Zawód: czekoladnik

[ala1420]

Proszę nie kaleczyć języka polskiego !

Nie ma słowa "czekoladnik" w języku polskim.

Jeśli chce sie przetłumaczyć słowo, które nie ma odpowiednika w j.polskim,

lepiej jest zapytać językoznawcy o zdanie, niż samemu potworki tworzyć.

Zawód: czekoladnik

[Gość: alinka]

A gdzie informacje o najslynniejszych europejskich czekoladach, czyli belgijskich.

Gdzie wzmianka o Godiva, Neuhaus, czy Marcolini ?????



Ludzie, Francuzi i Amerykanie wlasnie u Belgow uczyli sie, jak czekolade robic !!!!

[Gość: kingalinda]

To już sobie człowiek w ojczystym języku nie może słowa wymyślić? Od razu językoznawca musi się wypowiedzieć?

Jeśli myslicie, ze doświadczacie dobrej czekolady

[Gość: Miras]

chodząc do Wedla, to jestescie jak chołota z McDonalda.....
To są popłuczyny, nie mające nic wspólnego z tym co daje czekolada.
Dobrej jakości czekolada to coś ekstra samo w sobie, bez żadnych dodatków.
Kazimierz Dolny, ul Krakowska, tam jest najlbliżej znane mi miejsce z prawdziwą czekoladą.

[Gość: alinka]

Wymyślić może, ale nie musi tego od razu publikować na stronach internetowych opiniotwórczego dziennika, nieprawdaż ???

[Gość: EDEK]

dlaczego piszesz ze ludzie kalecza j pl ? ja nic niewlasciwego nie widze w tym przetlumaczeniu , jest to najbardziej prawidlowy odpowiednik przetlumaczony z fr,,,,,jak jestes bardziej doswiadczona w tlumaczeniu to napisz prawidlowa nazwe tego zawodu i uswiadom nas wszystkich jak powiedziec ,(zyje we fr cale zycie i innego slowa nie widze niz czekoladnik) wiele slow obcojezycznych nie posiada dokladnych przetlumczen ,gdybys sie troche zastanowila to napewno nie pisalabys bzdur

[Gość: EDEK]

bedac czasem w pl slucham jaka piekna polszczyzna posluguja sie ludzie ,(co drugie slowo przeklenstwa i wulgaryzmy ,ze uszy puchna z bolu ) a przeciez ten jezyk jest piekny i tez nie trzeba go kaleczyc

[Gość: EDEK]

ala -CZEKAM na odowiedz -madralo i jezykoznawco ,widze ze ty nie potrafisz dac ludziom przetlumaczenia skaleczonego jezyka pl slowem czekoladnik ,,,,,,,czekam czekam czekam,,,,,i moze cos wreszcie wymyslisz