terminal degree

[bfp]

Applicants must hold a Ph.D. or the terminal degree in their field....

Czy w polskich warunkach terminal degree to dopiero profesura czy habilitacja wystarczy?

[dobrycy]

mi terminal degree kojarzy sie raczej nieprzyjemnie z terminal disease, czy terminal velocity, ale wiadomo - nie jestem native speakerem i englisz
nie jest maj mader tongju

[nullified]

"escape velocity"
(just for safety;) )

[chilly]

bfp napisał:
> Applicants must hold a Ph.D. or the terminal degree in their field....
Na polski przekłada się to tak: ma być Terminatorem.