słowo BAZAREK

[jesienny_pan]

co to w ogóle znaczy ?
Rynek?
Targ?
..... no pewnie tak

uważam, że to słowo jest paskudne
ciary...
skąd ono jest?

[dziuunia]

Pewnie zdrobnienie od bazaru;) :

bazar m IV, D. -u, Ms. ~arze; lm M. -y
«plac ze straganami, budkami, gdzie się sprzedaje różnorodne towary; targ,
targowisko, rynek»
Kupować nabiał, warzywa na bazarze.
Sprzedawać stare rzeczy na bazarze.
pers.

Źródło: sjp.pwn.pl/haslo.php?id=3655

wolę: "kupować na rynku/targu" ;-)

[jesienny_pan]

[Gość: giezik]

bazar m IV, D. -u, Ms. ~arze; lm M. -y
?plac ze straganami, budkami, gdzie się sprzedaje różnorodne towary; targ, targowisko, rynek?
Kupować nabiał, warzywa na bazarze.
Sprzedawać stare rzeczy na bazarze.
pers.

[emka_1]

jesienny_pan napisał:


> uważam, że to słowo jest paskudne

:))) tak, tak, tak :)

> skąd ono jest?
słusznie dziuunia wywodzi, ale bazar nie wstrząsa tak jak to zdrobnienie:(

brrr

[giezik]

eee, no bazar to jest duza przestrzen, a takie cos jak niedaleko mnie - 4 budki na krzyz - to bazarek
W odroznieniu od targu/rynku pod ktorym to pojeciem miesci mi sie coczwartkowe wlasnie "targi" w miesie mojej mlodosci

[emka_1]

cztery budki to cztery budki, mały targ/plac to placyk :)
dni targowe to insza inszość, targi i place poza dniami targowymi nieco
ubozsze, więc zawsze zakupy robię w piątek ( obok wtorku dzień targowy w
krakowie-od średniowiecza)
a bazarek to musi stosunkowo nowy wykwit na języku, bo rodzina królewiacko-
warszawska tego paskudztwa nie zna :)

[hania55]

Nie lubię zdrobnień (ostatnio język polski przeżywa ich epidemię), ale
słowo "bazarek" na określenie paru budek i straganów akurat mi pasuje. Bazary
to wielkie przestrzenie, targ - coś co odbywa się cyklicznie, rynek - większa
przestrzeń otoczona budynkami, a bazarek to właśnie te parę szczęk i stolików
polowych.

[Gość: Pichciarz]

Bazaar, po angielsku bazar. Pewnie zapożyczenie. Etymologia perska:
aolsvc.merriam-webster.aol.com/home-aol.htm

[Gość: mkhj]

Chyba nie rozumiem o co chodzi.

Targ - odbywa sie w okreslone dni i polega na sprzedawaniu towarów przez
producentów bezpośrednio z samochodów, wozów itp. Budki też sa możliwe, ale po
zakończeniu handlu znikają.
Bazar to stały handel w na stałe ustawionych budkach, kramach, straganach.
Rynek to główny plac miasta, na którym może byc lub stały bazar lub w określone
dni targ.
Bazarek (zgodnie z zasadami języka polskiego, który dopuszcza zdrobnienia)to
potoczna nazwa małego bazaru (kilka straganów).
I tak jest w Warszawie, Raciborzu i Grudziądzu gdzie mam rodzine, która
spytałam.
Pozdrawiam
mkhj

[brunosch]

No i mamy spór krakowsko - warszawski ;)
Na południu kraju bazar (bazarek) to pojęcia lekko pejoratywne, kojarzące się
raczej z chaosem i innym znanym słowem na [b], tam kupuje się na targu,
targowisku w najgorszej wersji na targowicy (choć to dla mnie zbliżone do
handlowania Ojczyzną, a nie jabłkami :)).
W Warszawie bazar (większy, np pod Halą Mirowską, na Banacha)lub bazarek
(mały, na Czerniakowskiej) to pojęcia neutralne. Może to przez silniejsze
wpływy azjatyckie?

[Gość: Warszawianka]

Nie przenoście nam stolicy do Krakowa?
A Wy nie zmieniajcie nam języka. Ty kupuj na targu, ja na bazarku.

[emka_1]

po co te nerwy? nikt wam języka nie zmienia, a że słowo dreszczyk wywołuje, to
zupełnie inna sprawa :) jedni nie lubią słowa flaki, inni słowa bazarek, a
jeszcze inni jednego i drugiego:)

[marghot]

przyznam, ze nie mam doczynienia z tym slowem/wyrazem
Bazar i owszem, ale bazarek? Pierwszy raz slysze. W jakim to rejonie Polski
uzywa sie tego okreslenia?

kongresówka a galicja

[funana]

Określenie bazar funkcjonuje w Kongresówce jako określenie miejsca,gdzie na
wolnym powietrzu handluje się najczęściej warzywami i owocami, ale też
ciuchami, a w Galicji jest to pejoratywne określenie na sprzedawanie na wolnym
powietrzu badziewia.
Pochodzę z Galicji, a mieszkam od paru lat w Kongresówce. Stąd jarzyny i owoce
(jarzynę zwaną w Kongresówce włoszczyzną też)kupuję na targu (choć łatwiej
czasem mówić że idę pod Halę np. Banacha- w Krakowie jest tylko jedna Hala). Na
bazary nie chodzę (jak ten np. na stadionie 10.lecia). Za to zazwyczaj wychodze
na zewnątrz (bo sie nie mogę zdecydować czy na pole czy na dwór), kupuję bułkę
wekę wciąż, a nie bułkę wrocławską, no i strugam kredki a nie temperuję...a
rodzimi mieszkańcy stolicy mówią że głupa można tylko strugać...no to idę na
miasto;-)...

