz po szwedzku .




Czas na uczciwosc

[swarozyc]

ja jako bydlak chcialem dla Ciebie mowic ludzkim glosem a Ty dzis
mowisz ...nie swoim glosem...?

[Gość: Gryf]

Mozna napisac niewiele aby wiele powiedziec.




Czas na uczciwosc

[swarozyc]

Ale Ci sie intelekt wyostrzyl, ryby jadles po grecku przedwczesnie?!

[Gość: Gryf]

Dzisiaj grzanki z serem.
Ale zauwaz co my wypisujemy na forum.Napisz cos o obwodzie
kaliningradzkim/krolewieckim. I co stalo sie z Twoja i po czesci moja muza
Stettinerka?




Czas na uczciwosc

[swarozyc]

A co my wypisujemy?
cos sugerujesz, mow cholera otwarcie bo to istna wieza bebel dzisiaj z ciebie!!

[Gość: Gryf]

Przyjmujac , ze nie jestesmy sami tylko na forum GW i moga czytac nas
np.Mike102,Jottka ,Gradus, Laura74,Jerzy,Naim Milseog,Skuter
Laufer ,Lupin,Leon, Rafek, Duo1 i Bog raczy wiedziec kto jeszcze to chyba to
co jedlismy nie jest najwazniejsze


Czas na uczciwosc

[swarozyc]

a co to kapusie czy ich potomstwo?

[stettiner]

Gość portalu: Gryf napisał(a):

> Przyjmujac , ze nie jestesmy sami tylko na forum GW i moga czytac nas
> np.Mike102,Jottka ,Gradus, Laura74,Jerzy,Naim Milseog,Skuter
> Laufer ,Lupin,Leon, Rafek, Duo1 i Bog raczy wiedziec kto jeszcze to chyba to
> co jedlismy nie jest najwazniejsze

Gryf, a mnie się nie obawiasz? Z częścią tej bandy się przyjaźnię...

[Gość: Gryf]

Ciebie "muzo" nasza nie wymienilem bo jestes z nami.Obawiam sie tylko
mamusi ,bo tatus umarl.
Liczba znajomych i przyjaciol swiadczy o wartosci czlowieka , czego Tobie
gratuluje Stettinerko.



Czas na uczciwosc

[stettiner]

swarozyc napisała:

> Przestan sie wyglupiac z tymi aforyzmami bo zaczne mowic po szwedzku...

Ja uwielbiam jak mówisz po szwedzku :)

[swarozyc]

steiner! gå mig inte på nerverna, annars drar jag ner byxorna på Dig och Du
får smisk på stjärten!

[stettiner]

Acha, chciałbyś....

[swarozyc]

det är klart som korvspad!

[stettiner]

a to ostanie słowo co znaczy?

[swarozyc]

to idiom.

[stettiner]

No widzisz- dlatego nie zawsze sobie mogę poradzić. Mimo tego hm- instrumentu
co dałeś do ręki.

[swarozyc]

a teraz-radosci moich oczu- mozesz wyznac jak Ci twe wlasne tlumaczenie poszlo?

[swarozyc]

Czuje sie dotkniety! Ja staram sie pisac ,najlepiej jak potrafie, w jezyku
przodkow- czego ty nie raczysz opatrzyc stosowna uwaga, ale kiedy posluguje
sie proteza to szczebioczesz jak mala dziewczynka gdy dostanie jakies tanie
swiecidelko odpustowe. he?

[stettiner]

Nie rozumiem, o co się złościsz... Wiesz że mam słabośc do języków germańskich,
a szczególnie takich, których nie rozumiem :)

[swarozyc]

Musze przestac szwargolic po germansku abys sie w JEZYKU NIe zakochala...

[stettiner]

Chcesz mnie takiej przyjemności pozbawić?

[stettiner]

swarozyc napisała:

> Gryfie, jej sie moze krzywda stala, probujac przetlumaczyc ten tekst? Czy
> uwazasz ze wina spadnie na mnie?

A na kogo niby??

[swarozyc]

swarozyc napisała:
Mitt ögonsten! vad vill Du veta från mig på Swedenborgs och Strindbers språk?
Vill Du att jag ska smeka dina öron med vikingaläten likt västan vind som
smeker de bohusländska klipporna...?
****************'''
Moje oczko w glowie! Co chcesz wiedziec ode mnie w jezyku Swedenborga i
Strindberga? Chcesz abym piescil twe uszy dzwiekami wikingow jak wiatr
zachodni piesci skaly Pomorza zachodniego? (w Szwecji)

[Gość: Gryf]

Stettinerko ale pieknie Tobie napisal. Swarozyc ja tez chce , prosze!!!

[stettiner]

Też mi się podobało- chyba nie dziwisz się, że lubię jak mówi po szwedzku :)

[Gość: Gryf]

nie nie dziwie sie , dla mnie to moze nawet napisac w narzeczu indian yanomami!

