tłumaczenie dokumentów

[dankazaba]

które dokumenty bezwzględnie muszą być przetłumaczone przez tłumacza
przysięgłego? czy zaświadczenia o przebytych szkoleniach mogę przetłumaczyć w
szkole językowej do której uczęszczam?
a świadectwo pracy, ukończonej szkoły, akt urodzenia dziecka, referencje od
osób prywatnych którymi się opiekowałam?
proszę o pomoc

[spacecoyote]

W UK nie ma czegos takiego jak tlumacz przysiegly; w zwiazku z tym z reguly
nikt sie nie czepia, przez kogo tlumaczenia sa robione.

Instytucje rzadowe korzystaja z National Register of Public Service
Interpreters; tam sa tlumacze spelniajacy scisle kryteria, jak chcesz miec
oficjalne tlumaczenie.

[xiv]

> które dokumenty bezwzględnie muszą być przetłumaczone przez tłumacza
> przysięgłego?

szczerze mowiac - zadne, ja przetlumaczylem sobie sam dokumenty i jakos nigdzie
nie bylo z tym problemu

[Gość: dankazaba]

i nie wymagano od ciebie żeby na takim dokumencie była jakaś pieczątka /np.od
tłumacza??/

[spacecoyote]

Tylko w Polsce istnieje zamilowanie do pieczatek, stempelkow, podpisow,
uwierzytelnien i znaczkow skarbowych.

Pracuje czasem jako tlumacz dla sadow, policji, firm ubezpieczeniowych i innych
powaznych instytucji, i nigdy mnie o zadna pieczatke nie proszono. Co najwyzej
o podpis.

nie kłam

[Gość: x]