A książki?

[semele2]

Bo ja na przykład jestem molem książkowym. Pożeram na przemian klasykę i
fantastykę (najświeższe miłości to Pratchett i Kay - ostatnio niecierpliwość
mnie zżarła i zaczęłam bankrutować na Pratchetcie po angielsku). Teraz się
przerzuciłam na tanie, plotkarske sensacyjki czyli "Żywoty Cezarów"
Swetoniusza oraz równolegle Historyków Cesarstwa Rzymskiego - trochę z
obowiązku (licencjat), trochę dla zabawy. Tak dla kontrastu podczas wakacji
przeczytałam po raz kolejny "Mistrza i Małgorzatę" i stwierdziłam, że chyba
już wiem, na czym polega fenomen tej książki. Jest tak zaplątana i
wielowarstwowa, że jeśli czytasz ją raz na kilka lat, to za każdym razem
rozumiesz zupełnie inaczej, wyciągasz coś innego. Niby wiesz, co będzie, ale i
tak zaskakuje.

A Wy jak z maniami czytelniczymi?

[besame.mucho]

Ja jestem maniaczką. To chyba rodzinne - mając w domu stosy książek
w każdym pokoju nie mogłam chyba nie polubić czytania :). Ulubionych
autorów nie wymienię, bo jestem jeszcze na etapie poszukiwań ;). Pół
roku kogoś uwielbiam, a potem zakochuję się w zupełnie innym. Jedyne
niezmienne miłości książkowe są jeszcze z czasów dzieciństwa - jak
Mikołajki, seria Ani z Zielonego Wzgórza, Opowieści z Narni, itd :).
Reszta się bardzo zmienia, miałam etap miłości do literatury
rosyjskiej - pożerałam Dostojewskiego czy Tołstoja, miałam do
absurdu - Vonnegut czy Topor, miałam do literatury amerykańskiej -
Faulkner, Steinbeck i długo by tak jeszcze wymieniać :).

[urkye]

Kocham czytać książki :))) Wieczorem przed pójściem spać rozdzialik być musi:)
Najbardziej lubię fantastykę-Partchetta przeczytałam w całości :) i każdą nową
książkę czytam :D Oprócz tego Sapkowski, China Mieville (super książki pisze,
mało popularne niestety:/) i ostatnio czytam Mankella-kryminał/sensacyjne.
Cholerstwo niesamowicie wciąga :D Polecam! Nawet mój facet, który ma fobię
książkową, przeczytał wszystkie książki Mankella :))))
--------
69/96 :)

[pierwszalitera]

O, Mankell jest genialny. To właściwie nie kryminały tylko mocno psychologiczne powieści. No i tak bosko skandynawskie. :-)

[urkye]

Mankell ma niesamowitą zdolność wprowadzania czytelnika w klimat
Skandynawii-nawet jak latem czytałam przy 30+ upale, to było mi zimno i wydawało
mi się, że za oknem leje deszcz od tygodnia;) I musiałam sobie zrobić ciepłą
herbatkę:P
Mam nadzieję, że nie oglądałaś jeszcze w tv serialu Kurt Wallender... obejrzałam
1 odcinek i szczerze żałuje, zrobione tragicznie, kompletnie pozbawione tego
charakterystycznego klimatu, wątek morderstwa jakiś taki płytki i oczywisty w
rozwiązaniu + zupełnie inaczej sobie wyobrażałam wszystkie postacie :P

[pierwszalitera]

urkye napisała:

> Mam nadzieję, że nie oglądałaś jeszcze w tv serialu Kurt Wallender... obejrzała
> m
> 1 odcinek i szczerze żałuje, zrobione tragicznie, kompletnie pozbawione tego
> charakterystycznego klimatu, wątek morderstwa jakiś taki płytki i oczywisty w
> rozwiązaniu + zupełnie inaczej sobie wyobrażałam wszystkie postacie :P

Tak to już jest z ekranizacjami. Zwykle tracą sporo z literackiego oryginału. Ja najpierw widziałam w niemieckiej telewizji ten serial, ale widziałam, to za wielkie słowo, bo nie podobało mi się specjalnie i oglądałam tylko tak przy okazji. A potem przeczytałam przypadkowo "Djup", po polsku to chyba Głębia, ale nie jestem pewna, bo czytam zwykle po niemiecku. No i mnie wzięło. Lubię styl autora. Przypominają mi się zaraz filmy Bergmana, wielkie namiętności pod chłodną powierzchnią.

[turzyca]

A ja odkrylam, ze moja milosc do ksiazek jest zwiazana z jezykiem. O ile filmy
musza byc w oryginale i z podpisami, bo dubbing mnie irytuje, o tyle ksiazek
nieprzetlumaczonych na polski nie umiem pozerac - po prostu wysilek zwiazany z
rozumieniem jezyka odbiera mi zbyt duzo przyjemnosci. I do tego czytam w tempie
3-4 razy wolniejszym, co tez sie przeklada na ilosc ksiazek. Mam nadzieje, ze to
jest tylko "jeszcze" i kiedys sie wyrobie, ale chwilowo z braku dostepu do
polskojezycznej literatury moj przerob literacki gwaltownie opadl i strasznie mi
tego brakuje. Fajnie jest tylko przez jakis czas po wakacjach w Polsce, na ile
mi zasoby przywiezionych ksiazek starczaja. A potem karmie sie erzacem, jakim
jest internet. :(


A tak poza tym czytam wszystko, aczkolwiek horrory i thrillery nie sa zbyt
wysoko na liscie. I tak jak Besame mialam fazy na cos.

[masza.s]

Warto niektóre rzeczy czytać w oryginale. Ja się niby uczę po angielsku, ale też
wolę czytać po polsku. Choć po angielsku niektóre rzeczy zdecydowanie warto,
tylko, że wolniej... zanim się przestawię, mija 100 stron. Czytam też po
francusku i mam wielką nadzieję czytać kiedyś po hebrajsku i rosyjsku.

Poza tym nie wszystko niestety jest tłumaczone na język polski. Szkoda. Tyle
nieodkrytych świetnych dzieł przed nami. :)

[heidowata]

Po hebrajsku? Też uczę się hebrajskiego! Teraz mam przerwę, bo się
zagapiłam i nie załatwiłam sobie kursu w odpowiednim czasie.

[masza.s]

Ja dopiero zaczęłam. Gdzie się uczysz? :)

[heidowata]

Przez trzy lata uczyłam się w gimnazjum (chodziłam do prywatnego
gimnazjum, hmm, jakby żydowskiego, gdzie nauczyli mnie podstaw).
Teraz chcę się zapisać do centrum mojżesza schorra.

[masza.s]

Chodziłaś do Laudera? Okołożydowskie szkoły w Warszawie znam chyba wszystkie.
Do Schorra chodzę teraz ja, może być, ale nic specjalnego. Jak skończę kurs
początkowy, to biorę lekcje prywatnie chyba...

[heidowata]

Tak, do Laudera ;).
Co do Schorra słyszałam różne opinie, część osób mi bardzo poleca,
część narzeka. Sama nie wiem, co z tym hebrajskim zrobię.

