Prośba do Chrześcicjan.

12.03.09, 02:02
Bardzo lubię dobrą muzykę. Trzecia godzina dnia to jest dobry zespół. Jednak
czasem warto wsłuchać się też w teksty.

No i właśnie nadziałem się na jeden i nasuwa się tylko jedno pytanie:
"O co tu chodzi do jasnej Anielki?"

Czy ktoś mógłby pokusić się o przetłumaczenie tego z polskiego na nasze? Bo
jeżeli ten tekst ma mnie zachęcić do wyznawania tej wiary to to na pewno nie
działa. Ale jeżeli to jest dla tych, którzy już są chrześcijanami to może są
oni w stanie wyjaśnić mi o czym to?


tekst piosenki Czekam chwili - Trzecia Godzina Dnia

Czekam chwili

Czekam chwili, kiedy we mnie
Będzie więcej ciebie, niż mnie
Kiedy nie będę prosić,
A wszystko będzie mi dane
Czekam chwili, kiedy we mnie
Będzie więcej niż mnie
Kiedy nie będę wielbić
Bo ty uwielbisz się we mnie sam
Ufam, czekam

A ufać, to milczeć
I czekać cierpliwie, aż się spełni
Błogosławieni, którzy zaufali Bogu
Błogosławione usta, które wołają do Pana
Radosne serce, które przyjęło Chrystusa
Szczęśliwi łask,
Z ducha zrodzeni

Tobie podobni,
Ciebie niegodni,
Twoi na zawsze, na zawsze x6

(Tobie podobni,
ciebie niegodni,
Twoi na zawsze
Tobie podobni,
Na twój obraz stworzeni
Lecz niegodni, bo niewierni
Synowie i córki Adama
Ale wolni na zawsze,
bo obmyci i zbawienia krwią Chrystusa
więc Twoi, Twoi na zawsze,
Twoi na zawsze,
Dzięki Jezusowi
    • tomek854 Załóżmy że mnie to ma zachęcić do wstąpienia... 12.03.09, 02:10
      ... w szeregi wiernych...

      To będzie trudno, bo mi się nasuwają takie myśli:

      "Czekam chwili, kiedy we mnie
      Będzie więcej ciebie, niż mnie"
      -> wyrzekam się siebie, wolę żeby we mnie było więcej kogoś innego niż mnie samego.

      "Kiedy nie będę prosić,
      A wszystko będzie mi dane"

      Wszystko? To znaczy co? Jedzenie, mieszkanie, spanie, przyjaciele, zdrowie,
      bogactwo, wiedza, zbawienie, życie wieczne? Tak o, wzięte i dane?

      "Kiedy nie będę wielbić
      Bo ty uwielbisz się we mnie sam"
      -> to jest dla mnie trochę dziwne. Z jednej strony ktoś zasługuje na
      uwielbienie, a z drugiej strony niech się sam wielbi? :-)

      "A ufać, to milczeć
      I czekać cierpliwie, aż się spełni"
      -> nie buntujmy się, obiecali to będzie wcześniej czy później. Nic nie róbmy
      sami, jak obiecali to będzie.

      "Szczęśliwi łask,
      Z ducha zrodzeni"
      -> znaczy tak konkretnie to o co biega? :-)

      "Tobie podobni,
      Ciebie niegodni"
      -> dlaczego niegodni? Przez grzech pierworodny?

      "Twoi na zawsze, na zawsze" x6
      -> po co mają być swoi, skoro mogą być czyiś.

      "Na twój obraz stworzeni
      Lecz niegodni, bo niewierni"
      -> Czy to nie było o tych co wierzą i ufają przed chwilą? Teraz nagle są niewierni?

