uznawanie kwalifikacji

[romuald14]

Witam.Jestem polakiem mieszkającym w wielkiej brytanii.ukończyłem
technikóm ogrodnicze i chciałbym sie dowiedzieć jakiemu poziomowi edukacji
w tym zawodzie w anglii odpowiada moje wykształcenie i jak mogłbym uzyskać
akceptowalne dla angielskich pracodawcow zaswiadczenie o moich
kwalifikacjach.Tu kazda umiejętność zdobyta w szkole jest sklasyfikowana i
posiada specjalne oznaczenie cyfrowe i literowe np.NVQ Level II / National
Certificate in Amenity Horticulture lub A PA1/PA6 spraying certificate
(opryski środkami ćhemicznymi).W polsce mieliśmy cztery przedmioty
zawodowe których zaliczenie daje nam prawo wykonywania zawodu z
uwzględnieniem wszystkich jego aspektów, więc równierz wykonywanie
oprysków itd.Jak zatem uzyskać stosowne potwierdzenie bo przetłumaczone
swiadectwo mówi tylko ogólnie o kwalifikacjach.Bez tego typu zaświadczeń
będziemy za granicą wykonywali tylko najgorsze prace co skazuje na status
obywateli drugiej kategorii.Proszę o pomoc w tym trudnym problemie.

[wrodarczyk.witold]

Nie jestem w stanie Panu szczegółowo odpowiedzieć na pytanie, czemu odpowiada
Pana wykształcenie. Wiele zależy od szczegółowego programu nauki, jak również
od tego, czy jest to szkoła pomaturalna itd.

Instytucją odpowiedzialną za uznanie kwalifikacji jest NARIC:
www.naric.org.uk
i do tej instytucji powinien Pan się zgłosić. Na podstawie przedłożonych
dokumentów NARIC wystawi zaświadczenie potwierdzające uznanie Pana kwalifikacji
i ich zakresu. Być może konieczne będzie dostarczenie szczegółowego programu
przedmiotów oraz ich liczby godzin, wydanego przez Pana technikum i
przetłumaczonego na j. angielski.

Polecam również artykuł o uznaniu kwalifikacji:

www.jobland.pl/aktualnosci/akt.php?id=203
O ile nie jest to wymóg prawny, pracodawca może uznać Pana kwalifikacje bez
nostryfikacji w NARIC.

[dagg1]

Może sie tez przydać link www.uknrp.org.uk/ powodzenia!