[turzyca]

Ja tez lubie czytac w oryginale. Ale czym innym jest mozliwosc siegniecia po
oryginal, kiedy poza tym czytasz bez wysilku, a czym innym, kiedy w ogole
brakuje Ci takiego czytania, w ktorym nie musisz sie zastanawiac nad samym
procesem czytania. Ja po prostu jestem zmeczona brakiem polskojezycznej prasy i
literatury. Niby moja znajomosc jezykow obcych jest zachwycajaca, ale po polsku
czytam (tradycyjnie, bez zadnych magicznych metod) w tempie ok. 60 stron na
godzine, po niemiecku w naaaajlepszym wypadku polowe tego, po rosyjsku i
angielsku czytam jeszcze troche wolniej. Irytuje mnie po prostu, ze zauwazam sam
proces czytelniczy, ze to nie jest jak po polsku, ze czytanie czytanie jest
rownie latwe jak ogladanie filmu - tresc od razu trafia do mozgu ;) - tylko
musze sie jeszcze pare razy na strone zastanawiac.

[kasiamat00]

Ooo... Jestem zdziwiona, bo sama po polsku czytam chyba podobnie szybko, mojej
znajomości angielskiego zdecydowanie nie określiłabym jako zachwycającej, co
najwyżej jako przyzwoitą (mówić nienawidzę), za to tempo czytania po angielsku
mam porównywalne z tempem czytania po polsku. Nie jest to 100%, ale też nie 50%,
raczej coś koło 80%. I zdecydowanie mnie to nie męczy, no chyba że jest to coś
typu "but ye wouldna ha' me get converted an' chop in atween ye an' the pretty
preacher, an' carry her aff?" (autentyk z "Adam Bede" - niestety, mimo dużej
dawki dobrych chęci wymiękłam po kilku stronach).

[masza.s]

Mam nadzieję, że się wykształcę w kierunku związanych w literaturą.Jakoś.
Kiedyś. Kocham, kocham, kocham. Zarówno czytanie, jak i rozmowę o książkach.
Wielbię literaturę rosyjską - Dostojewskiego, Lermontowa, Czechowa, ze
współcześniejszych - Nabokova ( stąd jestem "Masza" - od "Maszeńki" i większość
osób tak mnie nazywa). Masa tego. Oczywiście książka "Mistrz i Małgorzata" też
mnie oczarowała. Ostatnio wciągnęłam się w literaturę węgierką - na razie
Esterhazy i Marai. Uwielbiam literaturę polską także. Kresową przede wszystkim,
Vincenz to moja mała obsejsa.
Kocham Conrada i mam osobą świętą półeczkę na jego dzieła i eseje o nim. Wiele
lubię. Nie sposób tego wymienić. W pewnym sensie to książki mnie najbardziej
wychowały...

[elayne_trakand]

Lubie bardzo, niestety na obczyźnie dostęp mam mizerny.
Od kilku lat moja miłość to cykl ''Kolo czasu'' Roberta Jordana, Pratchetta tez
bardzo bardzo ale jeszcze nie wszystko czytałam.
Generalnie od dziecka jestem molem książkowym ;)

[yaga7]

Ja mam nadzieję, że kiedyś Jordana przeczytam w całości po angielsku. Po polsku
doszłam prawie do końca, a potem urwał mi się kontakt z osobnikiem, który mi
dostarczał książki ;)))

[tfu.tfu]

namiętnie :D
właśnie się okazało, że muszę sprzedać, bo do UK to mogłam te 15 pudeł
przewieźć, ale do USA nijak 18 pudeł nie przemieszczę (i tak już zbankrutowałam
na staniki :P)
ostatnio w oryginale czyli w narzeczu wyspiarskim ;) głównie kryminały.

[aadrianka]

Och tak, czytać, czytać:)
Mistrz i Małgorzata pozostaje wysoko na liście ukochanych książek. W
ogóle Bułhakowa, Dostojewskiego, Tołstoja bardzo cenię, co jest
dziwne, zważywszy moją rusofobię. E.T.A Hoffmanna pożarłam z okazji
studiów z prawdziwą rozkoszą. W ogóle lubię powieści:) A ponadto
gust mam dość eklektyczny i z równą przyjemnością przeczytam Umberto
Eco jak i thriller medyczny:)
Pratchett, Tolkien, Sapkowski- z fantastyki tylko to dobrze mi się
czyta. Teraz brnę przez "Diunę" i jest to faktycznie brnięcie, nie
urzekła mnie lektura.
Zrozumieć nie potrafię fenomenu Dana Browna - słynny "Kod Leonarda
da Vinci" czytałam kiedyś w poczekalni u lekarza i rżałam ze
śmiechu, aż mi głupio było:) Jakaś inna jego książka zapałętała się
u mnie w domu, wypożyczona z biblioteki, ale jest kompletnie
niestrawna.

[semele2]

A przez "Diunę" też nie mogłam przebrnąć. Możesz się śmiać, ale za
"matematyczna" dla mnie jest. Przebiłam się jakoś przez pierwszy rozdział,
wszystko było tak logiczną, uporządkowaną i precyzyjną strukturą, że aż
nienaturalne. Film obejrzałam i nie było tak źle, ale styl Herberta jest dla
mnie niestrawny.

[tfu.tfu]

może to nowe tłumaczenie macie? to pierwsze było rewelacyjne. raz na 2 lata
czytałam całość, kiedyśmy jeszcze z moim najlepszym przyjacielem mieszkali 100m
w linii prostej ;) to se ne vrati :(

[yaga7]

Ja czytałam to pierwsze dawno, dawno temu i bardzo Diunę lubię. Najbardziej w
sumie pierwszy tom, bo potem ciut się ciągnie, niemniej jednak na pewno cykl
uważam za godny polecenia :)

[aadrianka]

Jestem aktualnie przy "Heretykach Diuny". Prawdę mówiąc, najlepiej
się ten tom czyta ze wszystkich, przez które do tej pory przebrnęłam.

[kura17]

a wiesz, Yaga, ze jest kontynuacja diuny? napisana przez jego syna i jakies
jeszcze goscia, ponoc na podstawie notatek herberta... ja zaczelam czytac
niedawno, ale nic nie rozumialam (oprocz kluczowych slow typu bene gesserit ;),
wiec musze najpierw odswiezyc sobie caly cykl, a potem zabierac sie za kolejne
czesci :)

[yaga7]

A to widzisz, nie wiedziałam. Dzięki za info.
Tak jak pisałam wcześniej, czytałam dawno, potem nie wracałam - tyle innych
książek do poczytania ;)
Ale jak mi wpadnie w łapki, to na pewno przeczytam :)

[plica]

o a ja Diune uwiebilam. ale tylko Diune Diune, bo dalsze czesc sa takie jakies mdłe. film lubie ale ten Lyncha, serial sredniawy :)
o i nawet perfumy o tej nazwie lubie :)

[kura17]

plica napisała:

> o i nawet perfumy o tej nazwie lubie :)

no. te perfumy sa genialne :)
jak lubisz dune, to zaloze sie, ze podoba Ci sie tez hypnotic poison ;)

[plica]

nie wachalam. zobacze czy maja na truskawie :)

[kura17]

powachaj koniecznie!
tylko uwazaj, bo tych posionow dior ma mnostwo... szukaj w czerwonej buteleczce,
HYPNOTIC poison :)
a jakbys sie zdecydowala kupic, to pamietaj, ze na niemieckim ebay maja duuuuuzo
lepsze ceny, niz w polsce! wlasnie kupilam siostrze (hypnotic poison! :) w
bardzo okazyjnej cenie :)

aha

[kura17]

gdybys sie zdecydowala na zakupy na niemieckim ebay, to chetnie pomoge :)

[plica]

perfumi kupuje na strawberrynet.com tam jest w sumie najtaniej na swiecie :)

[kura17]

a nie znam!
ale nie moge wejsc na adres, ktory podalas :(

You don't have permission to access "www.strawberrynet.com/" on this server.

jest jakis myk, o ktorym nie wiem??