      "Synowie i córki Adama
      Ale wolni na zawsze,
      bo obmyci i zbawieni krwią Chrystusa"
      -> Czyli że co? Z jednej strony nie swoi (bo Twoi na zawsze) z drugiej strony
      wolni, bo zbawieni krwią Chrystusa. Ale przecież tylko wierni są zbawieni, bo
      Chrystus powiedział, że kto wierzy w niego choćby i umarł, żyć będzie. To w
      końcu ta piosenka jest o wiernych, czy o niewiernych?
      • wredzioszek Re: Załóżmy że mnie to ma zachęcić do wstąpienia. 12.03.09, 02:17
        wiele piosenek mozna by podważyć od strony ich sensownosci. w koncu chyba nie
        bedziesz sie opieral na piosenkach wstepujac w jakiekolwiek tam chcesz
        szeregi...? czasami takie piosenki pisze ktos kto chce dobrze a niekoniecznie mu
        to wyjdzie. ot, wpadl w nastroj tworczy i stworzyl. pewnie gdyby pomyslal ze Ty
        nie zrozumiesz to napisalby wyjasnienie:) pod spodem,kursywą. spiewam wiec
        lalalalalalala, tak jest prosciej.dobranoc.
        • tomek854 Re: Załóżmy że mnie to ma zachęcić do wstąpienia. 12.03.09, 02:27
          Tak, ale tu jest wiele utartych zwrotów często używanych w tego rodzaju
          twórczości, zakładam więc że to nie jest przypadkowy bełkot w rodzaju "Orła
          Cień" czy "Baśki".
        • kabja Re: Załóżmy że mnie to ma zachęcić do wstąpienia. 13.03.09, 17:54
          Lepiej niech się faceci za interpretację poezji nie biorą, ot,co!
      • smuga7 Re: Załóżmy że mnie to ma zachęcić do wstąpienia. 13.03.09, 04:35
        Czesc :)

        Tekst jest typowo chrzescijanski i pelen odnosnikow biblijnych.
        Wyraza pragnienie Chrzescijanina osiagniecia jednosci z Bogiem
        poprzez posrednictwo Jezusa Chrystusa i jednosc z Nim. A
        szczegolowiej:

        > "Czekam chwili, kiedy we mnie
        > Będzie więcej ciebie, niż mnie"
        > -> wyrzekam się siebie, wolę żeby we mnie było więcej kogoś innego
        niż mnie samego.

        Tak, podazanie za Chrystusem wymaga od Chrzescijanina wyrzeczenia
        sie samego siebie, tzn. swego ja/ego, z jego egoistycznymi pobudkami
        i odruchami, po to, aby moc zostac wypelnionym Duchem
        Chrystusa/Duchem Swietym i pelnic Jego wole a nie wole swego ego. Ta
        czesc tekstu odnosi sie do ponizszego fragmentu Biblii:

        24 Wtedy Jezus rzekł do swoich uczniów: «Jeśli kto chce pójść za
        Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech
        Mnie naśladuje. Mt 16

        Poczucie wlasnego ja musi ustapic swiadomosci Chrystusa. Jest to
        pragnieniem i dazeniem kazdego Chrzescijanina. Jak pisal Sw. Pawel:

        20 Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus. Ga 2, 20

        ---------------------------------------------------------------------


        > "Kiedy nie będę prosić,
        > A wszystko będzie mi dane"
        >
        > Wszystko? To znaczy co? Jedzenie, mieszkanie, spanie, przyjaciele,
        zdrowie,
        > bogactwo, wiedza, zbawienie, życie wieczne? Tak o, wzięte i dane?

        Chodzi o rozwiniecie w sobie ufnosci. Chrzescijan poklada swa ufnosc
        przede wszystkim w Bogu. Kiedy dziala, dziala z ufnoscia ze jest
        wiedziony Jego opatrznoscia. Wie rowniez, ze zrodlem wszystkich
        rzeczy ktore wymieniles (i wszystkich pozostalych) w jego zyciu jest
        Bog i w tym poklada swa ufnosc. Chrzescijanin wie ze Bog ma
        bezposredni wglad w jego umysl i serce, i zna jego potrzeby.
        Odnosniki biblijne w zwiazku z ta czescia tekstu to:

        33 Starajcie się naprzód o królestwo i o Jego sprawiedliwość, a to
        wszystko będzie wam dodane. Mt 6

        7 Na modlitwie nie bądźcie gadatliwi jak poganie. Oni myślą, że
        przez wzgląd na swe wielomówstwo będą wysłuchani. 8 Nie bądźcie
        podobni do nich! Albowiem wie Ojciec wasz, czego wam potrzeba,
        wpierw zanim Go poprosicie. Mt 6

        -----------------------------------------------------------------
Pełna wersja