Królestwo Boże

[z2006]

www.mateusz.pl/czytania/20071115.htm
"Często ulegamy pokusie niezdrowej pogoni za nadzwyczajnymi zjawiskami,
cudownościami. Tymczasem królestwo Boże „jest pośród nas”. Królestwo Boże to
sam Jezus Chrystus zamieszkujący w nas przez dar swego Ducha. Rozwój królestwa
Bożego w nas dokonuje się w pokorze, prostocie i uniżeniu, i nie towarzyszą mu
jakieś spektakularne zjawiska. Doznają zawodu ci, którzy chcieliby znaków
dających stuprocentową pewność w sprawach wiary. Uwierzyć Jezusowi – oznacza
zaryzykować swoje życie. Do Boga idziemy drogą zawierzenia, często w
ciemności, nie mając innej gwarancji niż Jego słowo, zmartwychwstanie Jezusa
oraz świadectwo życia Maryi i świętych."

Maciej Zachara MIC, „Oremus” listopad 2001, s. 66

[eviva7]

z2006 napisał:
Tymczasem królestwo Boże „jest pośród nas”. Królestw
> o Boże to
> sam Jezus Chrystus zamieszkujący w nas przez dar swego Ducha.

To jest bardzo ważne .Wiedzieć i wierzyć,że Chrystus jest obecny w każdym
człowieku przez dar swego Ducha.Dlatego ten fragment NT powinien być nie "jest
pośród nas",ale "jest w was".Jeśli to jest takie ważne,to dlaczego nie jest
prawidłowo przetłumaczone?

[z2006]

eviva7 napisała:

> Wiedzieć i wierzyć,że Chrystus jest obecny w każdym
> człowieku przez dar swego Ducha.
Dlaczego w każdym?