Luizo - mam prosbe :-)

[izabelski]

czy moglabys wysalc kartke z australii d oszkoly, gdzie uczy kuzynka znajomych?

szczegoly ponizej

serdeczne dzieki - dzieciaki beda zachwycone ....

Hello Everybody

As you know I am a teacher at Nackawic Elementary School teaching a grade 2
French Immersion class.
For the 100th Anniversary of School, which will be in February, we have
decided that we were going to try to collect
as many as 100 postcards from all over the world.
I'm asking if you would kindly send one to us at school. The children would be
so excited.
Our address is:
110 McNair Drive
Nackawic, NB
E6G 1A8
Canada

Thank you so kindly!

Sylvie & Gr. 2

[luiza-w-ogrodzie]

Wysle za dwa tygodnie, gdy zacznie sie szkola.

[luiza-w-ogrodzie]

O matko, chcialam napisac, ze wysle za tydzien, jak wroce z wakacji... ten upal
roztapia mi szare komorki.
Lece sie pakowac, bo Buszmen leb mi urwie

Moze inni forumowi Australijczycy tez napisza?

Luiza-w-Ogrodzie
Mówił Kon Fu Tse: Chcesz być szczęśliwy kilka chwil? Upij się. Kilka lat? Ożeń
się. Całe życie? Załóż ogród...

[izabelski]

pewnie u was tak goraco, bo u na syly siarczyste mrozy do -7 !!!!!


kazda dodatkowa kartka mile widziana

[kan_z_oz]

izabelski napisała:

> pewnie u was tak goraco, bo u na syly siarczyste mrozy do -7 !!!!!
>
>
> kazda dodatkowa kartka mile widziana
ODP: Wysle, jak sie ochlodzi. Dzisiaj dopieklo...wciaz 30C o 10:45 w
nocy...ufff

Kan

[izabelski]

+30 - w nocy
wspolczuje ...

czy macie klimatyzacje?

[efedra]

izabelski napisała:

> czy moglabys wysalc kartke z australii d oszkoly, gdzie uczy kuzynka
znajomych?

Czy tylko z tak interesujących krajów, jak Australia?
Z USA to pewnie mają na kopy.

[izabelski]

im chodzi o rozne miejsca - nie koniecznie rozne kraje, dlatego tez
kazda kartka lokalna sie spodoba

ja na mojej napisalam przyblizony kod pocztowy, zeby sobie
sprawdzili na googlemaps

Wyslalam dwie kartki

[luiza-w-ogrodzie]

...z Sydney i z Jervis Bay. Ciekawe na ile w dobie TV i Internetu takie kartki
moga byc interesujace dla dzieciakow.

Luiza-w-Ogrodzie
.¸¸><(((º>¸¸.·´¯`·.¸¸><(((º>¸¸.
Australia-uzyteczne linki

[osmanthus]

Jezeli to francuska imersja to ja im moge wyslac kartke z Canberry -
notre ecole (Lycee Franco-Australien de Canberra/Telopea Park
School) est situee juste en face du Parlement Federal
Et on a pas mal d'eleves canadiens ...
pzdr

[iza42]

Czy w Australii ludzie interesuja sie jezykiem francuskim )?

[osmanthus]

Iza,
nasza szkola jako panstwowy establiszment dwujezyczny kofinansowany
przez rzad francuski i australijski na podstawie umowy
miedzyrzadowej fukcjonuje od 1983 roku.
Od wielu lat mamy wiecej chetnych niz mozemy przyjac.
Do Kindergarten przychodza przede wszystkim 5-latki, ktore przez dwa
lata uczeszczaly do prywatnego imersyjnego przedszkola, The French-
Australian Preschool.
Wiekszosc z nich to dzieci anglofonow ale
+/- 1/3 dzieci mowi w domu jezykiem innym niz angielski i francuski.
Bardzo duzy procent dzieci ma starszych rodzicow.
Jest sporo dzieci pracownikow DFAT-u (usytuowanego vis-a-vis szkoly)
oraz Immigration
Generalnie wiekszosc rodzin to federalni public servants, naukowcy z
CSIRO, wykladowcy uniwersyteccy.
Poza tym oczywiscie jest sporo dzieci dyplomatow cudzoziemskich.

Szkoly francuskie funkcjonuja praktycznie we wszystkich miastach
stolecznych swiata (oprocz Wellington i Port Moresby) wiec dzieci
rodzicow dyplomatycznych moga bezproblemowo kontynuowac nauke w
jezyku Woltera az do matury, tu czy tam.

W Sydney tez jest francuska szkola ale o wiele mniejsza od naszej i
oczywiscie platna. Wiec ci ktorzy moga pracowac w Canberze (lub z
Canberry)i maja obywatelstwo australijskie lub prawo do stalego
pobytu przenosza sie tutaj.

Tyle o naszej b. nietypowej szkole w b. nietypowym miescie jakim
jest Canberra.
Natomiast nie mam pojecia jakie jest zainteresowanie jezykiem i
kultura francuska w innych miastach Australii. Nauka j. obcych w Oz
nie jest obowiazkowa. Jezeli juz to jest to jest to raczej bahasa
lub japonski a nie francuski. Francuskiego ucza sie w Alliance
Francaise dla przyjemnosci mlodzi emeryci, potencjalni followers
Mary Moody czy Petera Mayle. (Frakcja zafascynowana Under the Toscan
Sun uczy sie wloskiego w Dante Aligheri Society)...

[iza42]

Osmantus, dzieki za wyczerpujace wytlumaczenie. Z tego co napisalas wynika, ze
ta szkola zaspakaja potrzeby waskiej grupy ludzi, glownie cudzoziemcow,
natomiast nie ma wielkiego oddzwieku w szerokim spoleczenstwie. Zgadza sie to z
moimi obserwacjami,ze zainteresowania jezykowe w takich krajach jak Australia i
NZ sa niewielkie. Szkoda, bo jezyk ulatwia zrozumienie kultury kraju. Mam duzy
sentyment do kultury francuskiej i kiedys nawet wladalam tym jezykiem dosc
plynnie, niestety po 20 latach przerwy prawie wszystko zapomnialam. Mialam
okazje przekonac sie o moich niedostatkach jezykowych podczas ubieglorocznych
wakacji w Nowej Kaledonii. Moze powinnam tam czesciej jezdzic? Do Francji jest
przeciez tak daleko.