Poszukuje tłumacza, ryzykanta!

[Gość: autorka]

Poszukuje tłumacza, ryzykanta! Który przetłumaczyłby książkę na rynek
niemiecki bądż angielskojezyczny. Nie mam kasy, żeby zapłacić za tłumaczenie,
ale oferuję udział w zysku- moze być klapa, a może być interes życia:D
Temat absolutnie na topie, szczegóły na priv.

a ja myslałem...

[andreas.007]

a ja juz myslałem, że chodzi o jakąś wyprawe w góry... ;((
POwodzenia zycze!

[st32]

Zebyś głąbie chociaż raz zrozumiał o co idzie!

[Gość: the.bill]

ja na niemiecki to pewnie "Dzieje nazizmu w Polsce. Historia polskich obozów
koncentracyjnych" - koniecznie wstępniak od Michnika...

Jak na rynek anglojęzyczny, to pewnie "lewicowa loza masońska pod psem - upadek
promieniowania gnostycznego"
:-)

[Gość: autorka]

a ja myslałam, że są tu jacyś pomocni ludzie, a nie tylko skłonni obrzucac
błotem siebie nawzajem, o świeta naiwności! Jakbym założyła wątek o ukochanej
rasie psów, czy pierwszej miłosci, czy czymkolwiek neutralnym, miłym i
przyjemnym, to z cała pewnościa znaleźlibyscie tam powód, żeby sobie
podo....dalać, co?

[andreas.007]

spokojnie, po prostu nie przeczytała tego postu TA osoba!
NA razie tylko niekompetentne osoby...
Ale przynajmniej watek trzyma sie u góry,
a im wiecej postów - tym wieksza szansa zagladania... ;))

[Gość: autorka]

no tak, ale czy to nie moga być MIŁE niekompetente osoby? MUSZĄ być niemiłe?

[anamar]

Gość portalu: autorka napisał(a):

> no tak, ale czy to nie moga być MIŁE niekompetente osoby? MUSZĄ być niemiłe?

ja tam miła jestem!

[Gość: autorka]

No tak, ty jesteś:)

czub

[anamar]

Gość portalu: the.bill napisał(a):

koniecznie wstępniak od Michnika...
> "lewicowa loza masońska pod psem - upadek
> promieniowania gnostycznego"

czy ty naprawdę do każdego wątku musisz de-bilu wstawiać próbki działania
swojego kompletnie spaczonego mózgu?michnik i loża masońska...a jak nie to
ufo.naprawdę powinieneś się leczyć.jesteś zwyczajnie chory...

[Gość: the.bill]

to były propozycje chodliwych tytułów. No, ale co ja będe tłumaczył fanatykom
ojca redaktora michnika.
Autorko czy to jest tzw. literatura piękna czy jakas postmoderna?

[Gość: autorka]

Nic, coby mogło cię zainteresować.

[Gość: buziaczek]

Droga Autorko.
Nie przejmuj sie dzwinym adresem
internetowym; jest na potrzeby forum...

Poproszę o więcej szczegółów na adres
[e-mail]

Pozdrawiam
Piotr

[Gość: autorka]

nie przejęłam się i wysłałam odpowiedź, dzięki:)

[Gość: edek]

Moge Tobie pomoc - podaj kilka szczegolow (np. jedna strone na probe, ile w
ogole jest stron, czy potrzebne jest jakies waskie fachowo slownictwo itd.)
Pisz bezposrednio na [e-mail]
Pozdrawiam
Edek

[Gość: autorka]

Wysłałam takoż, bezpośrednio :) senks za zainteresowanie

taki jakis dziwny ten interes:)

[skuter70]

ja mam podobny pomysl:

niech ktos wybuduje dom a ja go sprzedam , byc moze z zsyskiem byc moze nie:)

[Gość: edek]

Tak samo mowila moja eks - dziwny

[Gość: autorka]

Nie nie, to jest dokładnie odwrotny interes. Dom stoi, mozna go ocenić i podjąć
decyzję- ryzykować czy nie.Jednym słowem- książka gotowa, do przeczytania a
tłumacz albo w to wejdzie ( czyli zaryzykuje) albo nie. Nie ma kota w worku.Jak
oceni, że warto, to przetłumaczy i się będziemy dogadywać, jak oceni, że nie
warto, to.... straci oczywiscie, hihi.

[Gość: Tłumacz nieryzykan]

Powodzenia

[kotbehemot6]

hehe tłumaczenie tłumacza ryzykanta moze być bardzo ryzykowne.....:))))

[Gość: autorka]

Może być ryzykowne, ale może to wniesie jakąś nową jakość? ;)

Daj znac co i jak na priv.

[absztyfikant]

[e-mail]

Daj znac co i jak na priv.

[rudolfrudy]

Prosze o szczegoly na [e-mail] (niemiecki)