Tłumacze - Komisja

[Gość: bea]

Dzień dobry! To mój pierwszy post na forum, więc przede wszystkim chciałabym
przywitać się i pozdrowić uczestników.

Jestem na liście dla tłumaczy i dostałam niedawno wstępne zaproszenie na
medical i rozmowę do DGT w Luksemburgu. Mam w związku z tym pytanie, czy jest
tu na forum jeszcze ktoś zaproszony do Komisji? W innym wątku widziałam
kolegę, czyli byłoby nas już dwoje. A może jeszcze ktoś? Chętnie wymienię się
informacjami, choć na razie mam ich niewiele. Nie mam nawet
jeszcze "oficjalnego zaproszenia" od DG Admin, dopiero na nie czekam.

Pozdrawiam wszystkich i mam nadzieję, że Komisja ruszyła z większą ilością
zaproszeń!

[Gość: kajapapaja]

bea, zapraszmy cię na forum www.polska.lu - tam jest nas więcej, również tłumaczy

[Gość: bea]

Gość portalu: kajapapaja napisał(a):

> bea, zapraszmy cię na forum www.polska.lu - tam jest nas więcej, również
tłumaczy

Dzięki, kaja. Widzę, że to kopalnia wiedzy dla wybierających się do Luksa. Inna
sprawa, że ja na razie na etapie nawet nie interview, a dopiero propozycji
interview :-).

[Gość: jotpe]

Hej, ja tez dostalam zaproszenie na medicala i rozmowe w Luksembourgu, tyle ze
do Parlamentu. Najbardziej interesuje mnie ile to wszystko razem zazwyczaj trwa,
bo nie wiem, czy planowac powrot w ten sam dzien. I czy ktos ma namiary na
jakies noclegi w Luksembourgu tansze niz €60? Na www.polska.lu nie doszukalam
sie takich info. Jesli ktos ma jakies doswiadczenia bede wdzieczna za
podzielenie sie nimi.
Z gory dzieki.

Do Jotpe

[asiek08]

Gratulacje Jotpe! Widze, ze Parlament sie wreszcie zdecydowal co do obsadzenia
ostatniego wolnego miejsca. Ludzilam sie, ze moze to jednak na mnie trafi, no
ale trudno. Przynajmniej wiem na czym stoje i juz nie bede czekac az z takim
zniecierpliwieniem na maila. W kazdym badz razie zycze powodzenia na rozmowie!

Do Asiek

[Gość: jotpe]

Dzieki Asiek, ale na zaproszeniu jest bardzo wyraznie napisane, ze to NIE jest
jeszcze 'offer of employment' i z tego, co wyczytalam na tym forum to
zaproszenie jeszcze nic nie znaczy. Zreszta, skad ta pewnosc, ze to jedyne wolne
miejsce? :)

[asiek08]

Takiej calkowitej pewnosci to nie mam. Ale slyszalam, ze w lutym jedna osoba juz
zaczela prace i mieli jeszcze przyjac dwie, zeby zastapic dwie osoby, ktore
odchodza w kwietniu bo nie przeszly konkursu. No a potem juz podobno beda w
komplecie. No i z tego co widzialam na forum to jedna osoba juz miala rozmowe.
Wiec skoro Ciebie teraz zaprosili to pewnie na to drugie miejsce. Chociaz
oczywiscie nie bede sie od razu wieszac bo zawsze jest szansa, ze cos sie moze
jeszcze pojawi. W koncu listy maja byc wazne co najmniej 3 lata:-)!

[asiunia.lux]

asiek08 napisała:

> Ludzilam sie, ze moze to jednak na mnie trafi, no
> ale trudno.

Asiek, jeszcze nie wszystko stracone bo u tlumaczy sytuacja nadal bez zmian.

jotpe, jak bys nie zauwazyla, to chcialam Ci powiedziec, ze Ty nie bedziesz
miala rozmowy w dziale tlumaczy tylko w SILD. Wiec to zapewne Ty jestes
konkurencja mrumru, o czym wspomniala w watku obok:))

[asiek08]

Dzieki Asiunia za dobra w sumie wiadomosc. A nie wiesz kiedy w koncu cos ruszy?
Bo przeciez chyba jednak powinni zatrudnic kogos na miejsce osoby, ktote
odejdzie w kwietniu, nie? Chociaz, z nimi nigdy nic nie wiadomo.

[asiunia.lux]

asiek08 napisała:

> Bo przeciez chyba jednak powinni zatrudnic kogos na miejsce osoby, ktote
> odejdzie w kwietniu, nie?

Napewno kiedys zatrudnia. Ale wcale nie musi byc to od razu w kwietniu.
Przynajmniej na to sie nie zanosi, na obecna chwile...

[Gość: zenek]

Gość portalu: jotpe napisał(a):

> I czy ktos ma namiary na
> jakies noclegi w Luksembourgu tansze niz €60? Na www.polska.lu nie doszuk
> alam
> sie takich info.

Kiepsko szukalas...

[Gość: bea]

Gość portalu: jotpe napisał(a):

> Hej, ja tez dostalam zaproszenie na medicala i rozmowe w Luksembourgu, tyle ze
> do Parlamentu. Najbardziej interesuje mnie ile to wszystko razem zazwyczaj
trwa
> ,
> bo nie wiem, czy planowac powrot w ten sam dzien. I czy ktos ma namiary na
> jakies noclegi w Luksembourgu tansze niz €60? Na www.polska.lu nie doszuk
> alam
> sie takich info.

O przebiegu medicali i rozmów było chyba na tym forum, poszukaj.

Informacji o noclegach poszukaj jeszcze na "starym" forum luksemburskim tu, na
Gazecie. Znajdziesz między innymi ten wątek:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=30150&w=44454803&a=44454803

[Gość: jotpe]

dzieki, poszperam dokladniej w wolnej chwili na pewno, na razie sie nie
wczuwalam zbytnio :)

[Gość: misza52]

Czesc,
a na kiedy masz zaproszenie na badania i rozmowe?
Ja mialem 2 tygodnie temu. Badania sa rano, ale rozmowe mialem dopiero o 14
wiec wolny bylem ok 15. Napisz na priva, to podam wiecej szczegolow.
[e-mail]
Pozdrawiam

[tlumaczinspe]

A jaki masz profil ? Jezyki, doswiadczenie, studia ? Tak w ramach analizy logiki
zaproszen ?
Poza tymproponuje przeniesc dyskusje do watku Tlumacze-Parlament.

[Gość: obserwator]

Misza52 aplikuje chyba do komisji, czyż nie?

[Gość: obserwator]

Przepraszam, jednak do Parlamentu. Jeszcze raz pardon, pardon.

[Gość: jotpe]

Do tlumaczainspe: moj profil: 3 merit group, kombinacja jezykowa EN-FR,
wyksztalcenie jezykowe, doswiadcznie srednie.
Watek przenioslam do Tlumacze - Parlament

[Gość: kajapapaja]

Tanie noclegi poniżej 60 euro:
www.youthhostels.lu

[Gość: Eneko_el Howaldese]

Ja szczerze polecam takze ten hostal, pozdro dla Kasi :)