B/13/03 - ile nas jest

[Gość: gery]

mam rozmowe w poniedzialek na koordynatora, jesli przypuscmy ze spotkania sa
co godzine to bylibysmy sie w stanie policzyc. U Litwinow zabraklo chetnych, a
u nas?

[Gość: Fruźka]

Ja mam dopiero w czwartek w południe i jestem z tej drugiej działki czyli z
proofreading. Koordynatorów jest z tego co pamiętam chyba 22, a z mojej działki
jest 36 osób. Życzę powodzenia w Luxie!

[Gość: gery]

Dzieki, jak bedzie po wszystkim to opowiem. Co do liczby to nie jest to takie
oczywiste, ciekawe kto ma w srode, czy proofreaderzy czy koordynatorzy i czy to
juz sie zaczelo czy tez od poniedzialku dopiero sie zacznie.

[Gość: Fruźka]

Już doczytalam. Koordynatorów jest teraz 24, a nas 36 na liście ostatecznej po
egzaminie ustnym ma zostać 16 koordynatorów, a nas 24 :). Chyba zaczyna się od
poniedziałku, ale tego już nie jestem pewna. Jak jedziesz do L?

[Gość: gery]

Owszem, tak jest w OJ, ale czasami nie wszyscy spelniaja warunkow. Jade z Brx a ty?

[Gość: Fruźka]

ech... to masz blisko, ja z W-wy. Wyjeżdżam dwa dni wcześniej, bo przy okazji
chcę pozwiedzać trochę Lux. Przygotowywałeś się jakoś na egz? A skoro jedziesz
z Brukseli to pewnie wcześniej brałeś udział też w innych egzaminach.

[Gość: gery]

Przygotowywalem sie ogolnie, instytucje, polityki i co sie aktualnie dzieje.
W innych nie bralem udzialu, dzialam w prywatnej firmie, ale warto sie sprawdzic.

[Gość: Fruźka]

Ja też ogólnie poczytałam, ale im więcej czytałam, tym bardziej docierało do
mnie, ile jeszcze nie wiem ;-)

[Gość: TTT]

Hej - ja mam rozmowę w czwartek 03.03 na 12.00 na proofreadera. Jadę z
Poznania, pociągiem - i wszystko załatwiam prawie w 36 godz.
Najbardziej interesuje mnie wszakże to, czy ewentualna praca jest od zaraz czy
istnieje możliwość późniejszego rozpoczęcia...
Z czego mogą pytać????
W razie czego - do 16.00 jestem pod gg 8940675

Pozdr.

[Gość: gery]

Odezwe sie we wtorek a moze nawet w pon. wieczorem to moge wam opowiedziec na
forum, gg, lub na maila

[Gość: Fruźka]

super!!! Ja wyjeżdżam we wtorek wieczorkiem. Powodzenia, trzymam kciuki.

[Gość: TTT]

No, gery - jak tam było, opowiadaj... Dzisiaj wieczorem wyjeżdżam na swój
interview do Lux. i umieram z ciekawości...

[Gość: gery]

Generalnie bardzo sympatycznie, nie taki diabel straszny jak go maluja. A komisja jak z dowcipu: Polak,
Niemiec, Angol i Francuzka (tylko Ruska brakowalo, he he!). Wejdz na GG to ci opowiem szczegoly. Moj
uin 1404434.

[Gość: Leon]

Hej, podali jakis termin odpowiedzi czy zdales, trudne dawali pytania ?

[Gość: gery]

powiedzieli ze 4-6 tygodni trzeba czekac na wyniki, pytania o unie proste (konstytucja i treaties),
glownie zawodowe i sytuacyjne, w stylu co bys zrobil gdyby kolega z teamu wyjechal na urlop, a ty
zostales niedoinformowany... Chcesz szczegoly to podaj maila albo GG

[Gość: april27]

Czesc Gery, a mozna wiedziec jakie dostales pytania zawodowe? pytam z
ciekawosci - ja na ustny sie nie dostalam (zabraklo 2 pkt.).

