Gość: sandra IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.05.06, 15:24 Prosze Was o pomoc, jak to przetłumaczyc? Sąd Rejonowy w Gdansku Wydział Cywilny ? Nie umiem sobie z tym poradzic:( Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
Gość: eno Re: Pomoc w przetłumaczeniu. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.05.06, 18:50 Sąd Rejonowy - District Court Wydział Cywilny - Civil Division można tak: District Court for Gdańsk, Civil Division mozna też Civil Division of Gdańsk District Court albo Gdańsk District Court, Civil Division ale to zależy od kontekstu Odpowiedz Link Zgłoś
robak.rawback do eno 28.05.06, 18:57 eno a z jakiego slownika brales? jesli wogole na cos patrzyles? ja mam slownik terminologii prawniczej ewy ożgi i tam podobne bylo Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: sandra Re: Pomoc w przetłumaczeniu. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.05.06, 19:01 dziekuje wam bardzo za pomoc, nie poradzilabym sobie-mam zbyt kiepski slownik:( Odpowiedz Link Zgłoś
