Choćbym szedł ciemną doliną ...

[now_way_out]

W filmie "Pulp Fiction" Jules "cytuje" taki tekst:
Księga Ezechiela: 25,17. „Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata swego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na tobie swoją zemstę”.

Po angielsku:
Ezekiel 25:17. "The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee."

To jakiś pulp. Ale z jakich fragmentów?

[psk.1]

to był zapewne werset Ez 25,17 stworzony na potrzeby filmu przez tego
kto pisał dialogi

[now_way_out]

Psalm 23
Chociażbym chodził ciemną doliną, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną

Esechiel 25,17
17 A tak uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząc ich w zapalczywości; i dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy wykonam pomstę moję nad nimi.

to chyba jakieś połączenie psalmu 23 i Esechiela.

[psk.1]

na pewno sie na tych dwóch tekstach wzorował, i swobodnie je
rozwinął....

lernakow też o tym pisał tuż poniżej

[now_way_out]

A z czego może pochodzić

Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych
ludzi. ?

[kieprze_paczynskich]

> A z czego może pochodzić
>
> Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię
złych ludzi. ?

To literatura. Patosem zbliżona do "drzewo wolności trzeba podlewać krwią
patriotów i tyranów" Abrahama Lincolna. Oni tak lubią. Bez znaczenia.

[now_way_out]

kieprze_paczynskich napisał:

> Oni tak lubią. Bez znaczenia.

My też. Vide Słowacki. :)

[lernakow]

now_way_out napisał:

> To jakiś pulp. Ale z jakich fragmentów?
>
Psalm 23, Ezechiel 25,17 i trochę własnej inwencji Quentina Tarantino.

[now_way_out]

No właśnie, tak też napisałem powyżej.
Scenariusz do Pulp Fiction napisali Tarantino i Roger Avary.
Jules, płatny morderca nawrócił się jak dostał znak. Bóg zatrzymał kule z magnum
.44.
Vincent był pyszałkiem i potem zginął do swego miecza (PMu).

[nehsa]

now_way_out napisała:
"> No właśnie, tak też napisałem powyżej.
> Scenariusz do Pulp Fiction napisali Tarantino i Roger Avary.
> Jules, płatny morderca nawrócił się jak dostał znak. Bóg zatrzymał
kule z magnum> .44.
> Vincent był pyszałkiem i potem zginął do swego miecza (PMu)."

i "3grosze" nehsy:

"Nie straszne człowiekowi wrogów fortele,
gdy idzie swym własnym tunelem."

Ps.
Kocham każdom połezje.