[plica]

wklejam jeszcze raz
www.strawberrynet.com
u mnie chodzi. potem trzeba sobie swoj kraj wybrac i bedzie po polsku.

[kura17]

kurcze, u mnie nie chodzi... :(
sprobuje z pracy w poniedzialek! :)

[pierwszalitera]

kura17 napisała:

> no. te perfumy sa genialne :)
> jak lubisz dune, to zaloze sie, ze podoba Ci sie tez hypnotic poison ;)
>

Ależ to nie to samo. Dune to moja miłość od dawna, hypnotic poison mnie wcale nie zachwyca. Nie ma chyba między zapachami zależności. ;-)

[brethil4]

Tez uważam, ze to są dwa kompletnie rożne zapachy. Dune jest bardziej ziołowa,
może trochę sucha, natomiast hypnotic poison jest bardzo słodka i waniliowa.
Dune mi się bardzo podoba,a od hypnotic poison mnie odrzuca, ale to ponoć taki
zapach, który się albo kocha albo nienawidzi.

[kura17]

oczywiscie, ze to rozne zapachy :) ale, do tej pory!, wszystkie znane mi osoby,
ktore kochaly dune, zakochiwaly sie tez w HP...
... widze, ze psujecie mi statystyke!!! a kysz... :)))

[kura17]

aadrianka napisała:


> Zrozumieć nie potrafię fenomenu Dana Browna - słynny "Kod Leonarda
> da Vinci" czytałam kiedyś w poczekalni u lekarza i rżałam ze
> śmiechu, aż mi głupio było:) Jakaś inna jego książka zapałętała się
> u mnie w domu, wypożyczona z biblioteki, ale jest kompletnie
> niestrawna.

w ktores z jego ksiazek produkuja antymaterie w miedzynarodowym centrum naukowym
CERN. Tobie moze do smiechu, ale ja podobne rzeczy robie zawodowo i strasznie
mnie wsciekalo, jakie on glupoty wypisuje... ;)
... a dzieki jego popularnosci ludzie mu wierza, ech...
tez tego pana nie trawie

[nathd]

A ja lubię Browna, choć niestety jego książki powtarzają pewien schemat i po
przeczytaniu 2 znałam zakończenie kolejnych dwóch:( Ale pisze ciekawie, przecież
czytający wiedzą, że prawie wszystko jest fikcją :)

[kura17]

no wlasnie nie jestem do konca pewna, ze wszyscy zdaja sobie sprawe, ze to
fikcja ;) mnie sie znajomi w nieskonczonosc wypytywali, co z ta produkcja
antymaterii :))

[aadrianka]

Jako piętnastolatka przeczytałam "Świętego Graala, Świętą Krew", już
wtedy teorie za jakieś takie naciągane uznałam. Potem
przeczytałam "Wahadło Foucaulta", w którym Eco owe koncepcje wyśmiał
bez litości. A kilka lat temu wpadł mi w ręce nieszczęsny "Kod...",
przy którym naprawdę uśmiałam się jak norka. Najdziwniejsze, że
jeśli odsieje się te wszystkie spiskowe teorie dziejów, zostaje
średniawa historyjka, raczej nudna.

[paskudek1]

a j asie przyznam, że Browna uwielbiam:) połknęłam wszystkie które ukazały się w Polsce i po prostu jestem zachwycona. nna sprawa że ja to czytam jak fikcję i nie traktuję poważnie. Ot literatura przygodowa:)
Za to od lat uwielbiam Agatę Christie no i Chmielewską. CHmielewską kocham miłością niemal bezkrytyczną i ślepą:)
A ostatnio czytam dość mało i zrywami, obecnie Informatora (autora nie pamiętam i nie chce mi się sięgac po knigę). Wczoraj skończyłam super książkę Wyjątek, jakiegoś skandynawsiego autora. Tez super. Jak sobie sprawdzę autorów to może wpiszę.

[blondyneczka_ola]

Dana Browna czytałam czytałam tylko "Kod...", zaczęłam też tą o antymaterii, ale
przerwałam, bo jest napisana tym samym schematem, co "Kod..." i uznałam, że
Brown wielkim pisarzem nie jest. Uwielbiam Chmielewską, Christe, Grishama, ich
przeczytałam wszystko, co tylko było w bibliotece, tzn. nie czytałam tylko tych
najnowszych. Swego czasu czytałam też Kinga i Cooka. Uwielbiam "Quo vadis",
chociaż reszta Sienkiewicza wchodzi mi ciężko. W dzieciństwie nazywali mnie
"czytelnik", pochłaniałam wtedy m.in. Montgomery.

[dziwna_dziewczyna]

Czytam co mnie skusi, ostatnio Lauriego, który jest człowiekiem tak uniwersalnym, że zapiera dech. Wyczekuje na drugą książkę, bo tej się na pamięć nauczę. Jak Was łapie jesienne deprecha przy 'Sprzedawcy broni' będziecie kwiczeć ze śmiechu.
Lubię Piątka, Sapkowskiego i Wiśniewskiego, Carolla, Nabokova i Orwella i Rowling też. Jestem czytelnikiem o niesprecyzowanym guście ;)

[semele2]

Na Rowling się obraziłam, jak zobaczyłam w necie amatorską twórczość fanowską do
jej książek. Oczywiście trzeba to mocno odsiewać, bo może się trafić całe
mnóstwo gniotów, ale niektóre fanfiction to kawał rewelacyjnej literatury i aż
zgrzytam zębami, że nie wolno tego wydawać w formie ksiązkowej.

[kuraiko]

z potterowych fanfików uznaję tylko yaoi ;)))

ditto ;)

[certain_whatsit]

Ale tylko po angielsku. I tylko jeden OTP, którego nie zdradzę, bo
wstyd ;)

[kuraiko]

omg, aż do teraz nie wiedziałam co oznacza OTP xD
nooo podpowiedz ;) ja już niejedno widziałam/czytałam. najczęściej
to Syri/Lupin, Harry/Draco, Grindeldore XD, Syri/Harry, Fred/George
(O__o) itd...

[certain_whatsit]

Skoro nie wiedziałaś, to jeszcze nic nie widziałaś, koleżanko ;)
Snarry, a za przyznawanie się do takich inklinacji to w niektórych
stanach od razu idzie się do ciupy ;) Ale ostatnio siedzę w innych
fandomach, bo fandom HP jakoś mnie znużył (po 6 latach ŻYCIA w nim
non-stop). No i SS z siódmego tomu to już nie ten sam ambivalent
bastard co kiedyś... Ach, gdzież są niegdysiejsze śniegi...

