LITERATURA

[mozzie2007]

Chcialam sobie wyszukac jakies opinie i opisy australijskich autorow i
znalazlam m.in. czarna dziure:
en.wikipedia.org/wiki/List_of_Australian_authors
Pytanie: wasi ulubienie Australijczycy wladajacy piorem i klawiatura.
Jakikolwiek styl,jakakolwiek epoka.
Ja utknelam na Panu Bryce

[luiza-w-ogrodzie]

Lubie Neville's Shute, ktory opisuje Australie lat 50-tych.
Polecam "A Town Like Alice" and "Requiem for a Wren". Dobrze
skonstruowane historie, elegancki jezyk w stylu brytyjskim,
historyczny obraz Australii sprzed pol wieku.

Ostatnie podejscie do noblisty Particka White skoczylo sie kompletna
kleska. Moze to i geniusz, ale ma tak drobiazgowo upierdliwy, gesty
jezyk, ze przedzieranie sie przez jego gaszcza wywoluje u mnie
odruchy wymiotne. Znawcy polecaja "Voss".

Poniewaz z moja nastoletnia corka dyskutujemy literature i
wymieniamy sie ksiazkami, trafilam na takie autorki:
* Elizabeth Honey, piszaca raczej dla "tweens", ale dobrze napisane
ksiazki o codziennym zyciu dzieciakow w australijskich
przedmiesciach. Kilka z nich tworzy cykl o Stella Street, zakonczony
powiescia o Cauldron Bay.
* Randa Abdel-Fattah: "Does My Head Look Big in This?" - o arabskiej
dziewczynie w szkole sredniej, probujacej pogodzic rodzinne tradycje
i wspolczesne zycie.
* Melina Marchetta, zadebiutowala "Looking for Alibrandi", powiesci
o dziewczynie wloskiego pochodzenia odkrywajacej rodzinna historie w
otoczeniu wloskich imigrantow. Po tym napisala "Saving Francesca" w
podobnym klimacie. Moja ulubiona powiescia tej autorki jest "The
Jellicoe Road".

Czas wracac do platnych zajec, jak mi sie cos przypomni, to dopisze.

Luiza-w-Ogrodzie
.¸¸><(((º>¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>¸¸.
Australia-uzyteczne linki

[luiza-w-ogrodzie]

Nie taka czarna dziura - raczej pelna dziura:

Powiesciopisarze:
en.wikipedia.org/wiki/Category:Australian_novelists
Wedlug stanu:
en.wikipedia.org/wiki/Category:Australian_writers_by_state

Luiza-w-Ogrodzie
Forum AUSTRALIA

[iza42]

Moim ulubionym pisarzem jest przybrany Australijczyk, noblista
JM Coetze, przybrany dlatego ze jest Poludniowoafrykanczykiem z Cape
Town ale kika lat temu wyemigrowal do Au i mieszka teraz w Adelaide.
Przeczytalam wiekszosc jego ksiazek i moge polecic kazdemu,
przepiekna proza a do tego jezyk prosty i zrozumialy latwo trafia do
serc tych co go czytaja. Najbardziej znana jest chyba Disgrace ale
wszystko co czytalam jego autorstwa jest dobre.

[mozzie2007]

Cgyba mi faktycznie moskity mozg pogryzly, zamiast kliknac na link zasugerowalam
sie ze jak "pisze" zero to jest zero heheh. A tu sie okazuje ze jak zero to
niekoniecznie zero
Rande Abdal czytalam sa dwie jedna o tej glowie a drgue jest 10 things I hate
about me. Faktycznie dla nastolatek ale dosc ciekawe jesli chodzi o problemy
kulturowe.

[luiza-w-ogrodzie]

Jak komary dotarly Tobie do mozgu, jest poza moim pojeciem - moze
przez nos? A co wdychasz? ;o)

> Rande Abdal czytalam [...]Faktycznie dla nastolatek ale dosc
ciekawe jesli chodzi o problemy kulturowe.

Z tego samego powodu czytam mlodziezowe ksiazki o Australii.
(tlumacze, zebyscie nie pomysleli, ze sie odmladzam i chce robic za
nastole :o))

Luiza-w-Ogrodzie
Mówił Kon Fu Tse: Chcesz być szczęśliwy kilka chwil? Upij się. Kilka
lat? Ożeń się. Całe życie? Załóż ogród...

[mozzie2007]

Komary to wszedzie wleza ajak dochodze do wnioskow ze zero to jest nic to
widac mi pogryzly, albo faktycznie jak bolo sugerowal oczy mi pozarly lol
Wdycham czyste Melbourneskie powietrze ;P

[efedra]

Tym, dla których Patrick White jest zbyt trudny, polecam Patricię
Shaw.
Nie jest to literatura na poziomie Nobla, ale po pierwsze bardzo
łatwo i ciekaiwe się ją czyta, a po drugie można się od niej dużo
dowiedzieć o historii Australii.

Wpadły mi niedawno w ręce jej dwie powieści - "On Emerald Downs" i
"Orchid Bay". Dosłownie je połknęłam.

"Vossa" przeczytałam. Bardzo ciekawy, ale koniec tak straszny, że
cały spory fragment opuściłam i nigdy nie chcę go poznać.