[Gość: Mafalda]

Hi, ja tego słowa najdłużej uczyłam się po przeprowadzce do Warszawy.
Dzieciństwo spędziłam na lubelszczyźnie, młodość na Pomorzu, potem studia w
Krakowie, a teraz małżeństwo w Warszawie.
Bywam nadal w tych miastach i zawsze dostaję czkawki, gdy mam odpowiedzieć na
pytanie np.: A gdzie kupiłaś takie piękne jabłka?. Nie od razu trafiam we
właściwe określenie: na targu, na bazarze, na placu, na rynku, czy na bazarku
właśnie :).
I dodam, że np. w Bydgoszczy chodzi się na bazar, a nie na bazarek (no, chyba,
że ktoś ma potrzebę zdrabniania), a w Warszawie odwrotnie. W Bydgoszczy chodzi
się też na rynek, mimo że na Rynku nie musi sie on znajdować ;)

Pozdrawiam, Mafalda

[jesienny_pan]

> I dodam, że np. w Bydgoszczy chodzi się na bazar, a nie na bazarek (no, chyba,
> że ktoś ma potrzebę zdrabniania), a w Warszawie odwrotnie.
>W Bydgoszczy chodzi się też na rynek, mimo że na Rynku nie musi sie on
znajdować ;)

ponad wszelką wątpliwość stwierdzam

W MIESCIE B. (brzydgoszcz) CHODZI SIE NA RYNEK

REKE DAM UCIAC i głowe też

słowa bazar nikt nie zna i nie używa,
a stare bydgoszczaki przedwojennie zakorzenione mowia TYLKo "na rynek"

TAK! / kongresówka a galicja/

[jesienny_pan]

to z kongresowki!
ruskij 'bazar' brak mi fonta by to napisać cyrylicą


tak mnie sie przypomina, że
pradziadek moj Wielkopolanin rodowity (1876-1959) chyba bardzo nie lubił
kongresowki i ludzi tamtejszych (wowczas)
bo mawiał: 'te Antki bose z kongresówki'

ja mam tak czasem ochote mowic per 'antki bose' o poslach PSL'owskich z
Mazowsza co androny mówią o świetnych polskich produktach rolnych

[Gość: Pichciarz]

A "badziewie"?

BADZIEWIE ? / uwypuklam POST/ n/txt

[jesienny_pan]

[qubraq]

funana napisała:

> ...rodzimi mieszkańcy stolicy mówią że głupa można tylko strugać...no to idę
> na miasto;-)...

Funana, jaka fajna jesteś, moja krajanko !
Andrzej

[Gość: Nobullshit]

Dla większego zamieszania:
moi krakowscy znajomi nie chodzą ani na bazarek, ani na targ,
tylko na PLAC (choć akurat ten konkretny, przy Lea, placem nijak nie jest).

[Gość: Mafalda]

Nobullshit, mamy wspólnych znajomych ;)

[emka_1]

no bo na targ chodzi się na kleparz, który jest placem:) oba kleparze zabudowane
budami w sposób ohydny:(
a na lea był plac, teraz niestey zastawiony budami z gaciami i inną tandetą, a
stołów i budek spozywczych mniej niż połowa a do tego ceny więcej niż bandyckie.
szczęśliwie już nie mieszkam w tej okolicy:)

[dziuunia]

Co prawda gdańszczanką jestem od 15 lat dopiero,ale tutaj mówi się 'idę na
rynek',przynajmniej moi znajomi tak mówią.A bazar to właśnie tak jak ktoś juz
wczęsniej pisał-coś tandetnego,jakieś ciuchy byle jakie,cos jak odpust,tak mi
się kojarzy co nie znaczy że tak jest w rzeczywistości:)

[hela1]

To jak mozna na bazarek, to moze tez na tarzyk? Albo na placyk?
Na Slasku na plac to bylo na podworko.

[siostraheli]

Na slasku kupuje sie na targu lub na bazarze club na ryneczku. Wszystki te
okreslenia sa dopuszczalne i przmia neutralnie. W zadnym razie nie chodzi sie
na pole. Na pole sie chodzi za Brynica, bo tam teren mniej zurbanizowany i pola
sie tam zaczynaja :)

no proszę jaka frapująca dyskucja ... ;-)

[jesienny_pan]

przypomniało mi się, że
jest jeszcze słowo 'sklep',
ktore oznacza PIWNICE / taką wolnostojącą /


kto wie gdzie tak mowią?

słowo sklep (piwnica) jest fajne

[brunosch]

Jak to gdzie? W Wielkopolsce, a w piwnicy dojrzewało piwo.

[Gość: Mafalda]

Również w Bydgoszczy starsi mieszkańcy na piwnicę mówią sklep.

Pozdrawiam, Mafalda

[jesienny_pan]

Polska najfajniesza na brzegu ;-)

swoją drogą myśle że Bydgoszczy (i okolicom) bliżej (kulturowo & i kulinarnie)
do Wielkopolski niz do Pomorza ... ubawilo mnie kiedy grupa rajców z Torunia w
nienawiści zaciekłej do miasta B. (jeszcze z czasw wczesnego Gierka)
postanowiła że chce być w wojewodztwie pomorskim razem z Gdańskiem

podrzucę słowo: "ERSATZ" ;-)

[jesienny_pan]

serwatkowy serek Capri z Sieprca jako przyzwoity Ersatz dla Riccoty
(w sensie zastępczy środek))
mixełko margarynowe jako KOMPLETNY ERSATZ (w sensie gówno, szajs)

[ampolion]

A może przerzucić ten wątek na forum SŁOWNICTWO GWAROWE? Pewnie i tam mogą to i
owo dodać do tej fascynującej dyskusji.
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682