bełkotliwy british english :)

[Gość: Renifer Lopez]

Ciekawe czy tak samo obcokrajowcom polecalbys nauke polskiego bezposrednio w
Polsce? Nauczyliby sie wtedy mowic: 'poszlem', 'wzielem', 'zrob se' itd. Czy
takie potworki nazywacie jezykiem polskim? Byc moze kursy nie przygotowuja
idealnej wymowy, jednak ich niezaprzeczalnym plusem jest to, ze ucza mowienia
gramatycznego. A to, ze duzo tubylcow po prostu nie zna regul swojego ojczystego
jezyka i nie rozumie tego, co sie do nich mowi (pomijajac ewidentne bledy
wymowy), to juz niestety, nie moja wina. Po polsku tez mi ciezko sie czasami
porozumiec z dresiarzami i ludzmi pokroju obu wicepremierow. Czy zatem to ja
powinienem dopasowywac swoja polszczyzne do ich poziomu, czy tez raczej oni
powinni sie podciagnac? Pytanie retoryczne...

Zgadza się

[waclaw.jurny]

Gość portalu: Renifer Lopez napisał(a):

> Ciekawe czy tak samo obcokrajowcom polecalbys nauke polskiego bezposrednio w
> Polsce? Nauczyliby sie wtedy mowic: 'poszlem', 'wzielem', 'zrob se' itd. Czy
> takie potworki nazywacie jezykiem polskim? Byc moze kursy nie przygotowuja
> idealnej wymowy, jednak ich niezaprzeczalnym plusem jest to, ze ucza mowienia
> gramatycznego. A to, ze duzo tubylcow po prostu nie zna regul swojego
ojczysteg
> o
> jezyka i nie rozumie tego, co sie do nich mowi (pomijajac ewidentne bledy
> wymowy), to juz niestety, nie moja wina.

W Polsce wszyscy powinni mówić sztuczną, sztywną, literacką polszczyzną, a w
Anglii sztuczną, sztywną, literacką angielszczyzną.

> Po polsku tez mi ciezko sie czasami
> porozumiec z dresiarzami i ludzmi pokroju obu wicepremierow.

To, że oni Ciebie rozumieją, a Ty ich nie to ich problem.

> Czy zatem to ja
> powinienem dopasowywac swoja polszczyzne do ich poziomu, czy tez raczej oni
> powinni sie podciagnac?

Pretensjonalną książkową polszczyznę trzeba tolerować, a żywy język zwykłych
śmiertelników nie.

> Pytanie retoryczne...

Aha, to przepraszam.

[Gość: Michal]

czlowieku - nie wiem czy wiesz ale angielski narodzil sie w Anglii i to wersja
angielska jest prawidlowa. To jak mowia Yanks jest malo istotne - ucz sie
poprawnej angielszczyzny a nie zbarbaryzowanej i prostackiej wersji tego
jezyka. Poza tym do Anglii masz sporo blizej. Poza tym twierdzisz ze zdawales
angielskie egzaminy (Uniwersytet Cambridge lezy troche na polnoc od Londynu).
Skad wobec tego u ciebie takie przerazenie? Ja na CPE mialem Szkotow i
Irlandczykow (ci ostatni w wersji... wiejskiej) i jakos nie narzekalem. Poza
tym jedz do Teksasu (albo porozmawiaj z kims z tych regionow) to bediesz
wiedzial co to belkot. Poza tym jesli rozmawiales z kims z call centre to mogl
to byc Hindus (tudziez inny naturalizowany Brytyjczyk). POzdrawiam

Cienka jestes jak sik pajaka, skrabie :)

[kosa_dk]

nie konczylem zadnego kursu,zawsze olewalem jezyk ang ile sie dalo,
po 1.5 roku moge powiedziec ze najlepiej rozmawia mi sie z
pijanymi anglikami w pubach.
ze zaginam cie za kazdym razem skarbie

[Gość: Ela]

trzeba kochanie czesciej sluchac bbc, ja nie mam zanych problemow
a rozmawiam i z amerykanami i z anglikami
sugeruje zaczac nauke do drugiego certyfikatu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pozdrawiam

[konrad.frankowski]

Otóz to. Pracuje z samymi Brytyjczykami, rozmawiam z obywatelami wielu
narodowosci i jest jak najbardziej w porzadku. Oczywiscie w kilku miejscach
rzeczywiscie angielski brzmi belkotliwie, jak np. na przedmiesciach Londynu czy
Birmingham, ale wystarczy naprawde posluchac bbc i przywyknac.

Dzięki bogom! Mamy BBC!

[waclaw.jurny]

konrad.frankowski napisał:

> Oczywiscie w kilku miejscach
> rzeczywiscie angielski brzmi belkotliwie, jak np. na przedmiesciach Londynu
czy
> Birmingham, ale wystarczy naprawde posluchac bbc i przywyknac.

No faktycznie, w BBC co piątek o 18 są lekcje Cockney, w czwartki "Lern Yersel
Scouse" a codziennie popółudniu nadawana jest audycja "Basic Geordie for the
foreigners."

