Pozdrowienia przekazuję od Tekli

[qwerty.tarnow]

Podobno się objada borówkami. I to w dodatku prosto z krzaka. Myślę, że nie
będzie miała mi za złe, że Wam te wiadomości przekażę. ;-)

[caro333]

Szczęściara! I pogoda się Jej udała...A ja się przyklejam do skajowego fotela:
(((

[qwerty.tarnow]

Ty możesz borówki ze sklepu wziąć. I też będziesz miał namiastkę tego co
Tekla. :-D Tylko się potem szczerze nie uśmiechaj do współpracowników. ;-)

[tradycja1]

A mnie sie borowki dzisiaj snily i w ogole jakas farma owocowa.

Tekli urlopu zazdroszcze, ja na swoj musze jeszcze ciutke poczekac.

[lemuriza]

rety... lubię Tarnów naprawdę, ale do słowa "borówki" przenigdy się nie
przyzwyczaję.
U mnie mówiło się "jagody".
Zresztą tytuł książki brzmi nawet: "Na jagody" a nie "Na borówki". to by było
jakoś obciachowsko.

[caro333]

No tak! To jest siła przyzwyczajenia!Rzeczywiście, lokalna,małopolska nazwa
czarnych jagód to właśnie borówki.I dla mnie one już zostaną borówkami do końca
życia...A jak wyglądają "prawdziwe" borówki" wiem.Sporo się od naszych różnią i
to nie tylko kolorem.

[tradycja1]

Jagody dla mnie to ogolnie wszystkie lesne owoce a borowki to.........borowki
hehe.

[qwerty.tarnow]

Jagody to bodajże oczęta słodkie.

[teresa50]

Ten to ma skojarzenia :-) Jakie oczęta ? Zawsze były "ust jagody"!

[lubona]

A ja mam koleżankę Jagodę. ;)))

[kuczman]

Prawdziwe borowki?
Coz to takiego, Caro?
Dla mnie borowki tylko zawsze byly... te malutkie, na niskich krzaczkach, pelne
smaku, aromatu i koloru... te amerykanskie sa wielkie i biale w srodku, wrecz
bez smaku...

No i czernice- przewaznie czarne, chociaz i czerwone sie trafialy.
Takie wielkie owoce o strukturze malin na klujacych krzakach ponad metr wysokich.
U Babci we wsi Borowa (za Zakliczynem, w strone Roznowa) to czernic byly
kilkuset metrowe pasy miedzy polami- zbieralo sie to wiaderkami. Pycha!
Podobnie z malinami wzdluz strumienia, alez to byly uczty.
Dzisiaj jak o tym mysle, to naprawde czuje sie szczesliwcem ze mialem dostep do
praktycznie nieograniczonych ilosci owocow i warzyw ktorymi sie czlowiek zazeral
do oporu. A Babci przetwory.... soki!
Kurcze... zawsze jakos nie jestem w Polsce latem aby odnowic te wlasnie
wspomnienia...

[lemuriza]

czernice, rany... znowu jakiś regionalizm.
Jeżyny chyba:)

[qwerty.tarnow]

Przyznaję - pokręciło mi się. Ale to z powodu tego, że jagody są dobrym lekiem
na oczy.
A wracając do określenia "jagody" to chyba o policzki chodziło. Zob. "Pan
Tadeusz. Księga trzecia":

"W istocie był to piękny pan: słusznej urody,
Twarz miał pociągłą, blade, lecz świeże jagody,
Oczy modre, łagodne, włos długi, białawy..."

[caro333]

Co do borówek - dojrzałe są czerwone i mają takie mięsiste listki.Zupełnie inne
od czarnych jagód.Są też,moim zdaniem o wiele rzadsze.Czernice to oczywiście
jeżyny.Też małopolski regionalizm.W dzieciństwie właśnie jadłem czernice, jak
kuczman.:))

[teklat]

Te czerwone jagody nazywają się brusznice. Czarne - oczywiście borówki. Jakżeby
inaczej... Maria Konopnicka urodziła się w Suwałkach, co tłumaczy trocję jej
niekumatość w nazywaniu rzeczy po imieniu. A jagioda to przecież to, co rośnie
na krzaczku i ma pełno małych pesteczek.

Teofil Lenartowicz - Jagoda
Po brzozowym cichym lesie
Dziewczę idzie, dzbanek niesie,
Niesie dzbanek z jagodami,
Z jagodami borówkami.
A, dla Boga, co się dzieje,
Kto się śmieje? Las się śmieje.
Kłaniają się przed nią drzewa,
Ona śpiewa i las śpiewa.
Więc przystanie, dech zatrzyma,
Patrzy wkoło i nic nie ma.

Dzięcioł, co ma dziobek spory,
Przysiadłże się też do kory,
A wywilga coraz świśnie -
Gęstwa, ledwie się przeciśnie.
Spod jałowcu zając skoczy
Z otwartymi śpiący oczy.
- Mój zającu, nie bójże się,
Ja borówki zbieram w lesie.
A toż ja ci nie przeszkodzę,
Że ze dzbankiem sobie chodzę.
Gdybyś był nie uciekł w chrusty,
Dałabym ci liść kapusty.
[...]



O! :))))