[kuraiko]

przecież i tak znamy prawdę, że SS wcale nie miał nic do L ;))) (a
nawiasem mówiąc L była beznadziejna, skoro wybrała mięśnie XD)
noo nie wymieniłam wszystkich pairingów ;))) podaj pliiiis inicjały
xD

[certain_whatsit]

ss/hp, oczywiście. Przecież to kanon ;)))

[kuraiko]

no tak, to było zbyt oczywiste żebym uznała to za "wstydliwe" ;)))

[yaga7]

Jestem molem książkowym.

Na pierwszym miejscu od dobrych paru lat fantastyka - pochłaniam praktycznie
każdą nową pozycję wydawnictwa Fabryka Słów - ich profil wydawniczy baaardzo mi
odpowiada :)
Do tego Pratchett - po polsku i w oryginale. Zresztą bardzo lubię czytać książki
po angielsku - są takie, których po polsku bym nie przeczytała, bo szkoda by mi
było czasu, ale po angielsku babskie czytadła mogę czytać, i przyjemne, i język
można podszkolić.

Kiedyś czytałam więcej mainstreamu, więcej klasyki, teraz już brak czasu.

Aha, i lubię książki popularnonaukowe - ale znów, kiedyś czytałam więcej, teraz
mniej.

Aha, no i od jakiegoś czasu wciągam się w mangi :)

[madzioreck]

Książki to moja miłość największa. Czytam najróżniejsze, ale ulubiony autor to
Graham Masterton, potem Stephen King. Ale bardzo lubię wielu innych,
Musierowicz, Chmielewską uwielbiam, L.M. Montgomery. Połykam kilka książek w
miesiącu, a nie pracowałam, to kilka w tygodniu. Saga o ludziach lodu jest
super. I Stendhala lubię. Kurczę, nie da się wymienić. Kryminały uwielbiam. Jak
nie poczytam chociaż trochę, to nie zasnę.

[tfu.tfu]

o, to ja tak mam z polskim tłumaczeniem Pottera :( no żenada :( próbowałam
czytać i niesmak mi został :/ jak można tak spaskudzić doprawdy nie wiem...

[masza.s]

Naprawdę? Uważam, że polskie tłumaczenie jest daleko lepsze niż oryginał.
Oryginał czytałam od 4 części i język jest zdecydowanie gorszy moim zdaniem.

[semele2]

Polkowski jest strasznie nierówny. VI tom jest przełożony fatalnie, bo strasznie
niechlujnie, mam miejscami wrażenie, że im się egzemplarze pomyliły i wrzucili
do drukowania brudnopis, a nie wersję po korekcie. Błędy gramatyczne biją po
oczach. Z pozostałymi tomami nie jest źle, chociaż pamiętam, że jak kiedyś
odświeżałam sobie I, to też znalazłam jakieś gramatyczne kwiatki. Ale to ja
takie skrzywienie mam, że jak coś czytam, to nie umiem wyłączyć sobie
"korektora" w głowie i odruchowo wyłapuję potknięcia...

[masza.s]

A czytałaś w oryginale? Nie pamiętam Harry'ego po polsku aż tak. Może teraz, jak
język stał mi się bliższy, podeszłabym krytycznie. Angielski Rowling nie powala
bogactwem, a trójka przyjaciół wydawała mi się bandą tępych dzieciaków wręcz.
Szczególnie w tomie VI (może w ogóle jest kiepski?), ale ostatni też mnie raził.

Teraz czytam Stokera i "Draculę" po ang, też moja lektura i językowo jest
lepiej. ;)

[semele2]

Czytałam, jestem niecierpliwy rocznik ;). Po angielsku korektor mi w głowie nie
siedzi, więc raziły mnie li tylko powtórzenia (moim faworytem jest znowu VI tom,
tam jest taki dosłownie kilkulinijkowy akapit, w którym 5 razy powtarza się
słowo "Draco" XD).

[tfu.tfu]

szczerze, od człowieka, dla którego język polski jest językiem ojczystym jednak
wymagam znajomości reguł gramatycznych i stylistycznych; gdy człowiek ów jest
tłumaczem z języka obcego, wymagam również przynajmniej średniej znajomości
owego, pan P. nie dysponuje w moim odczuciu żadną z wyżej wymienionych
umiejętności.

[certain_whatsit]

tfu.tfu napisała:

> szczerze, od człowieka, dla którego język polski jest językiem
ojczystym jednak
> wymagam znajomości reguł gramatycznych i stylistycznych; gdy
człowiek ów jest
> tłumaczem z języka obcego, wymagam również przynajmniej średniej
znajomości
> owego, pan P. nie dysponuje w moim odczuciu żadną z wyżej
wymienionych
> umiejętności.

Pięknie to ujęłaś :) Już mi ręce opadają, gdy widzę jak stawia się
go obok Barańczaka, na ten przykład ;)

[tfu.tfu]

ja się też parałam tłumaczeniem i sprawdzałam wszystko po 500 razy, cyzelowałam
każde zdanie i dopieszczałam, aż od tego rwy kulszowej dostałam ;)
ale szczerze, pana P. nie trawię i nie zaskarbił on sobie mojego szacunku ani
podziwu ;) i prawdopodobnie nigdy nie zaskarbi ;)

[masza.s]

Ja czytałam tylko Harrego, a i dawno. Musiałabym zobaczyć teraz, ale... mi się
nie chce, literatura typu Potter już przestała mnie tak fascynować.
A tłumaczenia potrafią wiele zepsuć.
Weźmy pod uwagę Conrada (moja obsesja...). Różnica między świetnym tłumaczeniem
Zagórskiej a paroma innymi jest widoczna.
Barańczak to mistrz, ale to inny kaliber, inna klasa.

Między tłumaczem a autorem w ogóle jest pewna wyjątkowa więź. Nie chodzi tylko o
znajomość obu języków, ale o rozumienie teksu, rozumienie sensu tekstu. A z tej
więzi mogą powstać ciekawe rzeczy, jak np. mała książeczka Joanny Guze o
Albercie Camus, też moim ukochanym.

[tfu.tfu]

ależ oczywiście, że musi być więź, może nawet nie między autorem a tłumaczem,
ale między tłumaczem a książką. nie potrafię sobie wyobrazić tłumaczenia na
żywca, bez uprzedniego przeczytania. ja wiem, że tłumacz to zawód bardzo ciężki,
ale tak sobie myślę, że teraz większość tłumaczy to jak z łapanki i tylko dla
kasy, a to już nie fair względem czytelnika. niektórych rzeczy nie da się
przetłumaczyć "słowo w słowo" (chociaż widziałam takie "dzieło" i się
zastanawiam do tej pory, jakim cudem to się w ogóle pojawiło na półkach
księgarskich!) i to tłumacz musi oddać wiernie treść oryginału używając
dostępnych mu środków. pan P. tłumaczy tak, jakby nie miał żadnych środków.

aaa mangi przede wszystkim XD

[kuraiko]

CLAMP, Kaori Yuki, Yazawa Ai, Toriyama, itd, w sumie prawie wszystko
co wydano w Polsce, no i dużo yaoiców i shonen-ai, jak np
Gravitation ;)

[plica]