[swarozyc]

ale mnie Michnik przetrzymal niech go diabli porwa!

[stettiner]

Mówiłam, że ten portal to tester cierpliwości.

[swarozyc]

Chorujesz jutro z rana czy nie ma Cie w domu?

[Gość: Gryf]

....a juz myslalem , ze konsumujecie swoja znajomosc gdzies przy lampce wina
lub filizance kawy?
I mnie sierote pozostawiliscie ?

[stettiner]

Gość portalu: Gryf napisał(a):

> ....a juz myslalem , ze konsumujecie swoja znajomosc gdzies przy lampce wina
> lub filizance kawy?
> I mnie sierote pozostawiliscie ?

Wirtualne wino? wirtualna kawa?

[Gość: Gryf]

No musze Tobie Stettinerko pogratulowac dobrego wychowania - zauwazylas moja
obecnosc.Dzieki.

[stettiner]

Jak mogłabym nie zauważyć...

[Gość: Gryf]

No bo ten "lobuziak" jak Ty jestes to juz bozego swiata nie dostrzega!haaahhaa!

[stettiner]

Ja łobuziak? :)) a dlaczego?

[Gość: Gryf]

Nie Ty tylko Swarozyc?

[stettiner]

Ach, od tej strony należało czytać... No co ty, dzisiaj zdaje się nawet o
stanie wojennym pogadał.

[Gość: Gryf]

Ano pogadal troszku niemnozka , nich maladziorz tez trochu wi a nie tilko tie
kijompiutiery im w glowie.Cha' "Gospody pamyluj"

[stettiner]

Rozumiem, że przyświecał ci szczytny cel pedagogiczny... A wygładało na
spotkanie kombatantów :)

[Gość: Gryf]

Dobranoc Stettinerko.

[stettiner]

Dobranoc.

[stettiner]

Jestem w domu i choruję- a dlaczego pytasz?

[swarozyc]

a chcialabys jutro byc ze mna od rana (ok 10.30)?

[stettiner]

Chcesz się ze mną umówić na 10.30?? Jeżeli obudzę się do tej pory, to tak...
tylko dlaczego taka godzina?

[swarozyc]

bo ja tez mam byc na nogach o tej porze.
Do jutra?

[stettiner]

Do usłyszenia.

[swarozyc]

"Troche spozniony ale serdeczny"

Jestem.



CZAS na EB

[stettiner]

Zaspałeś? :)

[swarozyc]

troche chyba tak, wzielem sobie cos na sen bo dzien bedzie dlugi i nie moge
przysnac, mam nadzieje ze mi w tym pomozesz?

[stettiner]

Jak będziesz siedział na forum cały dzień, to na pewno nic pożytecznego nie
zrobisz.

[swarozyc]

a nie mowilem Ci ze mi za skore zalazlas?

[stettiner]

Tylko nie mów potem że czegoś nie zrobiłeś przeze mnie :)

[swarozyc]

oczywiscie ze wina jest twoja. Jutro powiem: seminarium sie nie odbedzie bo
jestem pod wplywem... tu pada twoje imie i nazwisko
a na pytania z sali: a kto to???.
ja spokojnie odpowiem: Stettiner- mina drömmars tös...

[skuter^]

swarozyc napisała:

> oczywiscie ze wina jest twoja. Jutro powiem: seminarium sie nie odbedzie bo
> jestem pod wplywem... tu pada twoje imie i nazwisko

stetiner!!!!! nie bij!!!!
to naprawde nie ja sprzedalem mu te informacje!

ps
skapy byl i malo dawal:(

[stettiner]

skuter^ napisał:

>
> stetiner!!!!! nie bij!!!!
> to naprawde nie ja sprzedalem mu te informacje!

Wiem że nie ty- i to cię ratuje.

> ps
> skapy byl i malo dawal:(
>
No tak, inaczej byś mnie sprzedał...

[skuter^]

stettiner napisała:

> >
> No tak, inaczej byś mnie sprzedał...

realia wolnego rynku...

[stettiner]

Judasz....

[skuter^]

stettiner napisała:

> Judasz....

nie denerwoj swara postaciami z innej bajki:)

a te 30 srebrnikow to ile to bedzie na euro?

[stettiner]

swarozyc napisała:

> oczywiscie ze wina jest twoja. Jutro powiem: seminarium sie nie odbedzie bo
> jestem pod wplywem... tu pada twoje imie i nazwisko
> a na pytania z sali: a kto to???.
> ja spokojnie odpowiem: Stettiner- mina drömmars tös...

Nie jestem przekonana czy to tłumaczenie zostałoby przyjęte ze zrozumieniem...

[swarozyc]

sadze jednak ze tak.
co innego gdybym napisal ze jestem niedysponowany, to by sie zaczelo
dochodzenie...

podnies swoj slodki wzrok i zobacz ze zalegasz z jedna odpowiedzia min
ögonsten. czekam juz od 11.33...