O... jak tu tak cicho

[sawa.com]

przed świtem.

Klimaty jak u Poego.

U mnie za oknem szary listopad. W nocy deszcz o dach dudnił. Teraz w tej
szarówce wśród bezlistnych drzew słychać tylko jak śwista (od czasu do czasu)
pod kołami wilgoć.
Tak bardzo lubię jesień, ze wcale to wszystko nie wywołuje u mnie
przygnębienia... choc oczywiście wolę jej złotą polską odmianę z babim latem i
odlatującymi bocianami. Taką jaką ją oglądał Chełmoński. A oglądał ją na
Mazowszu... na południe od Warszawy. Tam zresztą w przepięknym podwarszawskim
Żelechowie na starym cmentarzu złożone są jego doczesne szczątki.

No i jeszcze wczoraj odgrzebalam młodzieńcze tłumaczenie Heinego. Tłumaczenie
wykonane przez mojego bardzo bliskiego przyjaciela. Ale dokonał tego
zauroczony tekstem Lermontowa. Jeszcze wtedy nie znał tak dobrze niemieckiego
jak dziś.

W tym antonimicznym ekspresyjnym wierszu jest przede wszystkim mróz.

---
Na dzikiej północy w lodowym pustkowiu
Gdzie śniegi wiatr zimny zamiata
Kołysze się sosna na szczycie wysokim
Odziana w śnieżyste ornaty

I śni się jej, że na pustyni dalekiej
W kraju, skąd wznosi się słońce
Palma przepiękna, samotna i smutna
Wyrasta ze skały gorącej.

[leniwa_lady]

jakies zapóźnione w swoim odlocie te bociany Chełmońskiego
bo babka wyraźnie na kartoflisku leży, czyli juz po wykopkach



Tristis est anima mea
usque, jak mówią, ad mortem...
Oto się jesień zaczęta
i nie ma komu dać w mordę;

i nic, już nic nie zachwyca,
i nic, już nic nie wystarcza,
idzie przez łan osmętnica,
tęsknota gospodarcza.
[z Cyrulika jesiennego
KIG]

[blind_as_a_bat]

Чаша жизни


Мы пьем из чаши бытия
С закрытыми очами,
Златые омочив края
Своими же слезами;


Когда же перед смертью с глаз
Завязка упадает,
И все, что обольщало нас,
С завязкой исчезает;


Тогда мы видим, что пуста
Была златая чаша,
Что в ней напиток был

[mimbla.londyn]

Tlumaczenie: Czara zycia...

[blind_as_a_bat]

Kielich królewski z Trzemeszna

No i gdzie Cię wcięło? ;)

[ave.duce]

Patrz, to Narwia =>



:p

Cmentarzysko Zapomnianych Ksiażek

[ave.duce]

rusza już 30 listopada w budynku Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego na poziomie „-1” :)

Uratuj choć jedną Książkę! > Daj jej nowy dom...

ps. znacie "Cień wiatru" Carlosa Ruiza Zafona?

:p

[blind_as_a_bat]

Znam, a to znasz:

Wywiad z bacą:
- Baco, jak wygląda wasz dzień pracy?
- Rano wyprowadzam owce, wyciągam flaszkę i piję...
- Baco, ten wywiad będą czytać dzieci. Zamiast flaszka mówcie książka.
- Dobra. Rano wyprowadzam owce, wyciągam książkę i czytam.
W południe przychodzi Jędrek ze swoją książką i razem czytamy jego książkę.
Po południu idziemy do księgarni i kupujemy dwie książki, które czytamy do wieczora.
A wieczorem idziemy do Franka i tam czytamy jego rękopisy.

[blind_as_a_bat]

P/S. Dobry ten dowcip o kocie.

[ave.duce]

Ten?

Siedzi baca przed chałupą i pierze w misce kota. Przechodzi turysta i słysząc
straszne piski próbuje zaprotestować:
- Baco, co robicie?!
- Ano kota piere - rzecze baca.
- Ale baco, kotów się nie pierze!
- Piere się, piere.

Nie przekonawszy bacy, turysta wybrał się w dalszą drogę.
Kiedy wracał po kilku godzinach zobaczył bacę i leżącego obok zdechłego kota.
Pokiwał głową i mówi:
- A mówiłem, że kotów się nie pierze?
- Piere się, piere, jeno nie wyzyma...


:p

[jola.iza1]

Może i ten ten :))
Ja kocham od lat ten :
Ceńmy sztukę starożytnego Egiptu:)
Jutro Ci powiem jak Andrzejkowe czarymary będą:)

[ave.duce]

Cenię, ale nie znam tego ...

ps. jutro będzie futro? ;)

:p

[jola.iza1]

Dobra, w skrócie Ci powiem :
Kleopatra ponoć chciała przespać się z ..
Nie było, Wielki Aktor zastąpił. Następnie chciała, też Wielki Aktor zastąpił
i tak dalej, na koniec chciała z Wielkim Aktorem, nie mógł, był impotentem.
Ceńmy sztukę starożytnego Egiptu
Ty mi lepiej powiedz o której godzinie czasu mojego trza zacząć??

[ave.duce]

Podłej wariatki się pytasz? ;)

18.00/19.00? Może być?

:p

Ceńmy sztukę starożytnego Egiptu

[mimbla.londyn]

Ceńmy sztukę starożytnego Egiptu... jestem pod wrazeniem okreslenia, ktore tyle tresci w sobie miesci ...

:)

[jola.iza1]

Znaczy 29 trza zacząć?? Wewedle Netoperka ??
www.youtube.com/watch?v=BuNIm-XH-dc

[ave.duce]

No przecież nie będziesz "ustawiać" wszystkiego pod solenizantów! Andrzejki są
chyba w wigilię? Już mi się wszystko kałapućka. Idę sobie. Pa! Wesołego Jajka!

:p