> Na pierwszym miejscu od dobrych paru lat fantastyka - pochłaniam praktycznie
> każdą nową pozycję wydawnictwa Fabryka Słów - ich profil wydawniczy baaardzo mi
> odpowiada :)

tak, tak. uwielbiam ich za wieeeeeeeeelki wklad w rodzimą fantastyke i nie tylko :)

[yaga7]

W sumie dzięki Fabryce tak naprawdę zaczęłam czytać polską fantastykę, bo
wcześniej to tu, to tam się coś poczytało, ale jakoś mało regularnie.
Lubię też Fabrykę za serię Obca Krew - ach, Żamboch przykładowo jest świetny :)

[plica]

jakos za tych ruskich i innych slowian sie nie wzielam. po starych ruskich fantastach jak Strugaccy, Bułyczow nie mam zapału :)
fantastyke zaczelam czytac we wczesnych latach dzieciecych synchronicznie z aniami z zielonego wzgorza. tatus mial niezla biblioteczke. a tak naprawde zarazilo mnie pismo "fantastyka" obeckie "nowa fantastyka". kupuje do dzis. mam niezle archiwum z numerami z 1986 :)

Manga

[certain_whatsit]

Jestem mangowym laikiem, ale Pet Shop of Horrors to wielki filar
mojej biblioteki ;) Co polecasz?

[kuraiko]

zależy jakie klimaty lubisz... :D

[inez69]

Ja także uwielbiam czytać.
Od 5 lat moja miłością jest twórczość Janusza L. Wiśniewskiego, choć
tak naprawdę nic nie dorównuje "S@motności w sieci" (przeczytałam 4
razy).
Uwielbiam Chmielewską, zwłaszcza książki z początku jej listy, jakoś
bardziej mnie rozśmieszają:)
Ostatnio czytam "Sex w wielkim mieście" i o dziwo serial i film są o
wiele lepsze niż ta sterta haseł i jakichś dziwnych nieklejących się
historyjek Candance Bushnell.
Oczywiście cała serię "Ańń" i Jeżycjadę połykałam w parę chwil.
Ogólnie czytam mało ambitną literaturę, ale jakoś szczególnie mi to
nei przeszkadza:)

[kura17]

widze, ze milosc do ksiazek kwitnie, a ponoc zle z czytelnictwem w polsce... :)
ja tez kochalam ksiazki od zawsze. zadne "zawirowania" zyciowe nie zmienily
jednego - codziennie musze cos przeczytac... pamietam, jak po porodach, zamiast
spac, czytalam ksiazki i moje sasiadki nie mogly mnie zrozumiec... :) nie
potrafie sobie przypomniec dnia, zebym nie czytala.

ostatnio duzo czytam po angielsku, bo do polskic ksiazek niemam czesto dostepu.
aktualnie - sage a. rice o czarownicach mayfair (po raz kolejny). czesc pierwsza
uwielbiam, nastepne sa ok (niestety juz skonczylam pierwsza ;)
jesli ktos lubi dobre "mistery" to bardzo polecam roberta goddarda, jak ktos
moze, to prosze zaczac od "malowanie ciemnosci".

jedna z moich ukochanych ksiazek jest "milosc w czasach zaglady"... niesamowicie
melancholijna ta glowna opowiesc... a watki poboczne wrecz uwielbiam :)

[yaga7]

Anne Rice bardzo lubię, aczkolwiek wolę serie wampirze niż o czarownicach Mayfair.
I stanowczo wolę czytać w oryginale, bo fajnie pisze.

Anne Rice, Pratchett, King

[kuraiko]

oprócz tego jeszcze Harry Potter xD, książki Terakowskiej,
Montgomery, Miki Waltari, Musierowicz, Ziemiomorze. no i jeszcze
Sienkiewicz ;)

a Lestat jest mój i nie oddam xDDD

[nathd]

Lestat stanowczo jest MÓJ :) Proszę go sobie nie przywłaszczać ;p
Ja jestem zakochana w wampirzej sadze Rice, choć stanowczo wolę jak narratorem
jest Lestat ;p
Poza tym niedawno zakochałam się w Sandersonie. Nie czytałam nic lepszego jak
Elantris!!! Czy ktoś jest podobnego zdania???
No i moja ukochana Sandemo z jej Sagą o Ludziach Lodu (przeczytałam całą 7 razy,
a poszczególne tomy o wiele, wiele więcej, bardzo lubię do niektórych wracać...)
I inne norweskie romanse ;p
Harry Potter też jest niezły, ale stanowczo wolę pierwsze części, były jakieś
"lżejsze".
No i oczywiście MANGA :D Takeushi, Clamp, Nanaji, Ueda, Nakahara, itd. Nie
starczyłoby życia by wymieniać ;p
Diuna mi się podobała, ale bardzo ciężko mi ją było przebrnąć, jakoś nie był to
lekki i miły styl. Natomiast części pisane przez syna autora są naprawdę dobre,
dużo lepszy styl.
Zwykle pożeram wszystko co mi się nasunie pod rękę. (Kolega ma ojca w
wydawnictwie, więc często pożyczam, co fabryka daje) Rzadko nie skończyłam
książki ;p

[kuraiko]

tzn z Lestatem jest problem, bo jest bardzo do mnie podobny i w
takim razie moim partnerem powinien być Louis ;)

[yaga7]

No to ja Wam Lestata oddaję;) Tudzież Louisa ;)
Mam w domu Lubego namiętnie grającego w wampirze RPG, więc wampir jak się patrzy
;)))

[nathd]

Oj, ja za Luisem nie przepadam, trochę za bardzo narzeka jak dla mnie :)

[kuraiko]

no właśnie Louis to taki mięczak, ja nie wiem co Lestat w nim
widzi ;))) w każdym razie ja uwielbiam Lestata, a mój facet Louisa.
przynajmniej tyle, że w jednej powieści Louis w końcu się zmienia w
optymistę ;)))
ja w ogóle nie mogę darować Lestatowi tych romansów z kobietami
(bueeee), jego jedyną miłością powinien być przecież Louis ;)

a co do RPG to mi się rzadko zdarza grać w Wampira Maskaradę i
oczywiście odgrywam rolę faceta ;)))

jeśli o wampirach...

[sheilunia]

to bardzo polecam George`a R.R. Martina "Ostatni rejs Fevre Dream". Niesamowita
książka, świetnie trzymająca w napięciu. Książki Rice też bardzo, bardzo lubię,
chociaż po Królowej Potępionych jest już słabiej. Ale i tak kocham.
Miasteczko Salem Kinga jest genialne, pamiętam, że naprawdę bałam się gasić
światło, jak odkładałam książkę w środku nocy :P
Jeśli chodzi o RPG, to też swego czasu grywałam namiętnie w Wampira Maskaradę,
więc od tego zaczęła się moja wielka miłość do książek tego typu.

[yaga7]

Ja dzięki Maskaradzie poznałam mojego Lubego ;)))
Teraz już nie gram, a on nadal ;)

A Martina nie czytałam, muszę wobec tego się zabrać :)

[martvica]

> A Martina nie czytałam, muszę wobec tego się zabrać :)

Aaaaa, koniecznie się zabierz. 'Pieśń Lodu i Ognia', znaczy Gra o Tron i
kolejne. Cegły. Fantastyczne.

