praca w laboratoriach chemicznych

[chem12]

czy z dużym doświadczeniem w pracy laboratoryjnej(analizy chemiczne) - 10 lat
- gółnie w ochronie środowiska i lab. farmaceutycznych (znajomość GC, GC-MS,
UV-VIS, HPLC,ICP .... ) ale ze słabym angielskim mam szansę na pracę na
wyspach ? Szukać szczęścia na miejscu czy jednak z Polski
Wysłałem kilka CV na adresy z "Totaljobs" ale bez oddzewu. Być może nie były
profesjonalnie napisane.

[wrodarczyk.witold]

Ze słabym angielskim raczej nie ma co szukać pracy w takim zawodzie. CV powinno
być napisane profesjonalnie i zweryfikowane przez osobę znającą biegle język
angielski. Odradzam tłumaczenie "ze słownikiem".

Większość ofert z branży chemicznej wymaga komunikatywnej lub dobrej/bardzo
dobrej znajomości języka - jest to po prostu niezbędne w pracy.

Polecam naukę języka, napisanie profesjonalnego CV i zgłaszanie się do ofert
pracy w Pana zawodzie. Nie tylko na wymienionej przez Pana stronie, podobnych
portali jest w UK jeszcze kilkanaście. Warto również zgłaszać się do ofert w
polskim Internecie - ci pracodawcy liczą się z tym, że kandydaci nie będą
mówili biegle po angielsku. Nie ma tych ofert wiele, ale również konkurencja
jest niewielka. Nasza firma prowadziła rekrutacje na stanowiska inżynierów
procesu chemicznego czy chemików - przepraszam jeśli przekręcę - do pracy przy
budowie urządzeń służących do analizy procesów farmakokinetycznych. Zgłoszeń
nie było wiele. Praca w tym zawodzie jest dobrze płatna.

[scibor3]

wrodarczyk.witold napisał:

> Ze słabym angielskim raczej nie ma co szukać pracy w takim zawodzie. CV powinno
>
> być napisane profesjonalnie i zweryfikowane przez osobę znającą biegle język
> angielski. Odradzam tłumaczenie "ze słownikiem".
>
> Większość ofert z branży chemicznej wymaga komunikatywnej lub dobrej/bardzo
> dobrej znajomości języka - jest to po prostu niezbędne w pracy.

Niezbędne jest też perfekcyjne bujanie się na trapezie i przepłynięcie 1000 m
pod wodą. Chyba musisz być bardzo zrozpaczony, że o radę pytasz się gościa z HR.
Wystarczy jak się dogadasz. Oczywiście spektrum propozycji jest mniejsze niż z
perfekcyjnym angielskim ale... Raadziłbym jednak pracy szukać za "wielką
kałużą". O wiele większy rynek pracy (i to nie tylko wynikający z różnicy
wielkości krajów) a po drugie ze słabą znajomością języka o wiele łatwiej tam
funkcjonować.
>
> Polecam naukę języka, napisanie profesjonalnego CV i zgłaszanie się do ofert
> pracy w Pana zawodzie. Nie tylko na wymienionej przez Pana stronie, podobnych
> portali jest w UK jeszcze kilkanaście. Warto również zgłaszać się do ofert w
> polskim Internecie - ci pracodawcy liczą się z tym, że kandydaci nie będą
> mówili biegle po angielsku. Nie ma tych ofert wiele, ale również konkurencja
> jest niewielka. Nasza firma prowadziła rekrutacje na stanowiska inżynierów
> procesu chemicznego czy chemików - przepraszam jeśli przekręcę - do pracy przy
> budowie urządzeń służących do analizy procesów farmakokinetycznych. Zgłoszeń
^^^^^^^^
> nie było wiele. Praca w tym zawodzie jest dobrze płatna.

Widzisz, że pokładanie wiary w umiejętność czytania ze zrozumieniem HR-owca to
jak przepychanie wielbłada przez ucho igielne. Jak powiesz, że grasz w Quake to
ci odpowie, że jest praca przy projektowaniu nowego silnika do tej gry ;-).
Tłumaczę: ten człowiek posiadł umiejętność obsługi w/w urządzeń a nie ich
projektowania. I takiej pracy szuka. Tu uwaga do przedpiścy. Może zamiast
pisania, że potrafisz obsługiwać te urządzenia opisałbyś w CV jakie analizy i
czego przy użyciu tych aparatów robiłeś. Za przeproszeniem, umiejętność ich
obsługi (a więc przeczytania tych paru stron instrukcji - bo niestety aparat
każdej firmy się różni) po których np w HPLC potrafisz niewiele więcej niż
ustawić przepływ, zrobić zastrzyk, wymienić kolumnę, zmienić celkę ustawić linię
bazową itp. to niewiele. Dajmy na to w IR to czy porównywałeś widma ze wzorcem
czy robiłeś analizę widma i masz w małym palcu obszar finger print (choć w to
ostatnie nie wierzę - odeszło z wozami drabinastymi) to zasadnicza różnica. I co
konkretnie robiłeś. Jak zakres tego w czym działałeś pokrywa się z tym co tam
masz robić to jesteś w domu a właściwie na emigracji. Przejrzyj swoje cv i
dopisz a pieniadze na tłumacza zainwestuj w piwo ;-)

> Praca w tym zawodzie jest dobrze płatna.

Peeewnie...

[chem12]

dzieki scibor3
za cenne i budujące informacje ( w przeciwieństwie do suchej formuły pana
HR-owca), pozwolę sobie je skrzetnie wykorzystać i zastosować w najblizszym CV.

Miło jest "spotkać" kogoś kto nie sprowadza pracy w lab. do czarnej skrzynki z
czerwonym guzikiem, który wystarczy nacisnąc by otrzymać wynik z wydrukiem

[wrodarczyk.witold]

Podając przykład nieco odmienny od Pana kwalifikacji, pozwoliłem sobie wskazać
przykład stanowiska pokrewnego. Praca rekrutacyjna wymaga dogłębnego
zrozumienia stanowiska, na podstawie informacji otrzymanych przez klienta. Jest
to szczególnie ważne w rekrutacji międzynarodowej, wiążącej się z tłumaczeniem
opisów stanowiska i wymogów. Oczywiście nie jest możliwe posiadanie wiedzy we
wszystkich dziedzinach. Dlatego może się zdarzyć, że rekruterom zdarzają się
pewne nieścisłości - nie wynika to jednak z ignorowania szczegółów czy
niedostrzegania różnic pomiędzy przysłowiowym "krzesłem" i "krzesłem
elektrycznym".

Trudno mi jednak sobie wyobrazić pracę w zawodzie chemika bez znajomości
języka, gdyż jest to praca w zespole, na podstawie insrukcji, specyfikacji i
związana z tworzeniem mniej lub bardziej rozbudowanych raportów, a komunikacja
nie sprowadza się do symboli chemicznych i nazw związków.

Aktualnie prowadzimy rekrutację na stanowisko chemika, tym razem już do pracy
laboratoryjnej:
www.jobland.pl/oferty/oferta.php?id=401
Wymagana jest jednak znajomość języka angielskiego.