Mówi się :)

[tojajurek]

Ciekawostka.
Takie oto często spotykane wyrazy:

bachor, bajzel, belfer, ciuchy, cymes, geszeft, harmider, kitel,
machlojka, mamona, plajta, rejwach, siksa, stalunek, trefny ...

Nie zastanawiałem sie specjalnie z jakiego języka są wzięte.
Teraz wiem.
A czy Wy wiecie?

[hummer]

tojajurek napisał:

> Ciekawostka.
> Takie oto często spotykane wyrazy:
>
> bachor, bajzel, belfer, ciuchy, cymes, geszeft, harmider, kitel,
> machlojka, mamona, plajta, rejwach, siksa, stalunek, trefny ...
>
> Nie zastanawiałem sie specjalnie z jakiego języka są wzięte.
> Teraz wiem.
> A czy Wy wiecie?

Pewnie z jidisz. A dlaczego pytasz?

[tytanya]

Od dawna.

[taziuta]

tojajurek napisał:

> bachor, bajzel, belfer, ciuchy, cymes, geszeft, harmider, kitel,
> machlojka, mamona, plajta, rejwach, siksa, stalunek, trefny ...
>
> Nie zastanawiałem sie specjalnie z jakiego języka są wzięte.
> Teraz wiem.
> A czy Wy wiecie?

Niemiecki?

[tytanya]

Jidisz jak nic.


pl.wikipedia.org/wiki/Sziksa

[tojajurek]

Rzeczywiście z jidisz.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale akurat natrafiłem na taką
ciekawostkę.
Jest w tym pewien zastanawiający paradoks. Mamy wiele słów
zapożyczonych lub żywcem wziętych z innych języków - angielskiego,
francuskiego czy rosyjskiego. Są to jednak języki, których się
uczymy, znamy je choćby ze słuchu, a wielu z nas uzywa ich niemal na
codzień.
Jednak w jidisz niemal nikt w Polsce nie mówi, jest to już jezyk
naprawdę obcy. Ale historia naszej kultury i stulecia obecności w
niej Żydów, odcisnęły sie w języku potocznym bardziej niż w ludzkiej
pamięci.
Tak sobie o tym chciałem napisać. Po prostu mnie to zastanowiło.