[tfu.tfu]

Elizabeth Kostova "Historyk" jak najbardziej o wampirach ;)

[yaga7]

A to poczytam i jedno, i drugie :)

Zaraz zakładam jakąś listę pt do przeczytania i wpisuję.

[kura17]

a ja wampirow jeszcze nie skompletowalam, a nie lubie czytac tak, zeby nie miec
wszystkich czesci pod reka ;) co chwile mi w bibliotece wpada w rece ktorys tom,
ale nigdy dwa pod rzad ;) chyba musze zainwestowac i kupic sobie... tez czytam w
oryginale, nie wiem, jak dobre sa tlumaczenia.

[elayne_trakand]

hehe to na nas polozne dziwnie patrzyly bo do porodu oboje z malzem przyszlismy
z ksiazkami ;) a potem poniewaz mlodsza corcia ssala 24h na dobe a z powodu
streptokokow musialysmy zostac po porodzie 2 doby na obserwacji to tez
nadrabialam zaleglosci w lekturze bo i tak tylko siedzialam i karmilam ;)
akurat wtedy serie Dragonlance czytalam

mol sie zglasza

[plica]

czytam namietnie. ksiazki, gazety, czasopisma itd. czesto kilka na raz :)
z ksiazek ogolnonurtowa literatura oraz fantaystyka,ogolnie co w rece wleci. aktualnie czytam kolejnego z rzedu Murakamiego, w kolejce jakies czytadła Pilipiuka, wlasnie skonczona trylogia o Bozych wojownikach Sapkowskiego. Pod ławą najnoszy numer "Bluszczu" pare "Polityk" w planach zakupowych nowa Masłowska, nowa Musierowicz i pare innych :)

Fantastyka :)

[martvica]

Od zawsze czytam fantastykę i tylko ją.
Sapkowski (cykl wiedźmiński), Brzezińska (Wody głębokie jak niebo), Orbitowski
(wszystko), Kres (cykl szererski), z zagranicznych Pratchett i Kay chyba
najbardziej. Ostatnio pochłonęłam też trylogię o Skrytobójcy Robin Hobb i jestem
zachwycona.

[zawsze_zielona]

Ech Sapkowski, moja milosc z liceum. Strasznie mnie wkurzalo, ze on tak wolno te
ksiazki pisal. W zeszlym roku kupilam sobie na gwiazdke caly cykl wiedzminski i
przeczytalam jednym tchem. Uwielbiam krasnoludy;)

[plica]

> Ech Sapkowski, moja milosc z liceum. Strasznie mnie wkurzalo, ze on tak wolno t
> e
> ksiazki pisal.

to samo przezywalam w liceum. jak powstawal cykl o wiedzminie. cholernie wkurzajace. no i to samo przezywalam teraz, jak powstawal cykl o Bozych Bojownikach :). Wzcoraj wieczorem umarła mi Jutta, dzis rano Samson, a przed obiadem skonczylam calosc :) polecam

[semele2]

A czytałaś tego najnowszego Kaya? Bo ja coś tak krążę wokół i przekonać się nie
mogę, jakoś mi się nie składa ten współczesny kryminał (bo to kryminał jest?) po
"Sarantyńskiej Mozaice". Warto? Bo w Sarantyńskiej jestem zakochana.

[martvica]

'Pieśni dla Arbonne' jeszcze nie, ale planuję. IMHO najsłabszy (bo najbardziej
klasyczny i tolkienowski) był 'Fionavarski gobelin', a po nim Ysabelle.
Pozostałe książki Kaya są dla mnie na porównywalnym (wysokim) poziomie. Przed
Ysabelle napisałabym ze polecam w ciemno, a tak to nie wiem. :)

[semele2]

Właśnie nie czytałam tylko Fionavarskiego i Ysabelle. A "Pieśń dla Arbonne" nie
jest w sumie zła, chociaż jeśli czytasz najpierw Lwy i Sarantyńską, a potem
Pieśń, to jednak lekkie rozczarowanie jest.

[martvica]

To jak kiedyś będziesz chciała, to najpierw pomęcz ten Fionavar, on nie jest
słabą książką jako taki, tylko jest słabą książką jak na Kaya ;) A pewne wątki
pomogą złapać inne wątki pojawiające się w Ysabelle.

Fantastyka i kryminały

[angella456]

Jedno i drugie uwielbiam.

[wera9954]

Ja czytam wszystko, byleby miało literki :D Teraz czytam "Krzyżaków", ale
dlatego, że muszę, bo to lektura. Nawet niezła książka :)

[kuraiko]

"Krzyżacy" są w porządku ;) zwłaszcza te fragmenty o "ciągotach"
Zbyszka xD
ja Trylogię czytałam po kilka razy, w ogóle uwielbiam książki
historyczno-przygodowe :)

[wera9954]

kuraiko napisała:

> "Krzyżacy" są w porządku ;) zwłaszcza te fragmenty o "ciągotach"
> Zbyszka xD
> ja Trylogię czytałam po kilka razy, w ogóle uwielbiam książki
> historyczno-przygodowe :)
Mi też się "Krzyżacy" podobają. Dzisiaj przeczytałam z 80 stron :))

[zawsze_zielona]

I ja sie dolaczam do klubu czytaczy. U mnie jest odwrotnie niz u Turzycy, bo od
kiedy zaczelam czytac po dunsku mam wrazenie, ze jakby wiecej z ksiazki do mnie
dociera. Oczywiscie czytam wolniej niz po polsku ale jestem tez bardziej
skupiona na fabule i generalnie duzo lepiej te ksiazke przyswajam.

Polecam Zadie Smith "O pieknie", przecudowna ksiazka! Wlasnie zamierzam czytac
ja jeszcze raz, tym razem po dunsku (pierwszy raz przeczytalam polskie
tlumaczenie). Ciekawa jestem jakie na mnie zrobi wraznie.

Pratchetta bardzo lubie. Jak jezdzilam pociagiem na uczelnie, to ludzie sie na
mnie dziwnie patrzyli, bo smialam sie niemalze w glos;) Kiedys probowalam czytac
Pratcheta po angielsku, ale bylo zbyt duzo slow ktorych nie rozumialam. Moze
skusze...

Teraz czytam "Szklany klosz". Czytalam te ksiazke jak mialam 19 lat i pamietam,
ze mna wstrzasnela. Tym razem tez robi spore wrazenie.

[plica]

> Polecam Zadie Smith "O pieknie", przecudowna ksiazka! Wlasnie zamierzam czytac
> ja jeszcze raz, tym razem po dunsku (pierwszy raz przeczytalam polskie
> tlumaczenie). Ciekawa jestem jakie na mnie zrobi wraznie.

dzieki za przypomnienie. byla na liscie zeszlorocznych prezentow pod choinke, ale jakos jej nie dostalam. czas to naprawic :)

[masza.s]

Zadie Smith to ciekawa autorka. W szkole zajmowaliśmy się jej wykładem o
twórczości samej w sobie - fajnie mówiła.

Ja dzisiaj "Bohiń" Konwickiego przeczytałam, świetna rzecz, też moja lektura.