[Gość: gery]

Czesc, na przyklad: co to jest XML i czym sie rozni np od HTML, zalozenia publikacji (target group,
paper czy electronic version, distribution), co to jest PDF i do czego sluzy.

[Gość: Wesola]

Mam rozmowe jutro, piatek, w sano poludnie - as proofreader. Kogos spotkam?
Chetnie tez sie dowiem, o co pytano, jaka jest atmosfera i czy W OGOLE jest
miejsce nq normalny konkakt jak w normalnym interview a nie jak w EPSO
interview;

[oksy]

A nie zastanawiałaś się nad tym, że ci, co już byli na tym egzaminie, też chcą
się znaleźć na liście rezerwowej i w związku z tym jesteś dla nich konkurencją,
więc postąpiliby niezbyt mądrze, pisząc Ci, o co ich pytano?

[Gość: gery]

ja zdawalem na koordynatora, ale z tego co wiem, to grekow lub litwinow pytali o:
konstytucja, polityka regionalna, roznica pomiedzy European Council i Council of Europe, co to jest
principle of subsidiarity, co to jest track changes in Word, macro w wordzie, pdf, xml, jak przejsc z
lower case do capital letters, zalety wersji elektronicznej publikacji

[Gość: Wesola]

JEstes przemilym czlowiekiem, oksy, do rany przyloz po prostu. Z miejsca widac,
jak chetnie pomagasz tworzyc sympatyczna atmosfere. Lovely.

Ze swojej strony: nikogo nie spotkalam, komisja b. fajna, faktycznie zupelnie
jak w dowcipie, a Ruska nie bylo bo nie jest czlonkiem UE. Glownie konstytucja
i draft historii UE, pytania z cyklu "co bys zrobila gdyby..." oraz jak sie
pisze "pospieszny" i czy lot byl ok.

[Gość: mateo1]

Wiesz, Wesoła, miła atmosfera jest bardzo ważna, ale jeżeli ktoś Ci ma dać
swoje pytania, żebyś odpowiadała na nie lepiej niż on, to to jest po prostu
głupota. Możesz mówić, że jestem niemiła, niekoleżeńska i się nie przyczyniam i
w ogóle stosować emocjonalny szantaż, ale ja bym Ci moich pytań na pewno nie
dała.

[Gość: Ania]

Czy przypadkiem nie powinnas popracowac najpierw nad swoim polskim, zanim
zaczniesz poprawiac dokumenty w tym jezyku?
Ja wprawdzie nie musze juz zdawac kolejnego konkursu, ale widze, ze ten musial
byc wyjatkowo latwy....

[Gość: Ania]

chodzilo mi oczywiscie o Wesola..

[Gość: Fruźka]

A co Wy tak siedliście na biedną Wesołą. Tutaj każdy pisze na luzie, co z
bzdura (sorry za dobitność) wytykać tutaj komuś jakieś braki w języku.
Wesoła a w jakim języku zdawałaś?
Pozdrawiam

[Gość: Wesola]

Serdecznosc az zatyka. Za zyczenia naprawy jezyka ojczystego we wlasnym
wykonaniu dziekuje. I te przemile uwagi od seniorow-weteranow rozpaczliwego
zdawania na wszystkie konkursy... Pozdrawiam, pozdrawiam, a jakze. Zdawalam po
polsku - o dziwo, komisja mnie nawet zrozumiala, widac bardzo sie starali nie
okazac zdziwienia, ze mowie w tym jezyku - i po angielsku. Pol na pol. A, bylo
tez po niemiecku.

Poza tym jesli w miejscu pracy ma panowac tak serdeczna atmosfera wzajemnego
kopania sie po kostkach i wbijania szpil w rzyc, to szykuje sie niezly koszmar
dla osob, ktore zdecyduja sie na te propozycje pracy.