[poledownunder]

Jakis czas temu naszla mnie straszna ochota na cos australijskiego i
po zglebieniu wielu recenzji i opinii czytelnikow nabylam 5 tytulow
dla posmakowania. Teraz czekaja na moj urlop, mam nadzieje choc
czesc z nich przeczytac. W pierwszej kolejnosci pojdzie "The Secret
River" Kate Grenville (ostatnio wyszla tez kontynuacja -
"Lieutenant"), potem "White Earth" Andrew McGahon'a, "It's Raining
in Mango" Thei Astley i "The Road from Coorain" Jill Ker Conway.
Czeka tez "Fiftieth Gate" Michaela R Barkera, glownie ze wzgledu na
element polski.

A czy znacie moze jakies godne polecenia utwory polsko-
australijskie? W NZ jest ukazalo sie kilka ksiazek bardziej lub
mniej biograficznych polskich emigrantow (tylko wojennych na razie),
moze w Australii rowniez?

[poledownunder]

"The Secret River" przeczytana - polecam tym, ktorych interesuja
poczatki osadnictwa europejskiego w Australii, choc z jakiegos
powodu nie wciagnela mnie jednak ta ksiazka tak bardzo jak kilka
przeczytanych odpowiednikow nowozelandzkich.

Ostatnio w bibliotece wpadlo mi w rece czasopismo "Good Reading
Magazine" - na podstawie jednego numeru trudno oceniac czy jest ono
dobre czy zle, ale zauwazylam ze w duzej czesci jest ono poswiecone
nowosciom wychodzacym w Australii, zawiera recenzje recenzentow i
opinie zwyklych czytelnikow, wywiady z pisarzami itp. Ich strona
www nie jest zbytnio przyjazna dla osob nie posiadajacych
prenumeraty.
www.goodreadingmagazine.com.au/

[spocit]

> A czy znacie moze jakies godne polecenia utwory polsko-
> australijskie? W NZ jest ukazalo sie kilka ksiazek bardziej lub
> mniej biograficznych polskich emigrantow (tylko wojennych na razie),
> moze w Australii rowniez?

Straszna bieda z tym jest.
Warto moim zdaniem poznać "Emigrancką opowieść" Andrzeja Chciuka, ale to już jest chyba biały kruk, gratuluję jeśli znajdziesz to w jakiejś bibliotece.
Wspomnienia pisał Andrzej Gawroński, chyba jeszcze dałoby się je dostać, daj znać jeśli chcesz kupić to skontaktuję Cię z odpowiednią osobą.
Kilka wycinków polsko-australijskiej twórczości znajdziesz tutaj:
www.melbourne.pl/index.php?option=com_sectionex&view=category&id=9&Itemid=74 (portal www.melbourne.pl, dział "Wspomnienia"). Z pewnością z czasem pojawi się tego więcej.

[poledownunder]

Dzieki, mi chodzilo raczej o pozycje wydane w Australii po
angielsku - cos co ma szanse byc dostepnym w bibliotece albo
ksiegarni w NZ, dla wprowadzenia w temat - a jak posmakuje, moze sie
pokusze o szukanie bialych krukow po polsku.

[spocit]

Sprobuj poszukac tego: Ryszard Szablicki- „Orphanage Boy”.
Nie czytalem jeszcze, ale podobno ciekawe.

[bogo2]

mozzie2007 napisała:
> Pytanie: wasi ulubienie Australijczycy wladajacy piorem i
> klawiatura. Jakikolwiek styl,jakakolwiek epoka.

[bogo2]

antonyloewenstein.com/

> mozzie2007 napisała:
> > Pytanie: wasi ulubienie Australijczycy wladajacy piorem i
> > klawiatura. Jakikolwiek styl,jakakolwiek epoka.
>

[izabelski]

ogladnawszy "Australie" w kinie zapragnelam poczytac o Australii
miedyzwojennej

co byscie polecili?

[poledownunder]

Polecic nie moge, bo dopiero czekam na swoja kolejke w bibliotece,
ale moge podsunac tytul, ktory traktuje o tym okresie - "Sorry" Gail
Jones.

O Australii miedyzwojennej

[luiza-w-ogrodzie]

izabelski napisała:

> ogladnawszy "Australie" w kinie zapragnelam poczytac o Australii
> miedyzwojennej

Izabelski, o Australii przed- i powojennej pisal Nevil Shute, ktorego juz tu
wspominalam. "Requiem for a Wren" rozgrywa sie w wojenej Anglii i na wielkiej
posiadlosci ziemskiej w Australii a akcja i wspomnienia przenosza sie od czasw
tuz po wojnie do przedwojennych.
"A Town Like Alice" zaczyna sie w Londynie i przenosi do Malezji a stamtad do
powojennej Australii - do osady i majatkow ziemskich w interiorze. Polecam

A swoja recenje z filmu mozesz dodac na watku poledownunder.

Luiza-w-Ogrodzie
Mówił Kon Fu Tse: Chcesz być szczęśliwy kilka chwil? Upij się. Kilka lat? Ożeń
się. Całe życie? Załóż ogród...