[plica]

masz ten wyklad w wersji elektronicznej? chetnie przeczytam :)
a Konwicki jest w porzasiu. mialam na niego faze jak konczylam liceum :)

[masza.s]

Nie, ale był ( częściowo) w Wyborczej, my dostaliśmy teksty na lekcji. Nie mam
skanera...:(

potwierdzam

[dziudziulek]

Zadie jak najbardziej, a do kompletu "Białe zęby" i "Łowca
autografów". Ja mam taką małą manię, że jak spodoba mi się jedna
książka to bez zastanowienia kupuję pozostałe danego autora. I w ten
sposób na półce mam m.in. komplet książek Amy Tan (polecam
szczególnie dla wielbicielek dalekiego wschodu i "chińszczyzny"),
Johna Fowles'a ("Mag" przeczytany kilka razy), Johna Irving'a (tego
wprost uwielbiam; Irvingiem zaraziłam rodzinę i czekam kiedy wyda
następną książkę). Jest masę książek, do których wracam po kilka
razy: "Sto lat samotności", "Miłość w czasach zarazy"
Marquez'a, "Kroniki abisyńskie" Mosesa Isegawy, "Kroniki portowe"
Annie Proulx, itd, itd. mogę tak godzinami :D

[plica]

Ja mam taką małą manię, że jak spodoba mi się jedna
> książka to bez zastanowienia kupuję pozostałe danego autora

czesto tak mam. w ten sposob kompletuje Murakamiego, lece z Sorokinem i Świetlickim :)

[dziwna_dziewczyna]

To ja jeszcze dodam 'Zadie Smith przedstawia: Poparzone dzieci Ameryki' Całkiem interesująca pozycja :)

[dunajka]

Mogę Ci pożyczyć :D

[dunajka]

dunajka napisała:

> Mogę Ci pożyczyć :D
To było do Plicy o książce "O pięknie" ;)

[plica]

to ja poprosze. wez ze sobą. a ja wlasnie wczoraj mame wyslalam do
ksiegarni po to :)

zadie smith

[certain_whatsit]

O tak. I to w tłumaczeniu nieodżałowanego Batki. Często wracam do
tej ksiązki.
A ja może dziwna jestem, ale zaczytuję się Proustem. I Mannem. I
Perekiem. Na podorędziu zawsze mam też Austen, Wiedźmina (fragment o
graniu w gwinta for the win!) pierwsze tomy Jeżycjady, Jeevesa i
Woostera, Aubreyadę O'Briana, Hornblowera, Rushdiego. A! No i Karola
Maya ;) Winnetou to był mój pierwszy chłopak. Teraz drażni mnie
nieporadność literacka, dydaktyzm i mitomania Old Shatterhanda, ale
co poradzę. Z guilty pleasures jeszcze Nienacki dla młodzieży i
całkiem dorosłych - Skiroławki, Dago - to jest to ;)

Dużo książek kupuję dla ulubionych tłumaczy, w ten sposób odkryłam
Fabera i Gautama Malkani.

Co do Harry'ego P. - pierwsze tomy były ok, czytając Half-Blood
Prince'a skakałam po łóżku z ekscytacji, ale ostatni tom to była
redaktorska porażka. Z racji zawodu czytałam w oryginale, natomiast
przekłady Polkowskiego dla analizy krytyczno-translatorskiej,
tudzież zlewki. Nie cierpię kolesia, na Molach Książkowych bodajże
jest mój przydługi post nt. jego partactwa. O, tu i dalej, bo
wywiązała się dyskusja:www.tinyurl.pl/?1okQ3X5F

[tfu.tfu]

jeden taki mój kolega wprowadził podział na tłumaczy i tłumoków ;)
*a dodam, że Polkowskim się zachwycał, hyhy.
ale mnie szlag trafia jak czasem czytam tłumaczenia. Pottera miałam okazję
zacząć czytać w oryginale (t.1), potem miałam pecha i trafiłam na tłumoczenie...
Prousta podczytuję też :D nic mnie tak nie odpręża jak piękne tłumaczenie Boya :)

[kk345]

Zwróćcie uwagę, jak bogato reprezentowane są tutaj miłośniczki Pratchetta i
Sapkowskiego? Czy to oznacza, że biuściastość predystynuje do umiłowania
inteligentnej fantastyki? Chociaż nie, mój syn właśnie stanowczo zaprotestował-
nie czuje się biuściasty:-)

A ja dodatkowo wyznam, ze od wczoraj mi strasznie żal, że Wharton już nie
napisze nic nowego... wiem, ze to teraz niemodny pisarz, ale uwielbiam jego
sposób widzenia świata, oparty na miłości, wolny od pogoni za pieniędzmi...

[plica]

> Zwróćcie uwagę, jak bogato reprezentowane są tutaj miłośniczki Pratchetta i
> Sapkowskiego? Czy to oznacza, że biuściastość predystynuje do umiłowania
> inteligentnej fantastyki? Chociaż nie, mój syn właśnie stanowczo zaprotestował-
> nie czuje się biuściasty:-)

haha! biusciastosc? w moim przypadku malobiusciastosc! :)

[ederlezi1981]

a co to sa książki? to te papiery, co się pod krzywy stół podklada, tak?
A poważnie, to jestem molem książkowym i czytam wszystko, co wpadnie mi w rece. W ciągu ostatniego tygodnia, w ramach porządkowania róznych spraw rodzinnych:
- Burnetko, Bereś "Marek Edelman. Po prostu życie",
- Lisa Papademetriou, Chris Tebbetts "Chłopak czy dziewczyna?"- świetna powieść LGBT dla nastolatków, bardzo przystepny język, zero seksu (!)
- Mary Lavin "Czas dawno miniony"- wybór opowiadań, do których teraz wróciłam,
- Philip K. Dick "Płyńcie łzy moje, rzekł policjant"- totalny odjazd
A teraz dorwałam W. Sokorskiego "Umarli przychodzą nad ranem" i "Historyka" Kostovej...

[plica]

> - Lisa Papademetriou, Chris Tebbetts "Chłopak czy dziewczyna?"- świetna powieść
> LGBT dla nastolatków, bardzo przystepny język, zero seksu (!)

ha! czytalam recenzje i chetnie bym to przeczytala. ponoc takie tolerancyjno mlodziezowe :) zaraz zobacze gdzie maja i ile kosztuje

a w ogole dzieki za ten watek. czesto czytam jakies recenzje w gazetach internecie i w ogole i napale sie na jakis tytul, potem nie zapisze i zapomne. a tutaj przypomnialyscie mi o paru tytulach:) eh biedna ta moja rodzina przed bozym narodzeniem bedzie. znowu dam liste prezentow a tam same ksiazki :)

[sbarazzina]

Obecnie czytam "Badania terenowe nad ukaińskim seksem" Okasany
Zabużko.

Fantastyki, kryminałow, komiksów, literackiej pop-sieczki nie lubie
i nie czytam. A tak poza tym czytam wszystko :) Plus literatura
fachowa, która zabiera mi za dużo czasu.

[winter76]

Kocham wszelakie kryminały medyczne,horrory i prawie 90% wydawnictwa Amber-tzw srebrną serię.

[tfu.tfu]

thrillery medyczne! mniam! :D (horrory mniej ;))
mejnstrimu nie lubię, wolę fantastykę i inną "pop-sieczkę" ;)

John Irving

[babajaga87]

i wszystkie jego porąbane książki - kocham.