[Gość: loran]

dokladnie zgadzam sie na tysiac procent i nie tylko ty masz problem z tym lecz
i amerikannie tez go nazywaja that rediculous british accent a w nowym jorku
migranci z anglii nawet sie wstydza pokazac swoj cholerny premitywny accent

[Gość: britishwoman]

co trudno ci zrozumic angielski cockney
to tylko swiadczy o tym jaki ty slaby jestes
slabiutenki i pewnie tez masz malego malego do I need microscope to see it????

[Gość: Twinsen]

Ja mam wrażenia podobne, z tym, że odwrotnie. Nie rozumiem amerykanów,
szczególnie z Teksasu.

[Gość: mia]

uwielbiam British English :D jest c u d o w n y !!!

Znam angielski ( FCE ) hehehehehe

[Gość: hiker]

Wymowa amerykanska dla mnie prostsza

[36mayfair]

W Polsce uczylam sie wersji brytyjskiej. Mialam jednak kontakt z Amerykanami i
juz wtedy uwazalam amerykanska wymowe za prostsza do opanowania i zrozumienia.
Jest bardziej "rozciagnieta" (wymowa poszczegolnych slow jak i laczenie ich).
Kazde "r" sie wymawia. Czasem trudno mi wymowic dzwieczne "d" (np. "party"
wymawia sie "pardy", a nie "pa:ty"), ale to jest jedyny problem. Mieszkam w USA
i gdy ogladam brytyjskie programy w TV albo filmy, to czuje, ze ciezko by bylo
przestawic sie na brytyjska wymowe.

[Gość: borgis]

Jak masz FCE to wcale nie oznacza że znasz angielski :)

harem speech brookelyn biht 30 ton

[Gość: even long oratoria]

Miesz anka ZappaEta
Code kezdemze wsi pomorza kam krąg Wensior y Kości pierzyna Gęsior Diar juz
Radio Bór Echo eko lok akacji
Central Inteli Genre Anal Lize
Policz TV

Grob SQue Sera

[Gość: Late 4 Centurio]

Hey Tome Where yu gona gol with this Caste t
in you hant yo Edmunda Lehro........
Coder Linuxexxxx
00000010001001000101001
888888888888888888888888
11111111111111111111111
Type2or4888888888888888
666666666444444444464x64
E=mc^* :////////////////////// Green Yelly
"you as i min" RR Rambo Rocky John III

[sojuz1]

vitalie napisała:

> Znam angielski ( FCE ) ale kurde jak dzisiaj do mnie zadzwonili z UK,to z
> trudem rozumiałam o czym mówią i czego chcą :))American English jest zupełnie
> inny,a ten cholerny brytyjski akcent zniekształca słowa i naprawdę trudno coś
> zrozumieć. Zgadzacie się ze mną ? Miał ktoś podobne doświadczenia ?
Ja bym nie rozmawiał. Mogli się nauczyć polskiego.

Nie obraź się, ale to jest tak jakby ktoś

[Gość: Tomson]

z głebokiej wsi, gdzie gaworzy się gwarą, przyjechał do miasta. Amerykańsi to
taka wsiokowa wersja Angielskiego.

[dakota77]

No nie wiem, czy na pewno znasz, skoro British English piszesz małymi
literami:). Brytjski akcent nie zniekształca słów, chyba tylko w uchu słabo
znającego angielski Polaka. Proponuje więcej ćwiczyć, zamiast chwalic sie
znajomością języka na poziomie FCE:)

Ale sie nabraliście ha ha ha

[vitalie]

To była taka marna prowokacja z mojej strony,bo nie mam zadnego FCE i nikt z
żadnego UK do mnie nie dzwonił :D
Ot,z nudów napisałam posta :)
Ale faktem jest że NIENAWIDZE brytyjskiej wersji angielskiego,ten
pretensjonalny akcent wywołuje we mnie mdłości i odrazę. Z tego też powodu moja
noga nigdy nie postanie na brytyjskiej ziemii,nudno tam,pochmurno,smętnie i do
bólu żygowo. Ameryka to jest żywioł ! Kocham Amerykę !!!

[Gość: sumire]

I dobrze, Angole chyba nie tęsknią. Zanim się zabierzesz za American English,
polski sobie doszlifuj.

[paulka25]

No skoro uwazasz ze FCE to znajomosc angielskiego... Tez mam FCE ale przeciwnie
niz Ty uwazam, ze nie znam angielskiego.

[Gość: DreadSiostra :)]

może nie 'bełkotliwy' ale my ich nie rozumiemy ;]
miałam styczność z Anglikami i naprawdę miałam trudność ze zrozumieniem
dokładnym :)
i native speaker a taki 'zwykły' Anglik to też dwie inne sprawy...

[evana]

Nie zgadzam sie zupelnie. To wlasnie American English trudniej zrozumiec, a
Baritish English slucha sie jak muzyki :)

[fellicity2]

:))))

[Gość: rabbit]

cor blimey ,aleśta mundre wszystkie som:)))no i fajnie:))
a zupka to juz w ogole,ale to juz starszy pan chyba to dlatego taki wygadany:p
anyways[a co:))]to ja chlopa mam z canterbury i on mowi normalnie zupelnie,nie
belkocze no chyba ze jest ululany