odpis dyplomu !!!!!

[oklik]

skończyłam studia 2 lata temu. Niestety nie mam odpisu dyplomu w języku
angielskim a teraz z racji przestrzennych będę mieć kłopot z jego uzyskaniem.
Poradźcie mi proszę czy tłumaczenie odpisu przez tłumacza przysięgłego będzie
równoważne. Czy może powinnam to załatwić jeszcze inaczej.
Czy powinnam mieć również tłumaczenie świadectwa dojrzałości??

[nieszka2006]

Nie wszystkie uczelnie wydaja odpisy dyplomow w jezyku innym niz ojczysty wiec
to pozostawiam bez komentarza. Jesli masz przy sobie dyplom proponuje zglosic
sie do najblizszego tlumacza ktory za odpowiednia oplata przetlumaczy ci i
potwierdzi zgodnosc tlumaczenia z orginalem. Nastepnie oba dokumenty nalezy
zarejestrowac w NARIC...sprawdz w necie co dokladnie wymagaja i jakie sa
procedury. jesli bedziesz chciala studiowac na jednej z angielskich uczelni to
dosc czesto uczelnia sama zajmie sie uznaniem twojego dyplomu. I nie trzeba miec
tlumaczenia swiadectwa dojrzalosci.

[oklik]

bardzo dziękuję za pomoc :)

[Gość: mdj]

NARIC robi to za £36 bodajze, potrzebuja certyfikowane tlumaczenie i dyplom
(wysylasz tylko fotokopie) i wplate.