[dziudziulek]

ja też, ja też :))

[kkasiaczek1]

Podpisuję się pod tym obiema ręcami;)

Jerzy Kosiński

[babajaga87]

"Malowany Ptak" - tak przerażające, że zostaje w pamięci na resztę życia.

[plica]

> "Malowany Ptak" - tak przerażające, że zostaje w pamięci na resztę życia

tez bardzo lubie :) zreszta reszta tez jest przerazajaca i zostaje w pamieci :) tylko juz nie o polskiej wsi :)

[babajaga87]

Moja mama przeczytała to 20 lat temu i do dzisiaj jej się śni :) I nie może ryby
patroszyć, bo zawsze jej się przypomina scena z oczami parobka....... :D

[zawsze_zielona]

Czytalam w liceum i pamietam, ze zrobila ta ksiazka na mnie spore wrazene. Potem
przeczytalam chyba wszystkie inne, jake Kosinski wyprodukowal. Minelo 10 lat,
probowalam przeczytac jeszcze raz Malowanego ptaka i nic.. Powiem wiecej, w
ogole nie rozumiem, jak mi sie to wtedy moglo podobac.

Ale to samo mialam z Kompleksem Portnoya. W liceum bylam zachwycona, teraz nie
dalam rady przez to przebrnac.

Az tak sie czlowiek zmienia??

Malowany Ptak i sceny drastyczne

[plica]

ja tez czytalam malowanego w liceum. czyli ponad 10 lat temu. najbardziej chyba w pamieci utkwila mi scena z podwieszaniem glownego bohatera i tytulowa. nie probowalam nawet czytac tego ponownie.

zawsze_zielona napisała:
> Az tak sie czlowiek zmienia??

moze to takie uniewrazliwienie sie na literature drastyczna zwiazane z tym, ze z wiekiem wiecej sie tego przeczytalo.

aktualnie jesli chodzi o sceny drastyczne mam a pamieci obraz z niedawno skonczonej ksiazki Orbitowskiego "Tracę ciepło" z psem jak aportuje petarde.
zapewne za miesiac to bedzie co innego :)

[martvica]

Nie lubię drastycznych scen w literaturze niefantastycznej. W fantastycznej
toleruję, bo... bo jest fantastyczna. Nie oglądam drastycznych filmów na
podobnej zasadzie - mogę iść na horror i zamknąć oczy, ale na 'Pasję' czy innego
'Pianistę' nie pójdę bo nie. Nie chodzi tu nawet o krwawość, tylko 'ciężkość'.

> aktualnie jesli chodzi o sceny drastyczne mam a pamieci obraz z niedawno skoncz
> onej ksiazki Orbitowskiego "Tracę ciepło" z psem jak aportuje petarde.

Nie dawała mi spać ta scena, z drżeniem zapytałam autora (bojąc się odpowiedzi)
czy była oparta na faktach, bardzo mi ulżyło jak się dowiedziałam że nie. Brrrr.

[ticon]

Martvico, dzięki. Ta scena mordowała mnie przez kilka tygodni, zresztą jeszcze
czasem mi sie przypomina.

[ocisza]

Hm, nie wiem, jak komukolwiek może "podobać się" "Malowany Ptak". Mi książka
owszem, utkwiła w pamięci, ale raczej jako jedno z moich najgorszych przeżyć
książkowych. W moim odczuciu to jest opowieść, której jedynym celem jest
epatowanie okrucieństwem i wynaturzeniami.

[plica]

ocisza napisała:

> Hm, nie wiem, jak komukolwiek może "podobać się" "Malowany Ptak". Mi książka
> owszem, utkwiła w pamięci, ale raczej jako jedno z moich najgorszych przeżyć
> książkowych. W moim odczuciu to jest opowieść, której jedynym celem jest
> epatowanie okrucieństwem i wynaturzeniami.

dla mnie literatura to nie cud miód orzeszki. licze na to, ze ksiazka mna wstrzasnie, zmusi do myslenia, potarga mi zwoje i wtedy jestem zadowolona. ew. moze wywolywac napadu smiechawki.
jak mam ochote na cos delikatnego slodkiego i milusiego, to jem sobie czekolade i glaskam kotka :)

[ocisza]

> dla mnie literatura to nie cud miód orzeszki. licze na to, ze ksiazka mna wstrz
> asnie, zmusi do myslenia, potarga mi zwoje i wtedy jestem zadowolona. ew. moze
> wywolywac napadu smiechawki.

No to chyba "Malowany ptak" należy do tej kategorii co wstrząsa. Owszem,
przeczytanie tego jest wstrząsające i budzi obrzydzenie (przynajmniej u mnie).
Ale raczej do myślenia nie zmusza, bo nie ma tam nad czym rozmyślać.

[plica]

> Ale raczej do myślenia nie zmusza, bo nie ma tam nad czym rozmyślać.

nie? a mnie zmusza. kto w tej ksiazce jest tak naprawde zlym czlowiekiem? glowny bohater? na ile los determinuje charakter czlowieka ? czy okropienstwa polskie wsi wynikaja raczej z natury, wojny itd czy istnieje cos takiego jak czyste samowzięte zło i takie tam

[ocisza]

No to faktycznie pobudziło Cię do głębokich przemyśleń. Jedyne co mi
przychodziło do głowy to jakie nowe zboczenia i perwersje pojawią
się w następnym rozdziale. Byłam tak zdegustowana tym co czytam, że
jeśli książka miała jakieś głębsze przesłanie, to mi przysłoniło je
całkowicie zniesmaczenie.

[plica]

co kto lubi. nie wszystkie ksiazki sa dla kazdego.
na usprawiedliwienie podam np. ze mam straszna alergie na Coelho. no nie trawie tego grafomana, a ponoc taki fajny :)

John Fowles

[babajaga87]

"Magus", "Kochanica Francuza".

Lubię fantastykę, ale to jest akurat zupełnie inny rodzaj magii i mądrości :)

[madzioreck]

Czytałam. Ekstra, całkiem nietypowe. Nie da się słowami oddać klimatu tych
książek...

[heidowata]

Pratchetta uwielbiam od niedawna, niestety nie prędko zapoznam się z
całą jego twórczością, bo mam za mało czasu.
Uwielbiam Etgara Kereta, często po przeczytaniu jakiegoś opowiadania
przez chwilę siedzę z szeroko otwartymi ustami i powtarzam "o
rany" ;).
Całkiem niedawno zainteresowałam się też mangą, czytam właśnie Full
Metal Alchemist.

rówież fantastyka :P

[sheilunia]

Ostatnio króluje u mnie Pratchett, właśnie skończyłam czytać Potworny Regiment,
niesamowicie feministyczna książka :D poza tym, jak tylko mam jakąś zbędną kasę,
do dokupuję kolejne tomy tego geniusza ;)
uwielbiam horrory w wydaniu Kinga i nieco mniej Mastertona. Już pisałyście o
Fabryce Słów - lubię to wydawnictwo, mimo tego, że nie często trafia się dzieło
wybitne. Na co dzień lubię czytadła w klimacie Fabryki, odstresowują mnie a do
tego mają przystępne ceny :P
Podobnie, jak wiele, wiele z Was jestem po prostu molem książkowym. Fajnie być
wśród swoich :D