[Gość: Fruźka]

ech... myślę, że nie ma co sobie wbijać czegokolwiek jedno drugiemu, kopać,
dokuczać, wytykać itp.. Nie po to to forum!!!
A egzaminem byliśmy chyba wszyscy mile zaskoczeni, prawda??
A sam Luksemburg jak Wam się podobał??? Bo mnie chyba troszkę rozczarował, choć
to urokliwe miasteczko... tylko takie wyludnione ;-). Wiem, wiem, to tylko 80
tyś., ale i tak robi wrażenie wyludnionego.

[Gość: gery]

Jakie sa wasze wrazenia po egzaminie? Ja zdawalem pierwszy raz (mam nadzieje skutecznie) i bylem
naprawde mile zaskoczony atmosfera. A wy?

[Gość: Fruźka]

Ja właśnie wróciłam, prosto z lotniska, było bardzo miło. Pani Piponen (czy jak
tam ona się pisze) przesłodka i cała komisja do rany przyłóż. Najbardziej
dociekliwy jak dla mnie był nasz rodak i cieszył się, jak mu się udało postawić
pytanie, które choć w części zaginało.
Zaskoczeniem wielkim był sam Luskemburg. Momentami zastanawiałam się, czy tam w
ogóle ludzie żyją - ulice puste, jakby ich gdzieś wymiotło. Na ceny lepiej nie
patrzeć ;-).
Pozdrawiam wszystkich

[Gość: april27]

Gery, dzieki ze dzielisz sie wrazeniami. Z Twojego opisu wynika, ze pytania
byly takie same lub bardzo zblizone jak w poprzednich konkursach. Hm, EPSO ma
chyba zestawik takich samych pytan dla wszystkich i wszystkich pytaja o to
samo... potwierdza sie tez teoria, ze najtrudniej jest przebrnac przez czesc
pisemna, a ustny to juz formalnosc

[Gość: Fruźka]

To raczej nie tak - pisemny też nie był jakis powalający, szczególnie ta
pierwsza część. Druga cześć też była do przejścia. Po ustnym ma nas wciąż
jednak sporo odpaść, więc to raczej nie jest tylko formalność. Formalnością
byłoby, gdybyśmy mogli przejść wszyscy, tzn wszyscy znaleźć się na liście.
Pozdrowionka

Podbija watek B/13/03 - komu sie udalo ?

[harissa]

Hej, hej, podbijam znowu watek korektorow i kierownikow produkcji.
Fruzka, Gery, TTT odezwijcie sie, macie juz wyniki ?
Moze jest ktos na forum z Opoce i podzieli sie z nami jakimis informacjami ?
Na razie wiem ze udalo sie rowniez Wesolej. A co u Was ?

[Gość: gery]

Hej! Mi rowniez sie powiodlo. Teraz pozostaje nam czekac, az przygotuja nam wygodne biura ze
wspanialym widokiem na dworzec, he he.

[Gość: Fruźka]

Hej hej Koordynatorzy i Korektorzy!
Mnie się też udało. Więc witam i pozdrawiam wszystkich Listowiczów z B/13/03.
Jak myślicie? Długo będziemy czekać na jakieś wieści z Luxa dotyczące
ewentualnych wolnych miejsc?
Pozdrowionka dla wszystkich

[Gość: Wesoła]

A skad wiesz, ze mi sie udalo?

Minął miesiąc

[Gość: Fruźka]

Hej, hej!
Witam wszystkich "B"-korektorów i "B"-koordynatorów. Tak się zastanwiam, czy
ktoś z Was ma może jakieś info z OPOCE? Czy myślicie, że tak przeżyjemy w
niekończącym się oczekiwaniu najbliższe kilka lat ;-)?
pozdrawiam

[Gość: marcin]

czesc, ja z innego konkursu, ale naczekalem sie z 8 miesiecy przed
zatrudnieniem. Ale nie martw sie - na pewno zatrudnia!